Готовый перевод The Great Adventurer / Великий авантюрист: Глава 1

Название: Великий искатель приключений (Вэй Кун)

Категория: Женский роман

«Великий искатель приключений» / автор: Вэй Кун

Аннотация

Первая встреча:

— Я терпеть не могу вас, самодовольных «цивилизованных» людей, — бросил он, одетый как знаменитый «острый парень».

Она: «……»

Запертые в пустыне:

Он провёл ножом по ладони и поднёс рану к её губам:

— Моя кровь восхитительна. Прошу, выпей!

Она: «……»

Признание в любви:

Он вытащил череп:

— Это голова возрастом две тысячи лет. Моя любовь к тебе столь же драгоценна.

Она: «……»

Героиня скончалась…

Когда обычная городская девушка встречает чудаковатого археолога, её жизнь неожиданно оборачивается удивительной главой. От загадочного мегаполиса до смертельно опасных пустынь и древних деревень — с этого момента они идут по жизни бок о бок.

#романтика + приключения + дорожное приключение#

Главный герой: наивный, преданный, как пёс

Главная героиня: типаж не определён

Лёгкая, слегка безумная история. Парная пара (1v1).

Одной фразой: приключения «одноклеточного» героя и девушки-иронистки — неожиданные повороты! Полный абсурд! Не стоит воспринимать всерьёз!

Обновления выходят ежедневно в 19:59 (идеальное лекарство от перфекционизма).

20 сентября — переход на платный доступ. В этот день выйдет сразу три главы.

Когда Янь Цзя было двенадцать лет, она вместе с родителями отправилась за город в старинный храм помолиться. Тамошний единственный монах настоял на том, чтобы погадать ей. Покрутив в руках палочки и прищурившись, он, открыв рот с редкими зубами, торжественно изрёк:

— У Янь Цзя необычная судьба. Ей суждено великое. Хотя по восьмиерным столпам её судьба жёсткая, но в ней живёт звезда удачи.

Родители Янь Цзя обрадовались так сильно, что высыпали все наличные — несколько сотен юаней — в обветшалую коробку для пожертвований, даже забыв оставить себе на проезд. Втроём они пешком возвращались домой, переполненные радостным предчувствием, и добрались лишь глубокой ночью.

Вся семья Янь, включая саму маленькую Янь Цзя, ещё долго после этого чувствовала себя избранной. Родители особенно — часто, глядя на дочь, невольно принимали выражение лица, будто перед ними сошла с небес богиня.

Однако слова старого монаха оказались не более достоверными, чем предсказания любого шарлатана с Тяньцяо.

Через год мать Янь Цзя внезапно тяжело заболела и спустя три месяца скончалась. Ещё через два года её отец, оставшийся с ней один на один, попал в аварию и тоже умер.

Так судьба «носительницы звезды удачи» Янь Цзя трагически и иронично сделала её сиротой.

После похорон отца, в горе и отчаянии, Янь Цзя вдруг вспомнила о словах того самого монаха. Вытерев слёзы, она решительно отправилась в храм, чтобы потребовать объяснений.

Но старый монах давно умер — никто даже не знал, когда именно. В храме остались лишь два ничего не понимающих юных послушника, которые с недоумением наблюдали, как девушка пришла в слезах и убежала, рыдая ещё громче.

Много лет спустя Янь Цзя больше никогда не обращалась к гадалкам. Она постепенно приняла простую истину: в этом городе из миллионов людей она ничем не отличается от других.

Её внешность была довольно приятной, но на улице из десяти прохожих, пожалуй, лишь двое могли бы обернуться. И один из них, скорее всего, был бы пошляком. Так что до «ошеломляющей красоты» ей было далеко.

Учёба давалась с трудом. Три года она упорно зубрила, чтобы поступить в желанный университет, но в итоге из-за нескольких недостающих баллов её направили на самый непопулярный факультет.

С работой всё шло неплохо, но всего через два года её отрасль пережила кризис, и ей пришлось собирать вещи и уходить.

Кроме рано ушедших родителей, Янь Цзя не видела в себе ничего примечательного среди миллионов жителей этого города.

