Готовый перевод The Tragic Yet Beloved Overlord [Quick Transmigration] / Красивая, сильная и трагичная, но любимая [Быстрые миры]: Глава 25

Зрители лишь теперь осознали истину. Ах вот оно что! Она просто не желает, чтобы ею манипулировали, поэтому и наделила Хуан Жунси силой — чтобы превратить его в своё оружие.

Вот и всё.

И в самом деле, следующие слова Янь Янь прозвучали так:

— Ты будешь делать всё, как я скажу. Только так мы сможем одним ударом свалить Ши Чэнлэя.

Пятеро членов семьи Цао не отрывали взгляда от происходящего. В отличие от остальных четверых, которые словно лишились души и превратились в кукол, Цао Хунъинь робко поползла вперёд и заискивающе проговорила:

— Маленькая госпожа, разве этот скот вас рассердил? Позвольте мне избавиться от него — не стоит пачкать ваши руки.

Цао Хунъинь прекрасно знала, как хозяин их презирает: каждый раз, касаясь их, он требовал тщательного очищения. А маленькая госпожа недавно сказала, что они «грязные», поэтому Хунъинь решила проявить инициативу — и заодно заслужить похвалу у хозяина.

Янь Янь бросила на неё мимолётный взгляд. Эта женщина окончательно сошла с ума.

— Если ещё раз осмелишься действовать по собственной воле, — сказала Янь Янь, поворачиваясь, — отправишься со мной в лабораторию.

На её лице играла фальшивая улыбка, но в алых глазах горел живой интерес. Взгляд задержался на животе Цао Хунъинь.

— Мне очень любопытно взглянуть на то, как выглядит ещё не сформировавшийся гибрид плохого семени и жертвы.

Цао Хунъинь в ужасе отпрянула назад, судорожно обхватив живот. Крик Хуан Жунси был достаточно красноречив — она прекрасно понимала, какие муки он испытывает, и ни за что не хотела подвергаться тому же.

У неё был ребёнок.

Цао Хунъинь прижала руки к животу. Её ребёнок станет носителем способностей хозяина — настоящим плохим семенем. Она опустила голову, но краем глаза всё же бросила взгляд на Янь Янь. Хозяин ведь говорил, что Янь Янь — всего лишь неудачный эксперимент, дефектное плохое семя с астмой.

В сердце Цао Хунъинь зрела безграничная надежда: если она родит идеального наследника с генами хозяина, то станет хозяйкой дома. А Янь Янь превратится в бесполезную пешку, которую легко будет отправить в тюрьму.

Янь Янь не имела ни малейшего представления о том, какие мечты лелеет Цао Хунъинь. Она вернулась в лабораторию, чтобы продолжить исследования — ей нужно было найти способ временно лишить плохие семена их силы.

Конечно, это исследование было скорее экспериментальным: трёх дней вполне хватит, даже если Ши Чэнлею понадобится найти идеальную жертву.

Как раз в этот момент — тук-тук-тук! — раздался стук шагов, сопровождаемый громким «бум-бум-бум».

Хуан Жунси мгновенно посмотрел на Янь Янь. Цао Хунъинь в панике бросилась бежать и уже на лестнице закричала:

— Хозяин! Маленькая госпожа хочет убить вашего ребёнка!

Янь Янь не обратила внимания на эту глупую женщину. Она осталась на месте, спокойно ожидая, пока кто-то спустится.

Действительно, вскоре голос Цао Хунъинь застрял у неё в горле. Она злобно уставилась на Цао Билань и с презрением бросила:

— Хозяин велел тебе привести жертву, а ты целых три дня возилась с этим!

Цао Билань, таща за собой человека, направилась прямо к Янь Янь и проигнорировала Хунъинь. Та явно завидовала.

— Маленькая госпожа, — сказала Цао Билань, — затаскать его в лабораторию?

Она старалась говорить как можно ласковее:

— Это молодой господин из семьи Дуань, тот самый, что работает в полицейском участке. Я обманула его племянницу, чтобы заманить его сюда.

Она гордо добавила:

— Ваше лекарство сработало отлично — он потерял сознание сразу после того, как выпил.

«Молодой господин из полиции», — мелькнуло в мыслях Янь Янь. Её глаза блеснули.

— А его племянница? — спросила она.

