Готовый перевод The Big Shot's Seductress / Искусительница для большого босса: Глава 18

Линь Цзэюань обдумал эти слова и понял: речь, по сути, шла о том, что с двадцати двух до двадцати девяти лет она беззаботно веселилась, наслаждаясь жизнью, а он с самого начала проиграл — и это крайне несправедливо.

— Без тебя всё это — пустая трата жизни… — произнёс Линь Цзэюань твёрдо, без тени сомнения.

Цяо Жожо высунула голову из-под его груди, встала на цыпочки и легко коснулась губами его щеки. Поцелуй был едва уловим, но оставлял послевкусие, которое держится дольше, чем град пуль из пулемёта.

— Детка… — глаза Линь Цзэюаня сразу потемнели, однако даже в глубоких, почти чёрных зрачках вспыхнул огонёк. Он наклонился и впился в её губы долгим, страстным поцелуем.

Его ладонь скользнула по гладкой спине женщины, потом медленно спустилась ниже, обвивая бедро, и вызвала лёгкую дрожь. Так долго сдерживая себя, он жаждал обладать ею полностью — душой и телом, без малейшего исключения.

Дверь ванной закрылась. Полотенце, подхваченное и тут же брошенное на пол, лежало смятым на ковре — ему не суждено было сыграть свою роль. Свет погас. Ночь стала колыбелью для желаний, тихо убаюкивая спящего младенца. Жар мужчины и томный смех женщины переплелись в единое целое. Если бы здесь сейчас зазвучала скрипка, это была бы соната — неповторимая, бессмертная…

Ядовитая змея умеет светиться во тьме, чтобы соблазнить гордого вождя. Её клеймят, но герои всё равно падают к её ногам.

Это моя вина — я сама согласилась!

Из-за знакомства с членами съёмочной группы Линь Цзэюань отправился вместе с Цяо Жожо на банкет по случаю завершения съёмок. Скорее всего, дело было в его связях: куда бы ни пришёл этот «капиталист», везде находил себе место.

Цяо Жожо любила выпить, но ни выдержки, ни толку от этого не было — ей явно не хватало рядом Линь Цзэюаня, чтобы держать её в узде.

Режиссёр протянул ей бокал красного вина, но Линь Цзэюань перехватил его на полпути:

— Она не пьёт.

— Я слышал, госпожа любит вино, — вставил Райан, самый бестактный из всех: зная, что Линь Цзэюаню это не по душе, он всё равно решил поддеть.

— Бросила, — ответил тот двумя словами, холодными, как лёд. Обычно все следили за его настроением, а он сам всегда действовал так, как считал нужным — с детства привык.

Цяо Жожо мельком взглянула на бокал, который сначала подняли, а потом снова поставили на стол, и внешне осталась невозмутимой. Однако она тайком вытащила правую руку из его пальцев — знак недовольства. Покорно принимать чужую волю ей не нравилось.

Линь Цзэюань не рассердился. Краем глаза он заметил, как женщина надулась, и тут же положил руку ей на обнажённое бедро. Стол скрывал всё от посторонних глаз, так что он мог позволить себе вольности.

Увидев, как Цяо Жожо обернулась и бросила на него сердитый взгляд, Линь Цзэюань чуть приподнял руку — теперь пальцы оказались на внутренней стороне её бедра. Мозолистые подушечки медленно, дюйм за дюймом, скользили по коже.

Цяо Жожо вздрогнула и быстро схватила руку, которая всё выше ползла по её телу.

Кажется, ему понравилось её поведение. Линь Цзэюань слегка сжал её ладонь, а потом крепко сомкнул свои пальцы с её.

— Мне ещё поесть надо… — шепнула Цяо Жожо, прижавшись к нему. Людей вокруг было слишком много, чтобы устраивать сцены.

— Я покормлю тебя…

Цяо Жожо широко распахнула глаза, будто услышав нечто невероятное. Как он вообще мог произнести такую чушь при стольких людях?

За столом другие гости весело болтали и не замечали, как под поверхностью уже бурлит настоящая буря.

— Ладно, — сдалась Цяо Жожо. — Я всё равно не хочу есть коровий навоз. За эти три дня я выжила только благодаря еде, которую ты привёз. Я просто не могу привыкнуть к местной кухне в этой рыбацкой деревушке.