Хотя, конечно, ранняя смерть родителей — это ещё не признак «несчастливой судьбы», но и о «звезде удачи», предсказанной монахом, Янь Цзя теперь могла лишь иронично усмехнуться.

Однако удивительное свойство судьбы в том, что никогда не знаешь, когда она вдруг повернёт.

В день своего двадцатипятилетия Янь Цзя получила первый в жизни опыт увольнения.

В своё время она случайно попала на факультет музейного дела и реставрации — самый непопулярный в университете. Но, к счастью, сразу после выпуска ей удалось устроиться в высокооплачиваемую сферу — она стала агентом по продаже произведений искусства.

Не прошло и двух лет, как рынок предметов искусства впал в упадок. Её богатый начальник, долго сопротивляясь, в конце концов сдался и решил сменить род деятельности — заняться свиноводством в деревне, превратившись из «богача» в настоящего фермера.

Разумеется, профессия не делает человека выше или ниже. Более того, сельское хозяйство — дело перспективное. Несколько её коллег-арт-дилеров с энтузиазмом закатали штаны и последовали за своим боссом, чтобы стать современными фермерами.

Янь Цзя таких амбиций не питала, поэтому просто приняла факт безработицы.

Правда, её увольнение кого-то обрадовало. Например, единственного родного человека — дядю Ли Цзяпэя.

Как только она сообщила ему новость, тот, не дослушав, радостно закричал:

— Отлично! Значит, теперь ты точно придёшь помогать в музей! Ха-ха-ха-ха!

Её уныние полностью рассеялось под этим смехом, и она могла лишь ответить:

— Ладно, я подумаю.

Музей, о котором говорил Ли Цзяпэй, был частным учреждением под названием «Музей Ци». Именно там он проработал уже более двадцати лет.

Музей Ци, как понятно из названия, принадлежал семье Ци. Род Ци много поколений считался одним из самых влиятельных в этом городе и разбогател на торговле антиквариатом. После всех потрясений XX века семья давно переехала за границу. Однако в 80-х годах тогдашний глава семьи Ци Тунжуй вернулся на родину, выкупил у государства семейную усадьбу и основал этот сегодня весьма известный частный музей.

Сам Ли Цзяпэй в молодости увлекался странными делами и даже несколько лет занимался грабежом гробниц.

Как говорится, кто часто ходит ночью, рано или поздно наткнётся на привидение, не говоря уже о таком грехе, как осквернение чужих могил. Однажды Ли Цзяпэй чуть не лишился жизни, но его спас Ци Тунжуй, который не только вылечил его, но и предложил работу — управлять музеем Ци.

На самом деле Ли Цзяпэй вовсе не был жадным. Просто с детства его сильно увлекали древности, да и образования у него было немного — максимум седьмой класс. Сначала он даже не осознавал, что его действия нарушают закон, думая лишь, что копание в чужих могилах — занятие, за которое можно поплатиться кармой. После спасения он искренне раскаялся и завязал с этим делом.

Несмотря на скромное образование, Ли Цзяпэй самообучился и стал настоящим экспертом по древностям — не уступал профессиональным учёным. Поэтому работа в частном музее оказалась для него идеальной.

Для Янь Цзя Ци Тунжуй был не только работодателем и благодетелем её дяди, но и её личным спасителем.

После смерти родителей пятнадцатилетнюю Янь Цзя оставили одну с квартирой и без поддержки. Хотя дядя и помогал, его семья жила скромно: зарплата в музее была неплохой, но жена не работала, а двое сыновей учились. Прокормить ещё одну девочку, да ещё и студентку, было крайне сложно.

К счастью, Ци Тунжуй, узнав об этом, щедро предложил помощь и оплатил Янь Цзя всё обучение — школу и университет.

Для Ци Тунжуя эта сумма была сущей мелочью, но для сироты Янь Цзя — бесценным даром, за который она была готова хоть всю жизнь быть в долгу.

Жаль только, что Ци Тунжуй был намного старше её — даже старше её покойного отца. Иначе Янь Цзя, возможно, задумалась бы о том, чтобы «отблагодарить» его лично.