— Связана в комнате! — радостно отозвалась Цао Билань, решив, что угадала намерения маленькой госпожи. — Такая белокожая и нежная девочка… Хочете, я приведу её сюда?

В ту самую минуту в комнате племянницу как раз освобождала Чжоу Яди.

Чжоу Яди была в восторге. Она только что придумала, как выбраться из детского дома: сославшись на желание сходить в полицию и спросить, могут ли офицеры помочь ей найти родных родителей. Ведь все дети в приюте мечтают о своих мамах и папах. И тут она увидела, как Дуань Жункунь, серьёзный и встревоженный, быстро вышел из здания. Это был тот самый полицейский, которого она видела в новостях в прошлой жизни — именно он раскрыл дело о жуткой резне на вилле.

Поэтому Чжоу Яди немедленно последовала за ним.

Она видела, как он направился к вилле Юаньшань, и, к счастью, помнила её местоположение из прошлой жизни. Так ей удалось не потерять его из виду.

Чжоу Яди уже представляла, какое впечатление она производит на зрителей: они наверняка восхищаются её доброй душой и щедро одаривают её голосами поддержки, чтобы выпустить из тюрьмы.

[Вот это настоящее раскаяние!]

[Посмотрите, эта милашка просто в юности напилась, устроила аварию и испугалась — теперь, видимо, одумалась.]

[Да, она ведь не специально скрылась с места ДТП, просто перепугалась.]

...

Ведь когда шестилетняя Чжоу Яди увидела, что полицейского отравили, а маленькую девочку связали, она не побоялась опасности и ворвалась сюда, чтобы спасти их, вместо того чтобы сделать вид, что ничего не заметила. Конечно, её поступок был чересчур дерзким — почти как барашек, забредший прямо в пасть волку, — но у детей чувство справедливости всегда особенно острое и бесстрашное.

Развязав верёвки, Чжоу Яди столкнулась с тем, что девочка боится оставаться одна. Тогда она терпеливо объяснила:

— Спрячься пока в другой комнате. Я скоро вернусь за тобой. Если нас будет двое, мы обязательно привлечём внимание злодеев на вилле.

Девочка, сжав губы, кивнула и послушно спряталась под кроватью в соседней комнате.

— Ни звука, хорошо? — шепнула Чжоу Яди и отправилась на поиски подвала.

Она осторожно начала спускаться по лестнице, как вдруг навстречу ей поднялась женщина, тащившая Дуань Жункуня. Чжоу Яди молниеносно ударила её палкой и с силой столкнула вниз.

Она понимала, что шум неизбежен, и нужно действовать быстро: пока они разбираются с упавшей женщиной, она успеет захватить маленькую демоницу.

Говорили, будто та использует особые препараты, чтобы внушать страх и заставлять людей слушаться. Если Чжоу Яди сумеет взять её под контроль, то сможет управлять всеми остальными.

План казался ей безупречным.

Тем временем Янь Янь уже сделала Дуань Жункуню, притворявшемуся без сознания, укол и тихо прошептала ему на ухо:

— Полицейский, это препарат, который сделает вас сильнее. Этот злодей убил множество людей — его способности очень мощны.

Под влиянием этих слов Дуань Жункунь позволил ей ввести лекарство.

Он был одним из немногих, кто заподозрил неладное в поведении «плохих семян». Именно поэтому он и согласился следовать за Цао Билань — заметив странные следы на вилле, он понял, что здесь не всё так просто. Однако он никак не ожидал встретить здесь маленькое плохое семя, которое, судя по всему, занимается чем-то по-настоящему опасным.

Странно, но, несмотря на то что перед ним стояла девочка-злодейка, он почему-то не чувствовал в её глазах той мерзкой жажды убийства, что отличала других. Напротив, её взгляд был удивительно чистым.

Он мог доверять ей.

И Дуань Жункунь последовал своему внутреннему чутью.

Девочка тихо сказала:

— Будет немного больно. Но потерпите — скоро пройдёт.

Боль?

Дуань Жункунь не боялся боли. С того самого момента, как он вступил в полицию, он готов был отдать жизнь в любой момент. Рана, боль, даже смерть — всё это могло настигнуть его в следующую секунду.

Он доверился маленькой демонице, но многолетний опыт напоминал: плохие семена — мастера маскировки и обмана.

Тело Дуань Жункуня напряглось, глаза неотрывно следили за Янь Янь — при малейшем подозрении он был готов сорваться с места и обезвредить её.