— Когда же вы с господином Линем начали встречаться? — наконец не выдержал один из иностранных гостей, наблюдая, как пара долго переговаривается взглядами.

— Вы что, совсем не следите за китайской индустрией развлечений? Они уже помолвлены, — ответил кто-то из местных продюсеров.

— По идее, как друг господина Линя, я должен был получить приглашение, — добавил другой, давая понять: в шоу-бизнесе нечисто, кто знает, правда это или нет.

Линь Цзэюань на мгновение замер. Раньше он чувствовал, что чего-то не хватает, а теперь понял — действительно упустил важный момент.

— Это моя оплошность. Всё происходило слишком быстро. Скоро будет помолвка, и приглашение обязательно дойдёт до вас, — сказал он, ещё сильнее сжав руку Цяо Жожо. Раньше он был ослеплён интернет-шумихой и упустил из виду нечто действительно важное.

Видимо, чувствуя вину, он весь остаток ужина был рассеянным. Лишь после окончания банкета, когда они вернулись в отель и дверь захлопнулась, Линь Цзэюань тут же прижал Цяо Жожо к себе.

Цяо Жожо особо не переживала из-за помолвки — ей было лень участвовать в подобных формальностях. Тратить деньги, разыгрывать спектакль и при этом ещё и улыбаться — от одной мысли об этом голова разболелась. Зато она всё ещё думала о том бокале вина, который выглядел так заманчиво.

Она резко оттолкнула мужчину перед собой, надула губки и, обидевшись, скрестила руки на груди:

— Я тоже бросила это.

Голос прозвучал мягко, почти как каприз.

— Что именно? — не сразу понял Линь Цзэюань. У Цяо Жожо, как известно, нестандартное мышление.

— Бросила секс! — фыркнула она, и Линь Цзэюань не удержался от смеха.

— Я уж думал, ты бросила есть, — сказал он, притягивая женщину, прижатую к стене лифта, обратно в объятия.

— Еда здесь ужасная, — пробормотала Цяо Жожо, прижавшись лицом к его груди.

— Да, ты явно похудела. Обнимать тебя стало не так приятно, как раньше.

— Я хочу выпить… — воспользовавшись тем, что Линь Цзэюань сочувствует ей, она обвила руками его подтянутую талию.

— Тогда поцелуй меня.

Свет в коридоре мягко озарял растрёпанные пряди Линь Цзэюаня, смягчая его обычно резкие черты. В этот момент он действительно походил на романтичного наследника из старинного рода.

Цяо Жожо не стала медлить: встав на цыпочки, она поцеловала его в щёку, прижавшись к плечу, а потом, не отрываясь, моргнула большими влажными глазами и прижалась всем телом к мужчине.

Казалось, Линь Цзэюань полностью попал под её власть. Он подхватил её за талию, усадил себе на бёдра и позвонил в службу номеров, чтобы принесли бутылку вина. Но налил лишь каплю в бокал — даже на глоток не хватило бы.

Цяо Жожо протянула руку, чтобы взять бокал, но Линь Цзэюань резко отвёл его назад и мягко сказал:

— Ещё раз поцелуй меня. Надеюсь, на этот раз ты проявишь немного больше изобретательности.

Женщина обвила шею Линь Цзэюаня руками и глубоко, страстно поцеловала его в губы. Когда она отстранилась, из её рта вырвался лёгкий вздох.

Бокал приблизился к её губам, но Линь Цзэюань не дал ей взять его. Он поднёс бокал сам и лишь на миг коснулся краем её алых губ — вино тут же скатилось обратно в бокал.

Ни капли не попало в рот. Она даже не почувствовала вкуса.

Цяо Жожо возмутилась и попыталась вырвать бокал, но Линь Цзэюань опередил её: он быстро влил остатки вина себе в рот и, не дав ей возмутиться, поцеловал её.

Она почувствовала лёгкий привкус — вроде бы неплохой — и с жадностью прильнула к его губам, разжигая в нём пламя.

— Хочу ещё капельку… — прошептала она, слегка откинувшись назад, чтобы создать между ними небольшое расстояние.

— Детка, я уже пьян… — сказал он, хотя выпил совсем немного и уже будто потерял рассудок.

