Готовый перевод Paranoid Boss Just Loves Her [Entertainment Industry] / Помешанный босс просто любит её [Индустрия развлечений]: Глава 33

Как же так…

Как это возможно…

Юй Синжань, на каком основании ты снова топчешь меня?!

В холле штаб-квартиры корпорации «Лу» Пэй Сяосяо в солнцезащитных очках направилась прямо внутрь, но её остановила новая сотрудница ресепшена.

— Простите, мадам, а по какому вопросу вы к нам?

Пэй Сяосяо сняла очки и улыбнулась:

— Вы… новенькая?

Ресепшионистка неловко кивнула. Она уже начала смутно догадываться, кто перед ней, но правила компании чёткие: без предварительной записи никого не пускают к президенту. А сегодня в президентском офисе специально подчеркнули: кого бы ни привели — всех задерживать.

Собравшись с духом, она произнесла:

— Э-э… госпожа Пэй, подождите, пожалуйста, я сейчас позвоню в президентский офис…

В глазах Пэй Сяосяо мелькнула досада, но она всё равно улыбнулась:

— Хорошо, звоните.

По мнению Пэй Сяосяо, ресепшионистка просто искала повод для выговора. Кто не знает, что она и Шиюй — давние друзья? В штаб-квартиру корпорации «Лу» она всегда входила без спроса.

Однако после звонка девушка вновь вежливо улыбнулась:

— Госпожа Пэй, господин Лу сейчас проводит совещание. Прошу вас подождать внизу.

Пэй Сяосяо уже собиралась идти дальше, но эти слова заставили её замереть, будто она не верила своим ушам.

— Что вы сказали? — рассмеялась она, словно услышала анекдот. Даже если Шиюй на совещании, он никогда не заставлял её ждать внизу. Эта ресепшионистка что, совсем глупая или хочет уволиться?

Хотя Пэй Сяосяо и улыбалась, девушке у стойки стало не по себе. Она старалась сохранять вежливую улыбку и повторила:

— Извините, госпожа Пэй, господин Лу на совещании. Прошу вас немного подождать внизу.

Пэй Сяосяо хотела спросить, не ошиблась ли та номером или неверно поняла инструкции. Но, оглядевшись, она заметила любопытные взгляды сотрудников корпорации «Лу». Если она сейчас начнёт спорить с ресепшионисткой, разве это не опустит её ниже собственного достоинства?

Подумав так, Пэй Сяосяо пристально взглянула на девушку и направилась в зал ожидания. Едва войдя туда, она сразу же достала телефон и набрала номер Лу Шиюя.

***

Тем временем Лу Шиюй, ведущий международное совещание, почувствовал вибрацию телефона. Увидев на экране надпись «Сяосяо», он на мгновение задержал взгляд, затем бесстрастно перевёл аппарат в беззвучный режим и продолжил заседание.

Сегодня в зале помимо элиты корпорации «Лу» присутствовали сам старый господин Лу и несколько старших акционеров. Хотя Лу Шиюй уже возглавлял компанию, каждые полгода его отец приезжал на «инспекцию». Для такого гордого и самоуверенного человека, как Шиюй, подобный «контроль» был, конечно, неприятен.

Но даже если он и раздражён, ему всё равно приходилось выкладываться на все сто, чтобы ни одна инспекция не выявила недочётов. Именно поэтому Пэй Сяосяо не пустили внутрь.

***

Пэй Сяосяо слушала гудки в трубке, и выражение её лица становилось всё мрачнее — то обиженное, то униженное. Ей казалось, что за её спиной ресепшионистка уже перешёптывается с коллегами, насмехаясь над её самонадеянностью.

Не желая сдаваться, она снова взяла телефон и на этот раз позвонила ассистенту Лу Шиюя — Линь Чэну.

Сегодня на совещании присутствовали только самые важные руководители, и из-за ограниченного пространства в зале Линь Чэн остался снаружи, готовый в любой момент отреагировать на зов босса.

Чтобы не мешать совещанию, он тоже перевёл телефон в беззвучный режим, но внимательно следил за уведомлениями. Как только поступил звонок от Пэй Сяосяо, он его увидел.

Однако Линь Чэн не спешил отвечать. Он вспомнил, как на днях получил от господина Лу настоящую взбучку.

Недавно он по поручению босса связался со съёмочной группой фильма «Закат», чтобы урегулировать скандал в сети. Он лишь хотел, чтобы студия быстро решила проблему, но Пэй Сяосяо намекнула ему, будто господину Лу не нравится главная героиня Юй Синжань.

