Готовый перевод Later the Heroine Became My Boyfriend [Transmigration into a Book] / Позже главная героиня стала моим парнем [Попадание в книгу]: Глава 12

Су Тун проводила взглядом Жуаня Синя, уходящего в свою комнату, и, убедившись, что камера её не видит, достала телефон и зашла в новую семейную группу в «Вичате».

Тунтун: Пап, а чем ты в последнее время занимаешься?

Су Тун очнулась от задумчивости и вдруг почувствовала: вопрос богини о её отце прозвучал как-то странно.

Она сама точно ничего дурного не натворила. Неужели папа тайком что-то учудил? Но что такого мог выкинуть старина Су?

Мужчина сорока пяти лет, женатый, с дочерью, богатый…

А богиня такая красивая… Неужели…

Но тут же Су Тун решила, что слишком много себе воображает. Только она сама без ума от внешности богини — и всё тут.

Наверняка дело в чём-то другом, причём в таком, что можно ей рассказать. Иначе Жуань Синь не стал бы давать подсказку.

Но что же это такое? Су Тун нахмурилась от напряжённых размышлений.

В зале совещаний раздался громкий «кря-кря».

Этот звук, похожий на утиное кряканье, заставил всех акционеров и сотрудников, участвовавших в заседании, замереть в изумлении.

Су Дэшэн смущённо улыбнулся:

— Извините, забыл перевести телефон в полный беззвучный режим. Продолжайте.

Руководитель проекта на трибуне продолжил доклад.

Сотрудники в зале переглянулись.

— Это что, утка закрякала?

— Не может быть! Это же Су Цзун! Неужели у генерального директора такой странный рингтон?

— И правда… Су Цзун же такой серьёзный и трудолюбивый мужчина. Неужели у него рингтон «утка»?

Все решили, что им показалось, и ни за что не хотели признавать происхождение этого звука, но взгляды всё равно невольно скользнули к генеральному директору в первом ряду.

Су Дэшэн тайком опустил глаза и начал набирать сообщение.

Старина Су: Тунтун, папа весь день на совещании. Тема — строительство и освоение парка «Сишань».

Старина Су: Тунтун, а что случилось? Почему ты вдруг спрашиваешь?

Су Тун нахмурилась. Она поняла, что спрашивает не того человека. Вопросы про шоу-бизнес старику Су не задать.

Тунтун: Ничего, пап.

Тунтун: Мама Ние, сегодня Братец Синь спросил, кто мой отец. Мне кажется, тут что-то не так. Проверь, пожалуйста.

За последнее время, хоть они и редко встречались, отношения Су Тун с Су Дэшэном и Ние Мэнчжэнь значительно улучшились. Обе стороны искренне старались ладить, и это дало свои плоды. Даже обращения изменились естественным образом, чему Су Дэшэн и Ние Мэнчжэнь были очень рады.

Прочитав сообщение, Су Дэшэн вздрогнул и нахмурился, будто у него обострился бронхит.

Старина Су: Доченька, будь осторожна в выражениях. Что значит «что-то не так»? У твоего папы нет никаких проблем!

Тунтун: Папа, следи за мыслями, сохраняй чистоту помыслов. Очистительный спрей jg.

Су Тун подшутила над отцом, но, не дождавшись ответа от Ние Мэнчжэнь, просто пошла принимать душ, оставив старину Су одного с морщинами на лбу.

————

Ние Мэнчжэнь увидела сообщение с опозданием.

Су Дэшэн разбогател на недвижимости, но Ние Мэнчжэнь — нет. Она пришла из другой старой компании, сопоставимой по масштабу с «Дунь Хуа». Позже она вышла из неё и, при финансовой поддержке Су Дэшэна, получила контрольный пакет акций нынешней развлекательной компании «Тяньмэй Энтертейнмент».

Официально компания была зарегистрирована на имя Су Дэшэна, но управление почти наполовину лежало на плечах Ние Мэнчжэнь. Она постоянно занята.

Увидев сообщение Су Тун, Ние Мэнчжэнь поручила подчинённым провести проверку.

Её главный секретарь вскоре доложил ей, и Ние Мэнчжэнь разобралась в замысле «Дунь Хуа».

Разобравшись, она написала Су Тун в личные сообщения.

Мама: Тунтун, вот в чём дело. Жуань Синь — актёр «Дуньхуа Фильмз». У «Дунь Хуа» есть недвижимость, и руководство хочет, чтобы старина Су предоставил им выгодные условия. Поэтому они решили пойти по пути ухаживания за тобой. Сам Жуань Синь не хотел участвовать в этом шоу, но «Дуньхуа Фильмз» заставила его приехать.

Су Тун только что высушивала волосы. Прочитав сообщение мачехи, она тут же загуглила Су Дэшэна. Когда она только попала сюда, ей хватало сил лишь на поиск информации об основных персонажах сюжета, а потом, благодаря смутным воспоминаниям прежней Су Тун, она не стала предпринимать слишком явных действий.

