Готовый перевод Paranoid Boss Just Loves Her [Entertainment Industry] / Помешанный босс просто любит её [Индустрия развлечений]: Глава 5

Такое личико, такие длинные ноги и такая грудь… Даже юной медсестре — девушке, как она сама, — было нелегко выдержать вид этой соблазнительной красавицы. А господин Цзинь всё ещё оставался невозмутимым. Неужели он… действительно не способен?

— Господин Цзинь…? — Юй Синжань нахмурилась в недоумении.

Медсестра украдкой отвела взгляд, и перед её глазами мелькнула сцена прошлой ночи: господин Цзинь держал на руках эту красотку. Эх-эх-эх… Надо признать, пара из красавца и красавицы вызывала непреодолимое желание помечтать.

Однако и господин Цзинь, и доктор Эрик перед уходом строго наказали ей ничего не рассказывать. Медсестра, хоть и чесалась от любопытства, всё же осторожно ответила:

— Господин Цзинь увидел вас без сознания и сразу вызвал врача.

Перед глазами Юй Синжань промелькнул смутный образ. Она помнила, что столкнулась с каким-то мужчиной, но никак не могла вспомнить его лицо — только очень холодные глаза.

Словно… одинокий волк.

***

В просторной квартире-студии тяжёлые шторы не пропускали ни лучика света. Лу Шинянь лежал на кровати неподвижно, но если присмотреться, становилось ясно: он спал тревожно. Даже во сне его брови были нахмурены.

Лу Шинянь резко распахнул глаза. Опять кошмар. Уже больше десяти лет подобные сны снова и снова терзали его разум, будто поклялись не успокоиться, пока окончательно не сломят его.

Босыми ногами он ступил на ледяной пол, подошёл к окну и распахнул шторы. Яркий солнечный свет заставил его на миг зажмуриться, но лишь такой резкий контраст напоминал ему, что он ещё жив.

Он уставился на оживлённую улицу внизу и на секунду замер. В последнем кадре кошмара он вдруг увидел нечто новое — проблеск света, которого раньше никогда не было.

Кто-то проник внутрь. Кто-то ворвался в его бесконечно тёмный мир.

Авторские заметки:

Сегодня Лу-гэге подвергся сомнениям в своей мужской состоятельности!

— Хорошо, что прошлой ночью вы встретили господина Цзиня! Не волнуйтесь, просто отдохните дома, и всё пройдёт, — сказала медсестра, заметив, что Юй Синжань задумалась. Она решила, что та пытается вспомнить события минувшей ночи.

Услышав упоминание господина Цзиня, Юй Синжань снова вспомнила вторую часть своего сна. Тот загадочный незнакомец спас её, но при этом напугал ещё сильнее. Что бы это значило?

— Господин Цзинь… — пробормотала она рассеянно, усиленно перебирая воспоминания. Имеет ли этот господин Цзинь хоть какое-то отношение к сюжету?

Юй Синжань была погружена в свои мысли и не замечала выражения лица медсестры — та смотрела на неё с типичным для любопытных зрителей ажиотажем. «Ого, неужели красавица вспоминает, как господин Цзинь нёс её на руках?»

Юй Синжань перебрала все воспоминания прежней хозяйки тела, но так и не нашла ничего подозрительного. Пришлось утешать себя: сны ведь не всегда что-то значат. Возможно, этот человек просто добрый прохожий, не связанный с основным сюжетом. Ведь по канону именно сейчас она должна была проснуться в постели того отвратительного инвестора.

Раз ей удалось избежать этого эпизода однажды, значит, есть шанс обойти и финальную трагедию. Юй Синжань твёрдо решила: надо как можно скорее дистанцироваться от главных героев и уйти из сюжета!

Она вспомнила ключевых мужских персонажей этого мира. Все они крутились вокруг Пэй Сяосяо.

Главный герой Лу Шиюй, ставший президентом корпорации «Лу» до тридцати лет, от рождения обладал благородной осанкой и был центром всеобщего внимания. Именно в него прежняя хозяйка тела влюбилась с первого взгляда на одном из светских раутов и всеми силами пыталась заполучить этого «золотого холостяка». Увы, президенту «Лу» не нравились такие пустышки, как она; его сердце принадлежало чистой и невинной Пэй Сяосяо.