Зрители в реальном мире тоже заволновались. Все прекрасно знали, как действуют эти препараты. Очевидно, полицейский не доверяет Янь Янь и готов в любой момент напасть.

Они были в восторге и с нетерпением ждали развязки.

Вот-вот эта маленькая злодейка, скрывающая свои коварные замыслы под невинной внешностью, получит по заслугам.

[Сейчас начнётся знаменитая сцена — записывайте!]

[Жаль, что она так быстро исчезнет. Хотелось бы ещё увидеть, насколько далеко зайдёт эта милая демоница.]

[Честно говоря, мне было бы интересно, как она захватит мир, а потом лично отправить её на казнь.]

...

Янь Янь сразу поняла намерения мужчины.

Она нажала на кнопку у кровати — щёлк, щёлк! — и в мгновение ока металлические пластины надёжно приковали Дуань Жункуня к койке.

Тот на секунду опешил, а затем с досадой подумал: «Как же я дал себя одурачить этой маленькой демонице!»

Зрители не знали, радоваться им или сожалеть: с одной стороны, не увидели, как Янь Янь убивает полицейского, с другой — она всё ещё жива, а значит, можно продолжать наблюдать. К тому же эта преступница выглядела потрясающе — будто тщательно выточенная богами фарфоровая кукла. Неудивительно, что столько женщин погибло от её рук: сначала она обманывает их миловидной внешностью, а потом убивает, когда те теряют бдительность.

[Даже NPC ей поверил!]

[Она усиливает людей, чтобы создать оружие против большого злодея. Интересно, что она будет делать после победы?]

[Думаю, она хочет затесаться в человеческий мир.]

...

Пока зрители обсуждали происходящее, тело Дуань Жункуня начало корчиться в муках. Он глухо застонал — боль пронзила всё тело, кровь будто закипела, кости хрустели, мышцы то сжимались, то рвались. Казалось, дышать стало невозможно.

БАХ!

В лаборатории раздался громкий звук падения.

— Похоже, случилось что-то непредвиденное, — сказала Янь Янь, положив руку на плечо Дуань Жункуня. — Когда процесс усиления завершится, сохраняйте видимость без сознания. Поняли?

Шум был настолько сильным, что даже сквозь боль Дуань Жункунь оставался в сознании. Его охватил страх — он очень волновался за племянницу.

— Я не дам ей пострадать, — словно прочитав его мысли, сказала Янь Янь и похлопала его по голове. — Только не вздумайте потом устроить здесь бардак и сломать мою койку. Отец вернётся и будет недоволен. Он — кровожадный злодей, живущий уже тридцать лет.

Не дожидаясь ответа, она оставила это предупреждение и неторопливо вышла из лаборатории.

Дуань Жункунь смотрел ей вслед. Внезапно боль исчезла, уступив место странному ощущению лёгкости. Он сжал кулаки — по телу разлилась мощная энергия, готовая вырваться наружу. Он чувствовал: теперь даже стальные прутья он может скрутить в жгут.

Он слегка пошевелился — и услышал тихий хруст, похожий на треск попкорна. Металлические пластины уже начинали ломаться.

Дуань Жункунь замер.

Он был поражён: маленькая демоница не обманула. Препарат действительно усилил его. Значит, она приковала его только потому, что знала: процесс будет болезненным, и он может поддаться панике?

Он решил не проверять прочность креплений и закрыл глаза, чтобы лучше ощутить и контролировать новую силу.

Но в то же время в нём затаилась настороженность. Он не забыл слова девочки о другом злодее — явно не о себе. Тот убил множество людей. Если предположения верны, то этот злодей невероятно опасен.

Если маленькая демоница в таком возрасте уже умеет создавать такие препараты, то на что способен взрослый, кровожадный злодей? Одна мысль об этом вызывала тревогу.

Тем временем Янь Янь вышла из лаборатории и увидела Цао Билань, валявшуюся на лестнице, и в тени лестницы — маленькую фигурку, осторожно выглядывавшую из укрытия. Брови Янь Янь приподнялись: неужели это племянница Дуань Жункуня?

Эта малышка оказалась не робкого десятка!

Янь Янь направилась к ней.

Чжоу Яди, прятавшаяся в тени, не решалась выйти — она ждала, когда маленькая демоница подойдёт ближе, чтобы нанести внезапный удар.

http://bllate.org/book/5804/564845