Линь Чэн знал, что Пэй Сяосяо — близкая подруга господина Лу, и ранее действительно слышал, что тот недоволен назойливостью Юй Синжань. Поэтому он решил, что Пэй Сяосяо точно передаёт волю босса, и при общении со студией дал понять, что лучше заменить актрису.

Но кто мог подумать, что Гу Цзань окажется таким упрямцем! Тот прямо заявил: «Корпорация „Лу“ может забрать все инвестиции, но мы не станем менять главную героиню».

Линь Чэн занервничал и через знакомых попытался выяснить: ведь съёмки вот-вот начнутся, сможет ли Гу Цзань в одиночку найти такие деньги? Даже если сможет, разве в бизнесе принято класть все яйца в одну корзину? Неужели он откажется от других инвесторов? Это же глупость!

Знакомый сообщил ему слух: студии «Заката» вовсе не нужны деньги. Если корпорация «Лу» выйдет из проекта, Корпорация «Цзяочуань» немедленно покроет все расходы.

Чёрт! Кто-то перехватил сделку!

Линь Чэн по-настоящему испугался. Речь шла о крупных инвестициях, да ещё и с участием Корпорации «Цзяочуань» — он, простой ассистент, не имел права принимать такие решения. Пришлось дрожащим голосом доложить обо всём господину Лу.

Тот сначала не проявил особой реакции, но как только услышал, что Корпорация «Цзяочуань» готова полностью профинансировать фильм ради сохранения Юй Синжань в роли главной героини, пришёл в ярость. За все годы работы рядом с Лу Шиюем Линь Чэн впервые видел, как тот так гневается.

— Когда я тебе говорил, что нужно убрать Юй Синжань?! — холодно спросил Лу Шиюй. — Я просил тебя решить проблему!

Линь Чэн горько сжал губы, но возразить не мог. Господин Лу действительно никогда не требовал замены актрисы. Это он, Линь Чэн, сам додумался, приняв слова Пэй Сяосяо за волю босса, и самовольно передал студии ложный сигнал…

Он до сих пор жалел об этом! Но горькое чувство пришлось глотать. Между ним и Пэй Сяосяо — кто важнее? Линь Чэн прекрасно понимал, где его место. Да и станет ли Пэй Сяосяо признавать, что давала такие советы?!

Только теперь он по-настоящему осознал, с кем имеет дело. Эта внешне безобидная госпожа Пэй — единственная женщина за все эти годы, которую господин Лу считает другом. Какова же её хитрость! Он, Линь Чэн, не сравнится с ней даже в мыслях!

Увидев входящий вызов от Пэй Сяосяо, Линь Чэн даже не задумываясь понял: она звонит именно по поводу главной роли в «Закате». Хмыкнув, он дождался, пока звонок почти отключится, и только тогда отошёл в сторону и ответил:

— Алло, госпожа Пэй.

Голос его звучал спокойно, но в отражении стеклянной стены на его лице явно читалась насмешливая ухмылка.

— Это приказ господина Лу. Прошу вас подождать внизу. Как только совещание закончится, я сообщу ему, что вы здесь. А примет ли он вас — решать ему.

Услышав эти слова, Пэй Сяосяо на миг растерялась. Почему Шиюй вдруг так с ней обращается? Неужели он раскусил её замыслы? Лицо Пэй Сяосяо побледнело.

***

Линь Чэн мог так говорить с Пэй Сяосяо, потому что был уверен в своей правоте и не боялся жалоб.

Из-за истории с инвестициями в «Закат» господин Лу и правда разозлился, хотя пока не знал, что за этим стоит Пэй Сяосяо. Сегодняшний запрет на вход в президентский офис исходил лично от него. Даже если Пэй Сяосяо ничего не скрывала и осмелилась бы лично спросить у Лу Шиюя, Линь Чэн всего лишь исполнял правила.

К тому же настроение у господина Лу в последнее время было отвратительным. Во-первых, старый господин Лу неожиданно нагрянул с проверкой и начал указывать, как управлять компанией. Во-вторых, из-за «полезных» советов Пэй Сяосяо стабильная, казалось бы, сделка чуть не привела к разрыву отношений со студией «Заката».

Гу Цзань дал корпорации «Лу» два варианта: либо полностью отказаться от инвестиций, либо безоговорочно принять все условия. Ранее доминирующая позиция корпорации «Лу» внезапно оказалась под угрозой.