Второй мужской персонаж — Гу Цзань, юный актёр, уже добившийся славы. Обладая и внешностью, и талантом, он до двадцати пяти лет успел стать завсегдатаем всех крупных кинофестивалей. Его фанатская армия неисчислима, а популярность не угасала. Актрисы, снимавшиеся с ним, почти гарантированно становились звёздами первой величины. Именно на роль в его фильме так отчаянно метила прежняя хозяйка тела. Но в итоге Гу Цзань выбрал «естественную и непритязательную» Пэй Сяосяо, благодаря чему та мгновенно стала знаменитостью, а сам он с тех пор стал её верным защитником в мире шоу-бизнеса.

Что до третьего мужского персонажа, Пэй Цифэна… он приёмный сын семьи Пэй, формально старший брат Пэй Сяосяо. Этот наследник рода Пэй славился тем, что менял подружек чаще, чем рубашки, но к своей «сестрёнке» проявлял исключительное терпение и заботу. И, как назло, он был не только боссом прежней хозяйки тела, но и её первой любовью.

Да, именно Пэй Цифэн, владелец развлекательной компании «Юньхань», держал в своих руках контракт прежней хозяйки тела — точнее, её «долговое рабство».

Когда-то фотография девушки без макияжа во время вступительных экзаменов в театральный вуз взорвала интернет, вызвав настоящий ажиотаж. Пэй Цифэн, будучи владельцем агентства, сразу же приехал в университет, чтобы лично предложить ей контракт.

Теперь Юй Синжань понимала: скорее всего, он тогда просто хотел завести себе очередную игрушку. Богатый наследник с приятной внешностью — как тут не влюбиться?

Под влиянием Пэй Цифэна прежняя хозяйка подписала крайне невыгодный контракт. Но у него была одна особенность: быстро увлекался и ещё быстрее остывал. Прежней хозяйке даже не успели надоесть её попытки вести себя как будущая хозяйка компании, как Пэй Цифэн бросил её. После этого положение девушки в «Юньхань» стало, мягко говоря, незавидным.

А когда Пэй Сяосяо решила покорять шоу-бизнес, семья Пэй, опасаясь, что она столкнётся с трудностями, поручила лично Пэй Цифэну заниматься её карьерой. Так получилось, что Пэй Сяосяо и прежняя хозяйка тела стали коллегами по одной компании.

Но в плане ресурсов и связей Пэй Сяосяо, новичок, полностью затмила прежнюю хозяйку. Неудивительно, что та начала терять равновесие и пошла на риск ради роли в том самом фильме.

Ведь Пэй Сяосяо, ничего не делая, получала всё, о чём та мечтала. Как гордая девушка могла с этим смириться?

Лу Шиюй, Гу Цзань, Пэй Цифэн…

Юй Синжань вспомнила всю эту паутину связей и чуть не расколола голову. Всё ясно: эти три ключевых мужских персонажа существовали лишь для того, чтобы защищать, оберегать и помогать чистой и доброй героине, устраняя всех недоброжелателей и решая любые проблемы.

И, конечно, прежняя хозяйка тела была именно тем самым «недоброжелателем», которого следовало устранить.

Юй Синжань вздрогнула и обхватила себя за плечи. Нет уж, она точно не хочет становиться врагом главной героини! Лучше вообще не пересекаться с ней — мало ли, вдруг мощное «сияние героини» случайно заденет и её?

Она вспомнила свою прошлую жизнь — полную унижений из-за неприметной, даже некрасивой внешности.

А теперь…

Проведя рукой по гладкой щёчке и выпрямив спину, она ощутила приятную тяжесть груди и сама чуть не засмущалась. Такая внешность и фигура, о которых она даже мечтать не смела в прошлой жизни, плюс упорно отработанное мастерство актёрской игры — разве этого недостаточно, чтобы обеспечить себе достойную жизнь? Зачем лезть в отношения главных героев и становиться жертвой?

Приняв решение, Юй Синжань немедленно начала действовать. Первым делом нужно было разорвать контракт с компанией «Юньхань».

Но сначала… она обязана поблагодарить того доброго человека, который приютил её прошлой ночью! Восстанавливая в памяти образ того мужчины, она могла вспомнить лишь его высокую фигуру и глубокие, пронзительные глаза.

Ах… Тогда она была в полном тумане и так напугана, что даже не разглядела лицо своего спасителя. Юй Синжань обратилась к медсестре с надеждой:

— Скажите, пожалуйста… где господин Цзинь? Я хотела бы лично поблагодарить его.

«Тук-тук-тук», — забилось сердце медсестры под взглядом этих прекрасных миндалевидных глаз. Чёрт возьми, ведь она же предпочитает красивых парней!