Правда, поскольку Ци Тунжуй постоянно жил за границей, Янь Цзя встречалась с ним крайне редко — раз десять за всю жизнь.

Из благодарности, как только в университете она научилась пользоваться электронной почтой, она начала регулярно писать ему письма.

Удивительно, но пожилой Ци Тунжуй всегда находил время ответить этой «малышке», хотя и писал лишь общие наставления. Для Янь Цзя это всё равно было очень трогательно.

Год назад Ци Тунжуй скончался за рубежом. Перед смертью он передал Ли Цзяпэю своё пожелание: чтобы Янь Цзя в будущем пришла работать в музей Ци. Ведь музей был делом всей его жизни, и он не хотел доверять его посторонним.

Это означало, что он считал Янь Цзя почти членом семьи. Она была глубоко тронута, но в то время у неё была хорошая работа в галерее, и она не хотела зависеть от дяди и семьи Ци. Поэтому решила, что будет помогать в музее лишь в свободное время.

Однако в последние полгода здоровье Ли Цзяпэя резко ухудшилось, и он начал задумываться о пенсии. А теперь, когда Янь Цзя внезапно осталась без работы, он вновь поднял этот вопрос.

Подумав несколько дней, Янь Цзя согласилась — как на просьбу дяди, так и на последнюю волю Ци Тунжуя. Всё устроилось наилучшим образом.

Для неё музей Ци был не просто учреждением — это было сердце и душа как её благодетеля Ци Тунжуя, так и её дяди, посвятившего ему большую часть жизни.

После того как Янь Цзя дала согласие, она планировала отдохнуть несколько дней дома, а на следующей неделе приступить к работе в музее.

Однако утром ей позвонили: нынешний глава семьи Ци — Ци Фэн, старший сын Ци Тунжуя, — сегодня проездом находится в Цзянчэн и, несмотря на плотный график, хочет встретиться с ней. Встреча продлится всего полдня.

Янь Цзя видела Ци Фэна дважды, в последний раз — четыре года назад. Запомнила его как мягкого, спокойного человека, очень похожего на своего отца.

Если попытаться кратко описать Ци Фэна, то, пожалуй… он был красив.

Можно сказать и проще — просто красавец.

Когда зазвонил телефон, Янь Цзя, всё ещё безработная, лежала дома под кондиционером, ела арбуз и смотрела давно забытый глупый сериал. Услышав от дяди, что Ци Фэн — сын её благодетеля и будущий начальник — приехал и хочет с ней встретиться, она мгновенно вырвалась из мира сериала и поспешно переоделась, чтобы выйти из дома.

Янь Цзя два дня не выходила на улицу, поэтому, только переступив порог подъезда, она осознала, что город уже вступил в самый знойный сезон.

На улице стояла такая духота, будто весь город накрыли раскалённой крышкой. Даже обычно шумный щенок, живущий где-то во дворе и всегда лающий на неё, сегодня лишь лежал в траве, высунув язык и жалобно дыша.

Янь Цзя подмигнула ему, но тот даже не шевельнулся — видимо, жара совсем его одолела.

Она подумала, что и сама скоро сойдёт с ума от зноя.

Сев в перегретый автобус маршрута 4 без кондиционера, она заняла место в задней части салона. Впереди по диагонали сидела модница в коротенькой юбке. А прямо за ней, как назло, расположился типичный пошляк средних лет, который всё время дороги не сводил глаз с её ног, даже когда автобус резко тормозил.

Янь Цзя решила, что это зрелище слишком прекрасно, чтобы на него смотреть.

Хотя ей очень хотелось подойти и дать этому мерзавцу пощёчину, она невольно восхищалась его «настойчивым стремлением к прекрасному».

Когда девушка вышла на своей остановке, пошляк продолжал смотреть ей вслед, пока двери автобуса не закрылись.

Как только модница исчезла из виду, он, кажется, вспомнил о других женщинах в салоне. Но кроме Янь Цзя там остались только несколько тёток.

http://bllate.org/book/5815/565652