Из-за предыдущих неудачных вложений на последнем совете директоров некоторые уже начали сомневаться в компетентности господина Лу. Он возлагал большие надежды на этот проект. Если сейчас выйти из него, всё пойдёт прахом. Да и… разве он добровольно уступит место Корпорации «Цзяочуань»?!

Посторонние, возможно, не знали, какую неприязнь питает Лу Шиюй к Корпорации «Цзяочуань», но Линь Чэн знал. Много лет назад, когда он как раз собирался войти в кабинет с кофе, случайно услышал, как старый господин Лу в сердцах бросил сыну:

— Твой брат в одиночку создал Корпорацию «Цзяочуань», а ты? Тебе достаточно просто управлять корпорацией «Лу», и даже это тебе не под силу?!

Тогда Линь Чэн впервые узнал, что Корпорация «Цзяочуань», стремительно набирающая популярность в последние годы, была основана старшим сыном старого господина Лу — тем самым пропавшим наследником дома Лу!

Этот старший сын давно стал запретной темой в корпорации «Лу». Говорили, что один старый сотрудник как-то в офисе восхищённо заметил: «Если бы домом Лу управлял старший сын, всё было бы иначе». Услышав это, господин Лу устроил скандал, и с тех пор никто больше не видел того работника.

С тех пор в корпорации «Лу» никто не осмеливался упоминать старшего сына. Новые сотрудники знали только господина Лу, но не того, кто по праву рождения должен был стать главой семьи.

Линь Чэн тогда подумал, что это преувеличение. Ведь господин Лу и так исключительно талантлив — насколько же выдающимся может быть его старший брат? Но когда он узнал, что основатель Корпорации «Цзяочуань» — именно тот самый старший сын, он наконец понял, что значит «за горизонтом — новые горизонты», и осознал, почему господин Лу так завидует своему брату…

Позиция студии «Заката» была крайне раздражающей. По характеру господина Лу, он бы сразу отозвал все инвестиции. Пусть даже проект и прибыльный — корпорации «Лу» не нужна эта одна сделка. Но проблема в том, что на смену им готова встать Корпорация «Цзяочуань».

А это уже трогало больное место.

Уступить место Корпорации «Цзяочуань»? Об этом даже думать нечего. Поэтому корпорация «Лу» сохранила свои инвестиции, но из-за этой передряги Корпорация «Цзяочуань» жёстко вмешалась и стала крупнейшим инвестором фильма Гу Цзаня, опередив даже «Лу».

Можно сказать, что на этот раз корпорация «Лу» сама себе выкопала яму, а господин Лу не мог даже пожаловаться. Возможно, именно из-за этого инцидента старый господин Лу и решил заранее приехать с проверкой.

Всё, что связано с Корпорацией «Цзяочуань», всегда выводило из равновесия и отца, и сына.

Линь Чэн, как непосредственный участник этой истории, не был уволен только благодаря многолетней преданной службе. Он горько страдал и теперь не мог не винить «виновницу» — Пэй Сяосяо.

На другом конце провода Пэй Сяосяо, похоже, была крайне недовольна ответом, но у Линь Чэна больше не было терпения льстить ей. Сказав «до свидания», он без колебаний положил трубку.

Пэй Сяосяо не могла поверить своим глазам. В трубке раздавались короткие гудки, а когда она подняла голову, её встретили любопытные взгляды проходящих мимо сотрудников. Она чувствовала себя клоуном, которого все рассматривают.

Пэй Сяосяо отошла в угол, собираясь сесть, как вдруг заметила знакомое лицо. Девушка по имени Ху Шаньшань, которая раньше работала с ней на ресепшене корпорации «Лу», радостно направилась к ней.

— Сяосяо, это ты?!

В те времена, когда Пэй Сяосяо ещё была простой сотрудницей, они с Ху Шаньшань неплохо ладили. Но потом Пэй Сяосяо вернулась в дом Пэй, и, конечно, перестала общаться с теми, кто знал её «униженное» прошлое.

Каждый раз, приходя в корпорацию «Лу», Пэй Сяосяо сразу направлялась в кабинет президента и не имела возможности встречаться с бывшими коллегами.

Глядя на искреннюю улыбку девушки, Пэй Сяосяо, несмотря на раздражение внутри, мягко улыбнулась в ответ:

— Шаньшань, давно не виделись.

Ху Шаньшань с завистью смотрела на Пэй Сяосяо, совсем изменившуюся с тех пор. Один только её наряд стоил годовой зарплаты Ху Шаньшань.

http://bllate.org/book/4498/456469