— Э-э… господин Цзинь уже ушёл. Если вам что-то нужно, просто скажите мне, — медсестра с трудом сдержала учащённое сердцебиение и подарила девушке самую тёплую улыбку за всю свою жизнь. Даже для своего обаятельного босса-полукровки она никогда не улыбалась так нежно! Очевидно, настоящие ангелы — это именно такие очаровательные девушки!

Услышав это, Юй Синжань расстроилась. Значит, лично поблагодарить не получится. Но потом она подумала: возможно, он просто не хочет ввязываться в неприятности? В конце концов, кому понравится, если в полночь в его комнату ворвётся под воздействием лекарства красивая незнакомка?

— Понятно… — Юй Синжань игриво наклонила голову. Несмотря на соблазнительную внешность, в её улыбке чувствовалась искренняя наивность и миловидность. — Тогда, медсестра, если вы когда-нибудь увидите господина Цзиня, передайте ему мою благодарность!

Медсестра прикрыла нос ладонью — оказывается, правда бывают люди, сочетающие в себе и чувственность, и чистоту.

— Х-хорошо! Обязательно передам! — торжественно пообещала она.

Юй Синжань улыбнулась с благодарностью и про себя облегчённо вздохнула: как повезло, что она встретила такого доброго человека! Он не только не выгнал её, но ещё и вызвал врачей. Она мысленно вознесла молитву за господина Цзиня: да воздастся ему добром за его доброту!

Прошептав слова благодарности, Юй Синжань попрощалась с медсестрой. Та, словно предвидя это, почти не стала её удерживать, лишь вручила небольшой пакетик с лекарствами и подробно объяснила, как их принимать.

***

В простой белой футболке и спортивных штанах Юй Синжань чувствовала себя куда свободнее. Подойдя к зеркалу у лифта, она уже почти привыкла к своему новому лицу.

Без единой капли макияжа она выглядела ослепительно. Неудивительно, что прежняя хозяйка так рвалась в шоу-бизнес. С таким даром от природы было бы преступлением прятать красоту от мира!

Жаль только, что избранным дочерью небес оказалась Пэй Сяосяо.

Хм! Юй Синжань показала своё отражение в зеркале рожицу. Даже корчась, она оставалась чертовски мила. От чего невольно закрадывалась зависть.

Пока Юй Синжань с увлечением корчила рожицы, позади неё раздалось «пффф». Смущённо обернувшись, она увидела молодого человека, с трудом сдерживающего смех, а за его спиной — полностью закутанного в маску и шляпу мужчину.

По одежде и поведению было ясно: артист. Но Юй Синжань сейчас было не до сплетен — она лишь хотела поскорее скрыться.

— И-извините! Я не нарочно! — молодой человек прикрыл рот ладонью, но смех становился всё громче, пока он наконец не расхохотался в полный голос.

Юй Синжань стояла у дверей лифта с каменным лицом и молча достала из кармана маску. К счастью, она попросила у медсестры одну на всякий случай — вдруг тот человек всё ещё дежурит внизу, ожидая её появления. Теперь маска пригодилась, чтобы скрыть пылающее от стыда лицо.

Ей, кажется, больше нечему стыдиться перед людьми.

«Динь-донг», — открылись двери лифта. Юй Синжань вошла внутрь, за ней последовал весёлый молодой человек, а закутанный мужчина на мгновение замешкался, но, подозванный товарищем, тоже вошёл.

— Э-э… вы не злитесь? — спросил молодой человек, стоя в нескольких шагах от неё и робко поглядывая в сторону.

Юй Синжань механически растянула губы в улыбке, и её влажные миндалевидные глаза фальшиво прищурились:

— Нет.

— Эй, я точно где-то вас видел! — нахмурился он, пытаясь вспомнить.

Юй Синжань поспешно опустила голову и небрежно распустила конский хвост, чтобы волосы прикрыли большую часть лица. Она совсем забыла: прежняя хозяйка хоть и не была звездой, но снималась в эпизодических ролях и рекламировала некоторые товары. По меркам индустрии она была, может, и не второй величины, но уж точно не ниже пятой-шестой.

В эпоху интернета красивых девушек легко запоминают. Если бы не Пэй Сяосяо — героиня с «читами», прежняя хозяйка, имея такую внешность, вряд ли бы закончила так плачевно.

— Вы ошибаетесь, — намеренно понизив голос, сказала Юй Синжань. Она не хотела, чтобы её узнали: для начинающей актрисы раннее утро в гостинице — плохая примета.

http://bllate.org/book/4498/456441