Раньше, изучая историю, он часто насмехался над теми императорами, что пали из-за красавиц. А теперь всё это повторялось с ним. Если бы можно было перевязать империю красной лентой, он бы первым делом подарил её ей.

Заметив, что Линь Цзэюань потянулся к её одежде, Цяо Жожо быстро отстранилась. Она ещё не добилась своего — как можно так легко попасться этому негоднику?

Он попытался удержать её, но не попал в нужное место. Цяо Жожо, извившись, как змея, легко выскользнула — и бретелька платья тут же лопнула, обнажив большую часть груди.

— Ааа! — вскрикнула она инстинктивно и, вырываясь, вскочила на ноги.

Линь Цзэюань тоже поднялся, но выглядел довольным. Он притянул женщину к себе, прижавшись губами к её уху:

— Детка, ты вовсе не похудела… Кажется, даже немного поправилась…

Его смех долго звенел у неё в ушах, и лицо Цяо Жожо покраснело ещё сильнее:

— Ты совсем без стыда… Это же новое платье! Оно прослужило всего несколько минут и уже погибло. Ты настоящий зверь! — Она была в отчаянии.

— Мм… — Линь Цзэюань кивнул. Он признавал: ему не удаётся сохранять облик благородного джентльмена. Он крепче обнял её за талию.

— Не хочу, чтобы ты меня обнимал… — Цяо Жожо вырвалась из его объятий, прикрыв грудь руками. Но тут же встретилась с его откровенным, наглым взглядом, который бесстыдно скользил по её груди. От стыда её лицо стало ещё краснее, и она снова спряталась у него на груди.

Дело было не в том, что она притворялась наивной девочкой — просто этот мерзавец был слишком наглым.

— А кого же ты хочешь, чтобы обнимал? — спросил Линь Цзэюань, медленно проводя рукой вверх по её спине. Добравшись до нужного места, он слегка надавил — и раздался звук рвущейся ткани. Вторая бретелька не выдержала, и всё платье соскользнуло с плеч, упав на ковёр. Звук был тихим, но не заглушил даже стук её сердца.

— Ты… — не договорив, она полностью погрузилась в этот пьянящий, волнующий момент.

Телефон на столе давно мигал, но никто не обращал на него внимания — он настойчиво пытался вмешаться в происходящее.

— Телефон звонит… — успела выдавить Цяо Жожо.

— Какое небо рухнуло? — не отпускал её Линь Цзэюань и добавил: — А?

Кажется, устройство почувствовало, что в комнате его игнорируют, и звонок прекратился. Экран начал гаснуть, но вдруг снова вспыхнул, показав сообщение от Мэн Аньжань:

[Я слышала, Линь Цзэюань там?]

[Ты вообще способна работать?]

[Чем занята?]

[Почему не берёшь трубку?]

[Ты что, с ума сошла?]

[Ты что, в медовый месяц уехала?]

[Ты?]

[Когда проснёшься, спроси у Линь Цзэюаня, нет ли у него ещё братьев, которых можно мне представить.]

[Заранее благодарю.]

[Надеюсь, завтра утром у тебя ещё останутся силы держать телефон!]

Из-за вчерашних «особых обстоятельств» Цяо Жожо проспала утренний рейс домой. На самом деле, она просто не могла встать, зная, что Линь Цзэюань её балует, — достаточно было немного покапризничать, чтобы легко перенести вылет на вечерний рейс.

Поставив на барную стойку завтрак, принесённый службой номеров, Линь Цзэюань зашёл в спальню. Цяо Жожо по-прежнему лежала под одеялом, даже головы не высовывая.

— Ты сегодня вообще собираешься вставать? — спросил он, потянув за край одеяла. Не получилось — тогда он просто хлопнул её по ягодицам сквозь мягкое покрывало.

— Что такое? — пробормотала она, ещё не проснувшись.

— Больше спать нельзя. Вставай, — сказал он, погладив её по голове. Линь Цзэюань всегда был крайне дисциплинированным и сдержанным человеком, и окружавшие его обычно вели себя так же.

Кроме Цяо Жожо.

— Ты прямо как отец старый, не даёшь даже поваляться в постели, — пожаловалась она. От долгого сна голова стала тяжёлой и мутной.

— Может, назовёшь меня папочкой?

— ...

— Вставай, я покажу тебе местечко.

http://bllate.org/book/5803/564784