Готовый перевод Reborn As a System / Возрождение Системы: Глава 42.1. Пустошь мёртвых.

Когда господин Нань Сян услышал имя Цинь Мо, он на мгновение был совершенно ошеломлен. Вспышка сильной ненависти промелькнула в его глазах, но вместе с этим и жуткий страх холодной дрожью прошёл по телу.

Цинь Мо… Из-за него, он потерял большую часть своего совершенствования, а также сильно повредил своё тело. Это было стыдом и болью Великолепного Главы Секты Сюань Мин! И теперь эта злая звезда снова появилась в небе. Он уничтожил горный хребет Шан Ли!

Думая обо всем этом, Нань Сян не мог не дрожать с головы до ног. В этот момент его душевное состояние было запутанным и сложным, ему казалось, что он сходит с ума.

Раздалось холодное фырканье, и Нань Сян вернулся из своих мыслей. Грозный взгляд и презрение, брошенные на него, заставили быстро прийти в себя.

Цинь Мо внушал ужас, но по сравнению с человеком, стоявшим перед ним, он был ребенком. Нань Сян не знал имени этого человека, даже разглядеть его внешность было непросто, и не могло быть речи, чтобы определить уровень развития этого человека. Оно было непостижимо.

Нань Сян его боялся. Он не знал, что именно связывало этого человека с Цинь Юэ, но тот потребовал вернуть его к жизни, а значит, этот человек был ему для чего-то нужен. Однако эта затея с треском провалилась и воскресить Цинь Юэ было уже невозможно.

Слишком много всего внезапно навалилось на главу секты. Его культивация уже была уничтожена, а сейчас стремительно улетал шанс восстановить её. Какой от него будет толк в будущем? Он и так сильно нервничал, но тут услышал слова собеседника:

«Раз уж Цинь Мо жив, то Цинь Юэ больше не представляет никакой ценности».

Сердце Нань Сяна сжалось.

«И всё же, ты с треском провалил это задание. Чтобы искупить вину, тебе придется раздобыть для меня ту самую вещь — тогда я помогу тебе восстановить культивацию».

Сначала Нань Сян обрадовался, но, осознав суть дела, встревожился. «Та самая вещь», о которой говорил человек, было Зеркало, сковывающее души! С чего же начать? Где вообще искать этот предмет?

Заметив тревогу на лице главы, мужчина снова презрительно фыркнул и пояснил:

«Он находится в Тайной области Тысячи лесов. У тебя есть три дня, чтобы добыть его».

Нань Сян принял приказ и удалился. Оставшись в одиночестве, Мо Янь зловеще усмехнулся: этот никчемный Лу Цзююань даже не воспользовался тем первоклассным сосудом для культивации — поистине приятный сюрприз!

***

Хотя Ши Цин не до конца понимал, что именно вывело его хозяина из равновесия, к счастью, он уже стал настоящим экспертом, знающим множество способов найти подход к этому психу. Он ласково погладил того по волосам, сказал несколько приятных слов и согласился на все требования (пусть и лишь на словах)… После нескольких таких «сеансов» настроение Цинь Мо заметно улучшилось.

Ши Цин приложил немало усилий, чтобы привести его в благодушное расположение духа, и в итоге преуспел. Однако он больше не смел расхваливать пушку — похоже, это сильно раздражало Цинь Мо.

Ши Цин задумался. Вероятно, дело было в том, что оружие принадлежало Цинь Мо, а Ши Цин постоянно заглядывался на него и вожделел заполучить — и это вызывало у хозяина недовольство?

В итоге, Ши Цин демонстративно начал игнорировал оружие. Хотя ему очень хотелось держать её рядом, особенно, пока он спит.

***

Они вышли из пещеры, Цинь Мо на мгновение остановился, явно что-то обдумав, а потом целенаправленно двинулся вперёд.

Цинь Мо ничего не объяснял, а Ши Цин не расспрашивал. Его занимало лишь течение времени: он тщательно подсчитывал, сколько еще осталось до открытия системного пространства. С одной стороны, он беспокоился, что им негде будет укрыться в случае опасности. С другой — с нетерпением ждал возвращения. Там он смог бы проверить количество своих очков и узнать, хватит ли их на покупку техники разделения тела!

Поэтому он очень внимательно следил за временем. Они провели в пещере около двадцати минут, час и десять минут выбирались из нее, полчаса отдыхали у ручья, а теперь шли уже примерно сорок минут. Оставалось всего примерно 20 минут!

Наконец Цинь Мо привел их к намеченной цели. Ши Цин внимательно осмотрелся и почувствовал, что это место совсем не внушает спокойствия.

Это место... оно определенно не выглядело безопасным или приятным...

Впереди был мрак. И во мраке стояли деревья. Их ветви-крючья походили на занесенные для удара когтистые лапы. Дорога, на которой они стояли, уходила в этот лес, едва заметной тропинкой, вдоль которой плотно росли кустарники темно-зеленого и бледно-голубого цвета. Растения эти отнюдь не радовали глаз — их стрёмная окраска наводила мысли о яде.

Тропинка была видна только на несколько метров вперёд, разглядеть, что было дальше не представлялось возможным. Там была тьма. Создавалось ощущение, будто стоишь перед бездонной, черной, как сама ночь, воронкой. Словно космическая черная дыра, она, казалось, была способна поглотить всё сущее и стереть в пыль.

Ши Цин был напуган. Когда они объединились, к нему перешла большая часть воспоминаний Цинь Мо. И хотя некоторые детали ускользали от него, ключевые события он помнил отчетливо. Он совершенно не припоминал, чтобы его спутник когда-либо бывал в подобном месте.

Так зачем Цинь Мо пришел сюда и что задумал?

Ши Цин отчаянно не хотел идти внутрь. Его сковывал ужас перед такой неведомой тьмой — чувство, лишающее воли и заставляющее ощущать, как немеет кожа головы, а сердце наполняется пустотой. Ощущение было таким, словно стоишь прямо перед разверстой пастью чудовища: зная, что зубы вот-вот разорвут тебя на части, ты всё равно вынужден сам сделать шаг навстречу гибели.

Он попятился. Цинь Мо обернулся к нему и тихо произнес: «Иди сюда».

Ши Цин замер и перестал отступать, но и сделать шаг вперед не решался. Цинь Мо нахмурился, шагнул к нему, быстро подхватил его и заключил в объятиях.

Несмотря на весь ужас, Ши Цина накрыла волна негодования — не стоило слушаться Цинь Мо! Почему я выбрал тело этого дохляка, которого так и тянет таскать, как девицу! Это позор!! Я же мужчина!!

Но негодование быстро сменилось горьким сожалением, когда Цинь Мо решительно шагнул в лес. Он замер, боясь дышать. Ему резко расхотелось вырываться из крепких, сильных объятий.

В данный момент – всё, что угодно! Лишь бы не оставаться одному в этом жутком месте!

http://bllate.org/book/5264/521990