Информации было много, но Су Тун хватило одного взгляда на цифру «50 миллиардов», чтобы понять: всё гораздо сложнее, чем она думала…

Она стала богачкой за одну секунду.

Внезапно превратилась в дочку миллиардера.

Неужели в книгах, куда переносятся люди, все такие богатые?!

Голова Су Тун перестала соображать. Она почувствовала лёгкое головокружение.

Молча она загуглила Ние Мэнчжэнь и обнаружила, что мачеха продюсировала нескольких «императриц» и «императоров» шоу-бизнеса.

После этого Су Тун замолчала и не захотела больше говорить.

У оригинальной Су Тун была только одна дочь — она сама. У неё был отец с состоянием в 50 миллиардов и мачеха с бесчисленными связями в индустрии развлечений, которая искренне любила её как родную.

Но оригинальная Су Тун всё равно мечтала стать звездой и достичь вершины шоу-бизнеса.

Из-за мужчины, который её совершенно не любил, она была убита неизвестной жертвой обстоятельств.

Какой же это убыток! Супербогатая наследница — и вдруг влюбляется в Цзян Миньюя? Почему бы не влюбиться в нашего Братца Синя?!

С Братцем Синем хотя бы безопасно! Ни одна женщина не стала бы устраивать драмы!

К тому же наш Братец Синь чертовски красив и такой дерзкий, что хочется дать ему по затылку!

Пальцы Су Тун замерли над клавиатурой, в голове зародились невероятные мысли.

А что, если она просто уйдёт из шоу-бизнеса и будет лежать на диване до скончания века?

Если она откажется продолжать мечту оригинальной Су Тун, не придётся ли ей больше изо всех сил корпеть над актёрским мастерством, как последние дни?

Если она сейчас убежит домой к Су, не исчезнет ли угроза внезапной смерти?

Да, стоит лишь отказаться от всего этого. Все эти предположения могут сбыться — если она сама не будет чувствовать вины перед оригинальной Су Тун.

Но действительно ли она готова принять такое решение, которое сделает будущее таким лёгким?

Су Тун погрузилась в размышления, чувствуя растерянность, или, скорее, лёгкое оцепенение.

Она колебалась, набирая текст в окне ответа мачехе.

Первая буква ещё не появилась на экране, как вдруг в дверь постучали — «тук-тук».

За дверью раздался голос Жуаня Синя:

— Ты дома?

Су Тун частично вернулась в реальность и ответила:

— Да, дома.

Одновременно она натянула тапочки и пошла открывать дверь.

Было лето, а в Таиланде ещё жарче. Даже в кондиционированной комнате Су Тун была одета довольно легко.

Яблочно-зелёное платье на бретельках, поверх — шёлковая накидка, соскользнувшая с одного плеча и обнажившая округлую, соблазнительно-женственную линию ключицы. Кожа Су Тун была белой, будто покрытой лёгким молочным оттенком.

Жуань Синь бросил мимолётный взгляд и тут же отвёл глаза, словно Лю Сяхуэй, глядя только в лицо Су Тун:

— Ты ужинала? Я только что пообедал и принёс тебе порцию.

Лицо Су Тун всё ещё было слегка розовым.

Жуань Синь подумал про себя: «Эта женщина выглядит чертовски аппетитно».

Су Тун машинально кивнула:

— Я ещё не ела. Спасибо.

На этот раз в её голосе не было привычной заразительной радости. Она всё ещё была погружена в раздумья о выборе.

Только когда она откусила украшающую блюдо клубнику и вкус разлился во рту, Су Тун вдруг вспомнила: «Это же богиня мне еду принесла!»

Разве так уж плохо остаться в шоу-бизнесе, если избегать Цзян Миньюя? Ведь здесь же есть Братец Синь!

К тому же у неё и нет никаких мечтаний.

Спасать мир — не её удел, особых талантов у неё тоже нет, разве что ноги длинные.

Она человек, для которого главное — спокойствие и радость. Ей достаточно, чтобы было что надеть и что поесть, да ещё немного сбережений. Амбиций у неё нет.

Возможно, из-за того, что Су Тун сейчас выглядела немного растерянной и лишённой прежней живости,

Жуань Синь, читавший сценарий, не удержался и спросил:

— Что с тобой? Ты будто в облаках…

Су Тун отложила ложку, повернулась к Жуаню Синю и серьёзно спросила:

— Братец Синь, чего ты хочешь добиться?

— Стать большой звездой, собрать полный комплект наград, — ответил Жуань Синь довольно официально, удивлённый, что Су Тун задумалась об этом.

Следующий вопрос не удивил его.

— А зачем?

— Мне нравится играть. Можно прожить разные жизни, — ответил Жуань Синь, улыбнувшись, но при этом мысленно вспомнив камеру в комнате.

— Понятно, — кивнула Су Тун, но на лице всё ещё читалась растерянность.

Жуань Синь внутренне вздохнул и протянул руку.

Пальцами он поправил тонкую ткань накидки, вернув её на плечо.

Су Тун уже забыла о камере и благодарно улыбнулась Жуаню Синю, после чего принялась есть жареный рис. Через пять минут она с наслаждением закончила трапезу.

Пока что продолжу.

Если не взлечу — вернусь домой и унаследую сотни миллиардов, а потом буду тратить их на свою богиню!

Даже если проживу до ста лет и буду тратить на неё по миллиарду в год, всё равно не осилю всего наследства!

Чего же я переживаю? Нанять телохранителей, избегать Цзян Миньюя, отказаться от мужчин — и жить в полном счастье!

Су Тун горячо уставилась на Жуаня Синя, будто меценат, увидевший вдали свою возлюбленную красавицу. Всё лицо её кричало: «Иди ко мне!»

Такое выражение лица, даже на очень красивой девушке, выглядело немного жутковато.

«Не иначе как психопатка», — подумал Жуань Синь, быстро снял микрофон и выключил камеру одним движением.

Затем он развернулся и снял микрофон с Су Тун, тоже выключив его.

— Ты сама решила участвовать в этом шоу. Следи за имиджем, — сказал Жуань Синь, чувствуя себя почти святой, раз уж утешает Су Тун.

Су Тун потерла лицо:

— Я просто взволнована.

Внезапно узнала, что у старика Су состояние в сотни миллиардов.

Ах, какой шок.

Жуань Синь фыркнул:

— Обсуди со своим агентом образ и сюжетные линии. Как играть — решать тебе.

Он решил: раз уж приехал, пусть составит Су Тун компанию и повеселится. Считай, лечу травму спины.

— Это надо играть? — удивилась Су Тун, как настоящая деревенщина. — Разве не сказали, что будут только общие задачи?

— Тебе никто не объяснил заранее? — приподнял бровь Жуань Синь.

— Нет.

Жуань Синь почувствовал слабость:

— Тогда зачем ты вообще сюда приехала?

Су Тун серьёзно ответила:

— В туристическую поездку.

Жуань Синь почувствовал, что начинает ненавидеть богатых.

Дочь землевладельца, умоляю, не выводи меня из себя.

Выходит, ты приехала отдыхать, а мою компанию просто упаковали и прислали мне сюда составить компанию?

Если бы в «Дунь Хуа» узнали, что ты приехала просто гулять, а не гнаться за рейтингами и популярностью, вице-президент Чэн Шаохуа бы взбесился?

Жуань Синь представил эту картину и рассмеялся.

Плечи богини дрожали, чёрные кудри игриво подпрыгивали. Су Тун подошла ближе, чтобы насладиться красотой, не обращая внимания на то, что богиня смеётся, придерживая поясницу. Для неё было важно одно — она красива!

«Вдыхаю!»

«Такая красота!»

«Братец Синь… Нет…»

«Женщина, ты даже милее, чем пятьсот миллиардов!»

Су Тун с лёгким блеском в глазах с восхищением смотрела на богиню.

Щёки Жуаня Синя слегка порозовели от смеха, особенно вокруг глаз и на скулах, что смягчило его обычно резкий образ.

Он повернул голову и посмотрел на дочь землевладельца, которая смотрела на него, будто околдованная.

Жуань Синь ткнул её в лоб:

— О чём опять задумалась? Снова витаешь в облаках?

Жуань Синь был немного кокетлив: зная, что в комнате только они вдвоём, всё равно задавал вопросы, при этом улыбаясь так, будто соблазнял.

Су Тун не выдержала такой улыбки Братца Синя. Сердце её забилось быстрее.

— Просто смотрю на Братца Синя и зачаровалась. Братец Синь, ты так красив.

Какая честная девочка. Жуань Синь снова рассмеялся.

Впервые за долгое время он по-настоящему обеспокоился за эту наивную и милую Су Тун. Такая доверчивая — легко может попасться на удочку мошенникам.

— Слушай, — серьёзно сказал Жуань Синь, глядя на Су Тун, — впредь не рассказывай всем подряд всё, что тебя спрашивают.

Су Тун сразу ответила:

— Ты же не «все подряд».

Она знала характер Жуаня Синя и доверяла ему.

Произнеся это, она заметила удивление на лице Жуаня Синя. Осознав, что фраза прозвучала слишком интимно, Су Тун пояснила:

— Мы же подруги. Как ты можешь быть «всеми подряд»?

От этого пояснения у неё внутри что-то неприятно сжалось.

Но без него Жуань Синь, наверное, не поймёт её.

Как Жуань Синь может знать, что она пришла из другого мира и вместе со многими наблюдала за его жизнью — настоящей, будто они прошли вместе определённый путь?

— Видела, как ты потеешь, как плачешь, как достигаешь славы.

Услышав объяснение про дружбу, Жуань Синь полностью рассеял своё удивление, но в глазах появилась лёгкая, не поддающаяся словам тревога.

Он мягко сказал:

— Даже среди друзей бывают хорошие и плохие. Не говори мне пароль от своей банковской карты.

http://bllate.org/book/5343/528489