Готовый перевод The Senior Sister Was Tricked Into Marriage by the Demon Lord! / Старшая сестра, обманутая демоном в браке!: Глава 20

А потом она обернулась к Цинхуну и спросила:

— А сестру ждать не будешь?

— Она всё равно скоро нагонит нас, — ответил он.

Ни один демон не уйдёт от его взора. Та самая «Иньинь», по крайней мере, достигла стадии золотого ядра. Он держал её рядом лишь для того, чтобы понять, что с ним происходит: почему пропала целая часть воспоминаний? Ответа он так и не находил.

Чи Сяосяо повела Цинхуна к постоялому двору за городскими воротами, но едва они подошли ко входу, как он резко остановил её и потянул прочь. Она удивилась, но уже через несколько шагов почувствовала присутствие Пяо мяо Цзюня!

Чи Сяосяо задрожала:

— Мой наставник уже в Городе Цанлань?

Цинхун кивнул:

— Завтра, скорее всего, войдёт в город. В том постоялом дворе собрались авторитеты всех даосских союзов — ради тебя.

— Зачем столько людей? — изумилась она. — Чтобы поймать меня, достаточно одного моего учителя! Неужели они так меня ценят?

— Они пришли требовать справедливости за даоса-охотника на демонов, — прямо сказал Цинхун. — Это попытка вынудить твоего отца сдаться.

Чи Сяосяо замолчала. Цинхун понимал: сейчас она переживает внутреннюю борьбу, и не стал её тревожить.

Они нашли неприметный посёлок и остановились там в ожидании Ин Цэ и остальных. Через полчаса появились Ин Цэ и «Иньинь».

Едва завидев их, Ин Цэ сразу заметил, что Чи Сяо и Цинхун собираются селиться в одной комнате. В ярости он вытащил Чи Сяо наружу и с отчаянием воскликнул:

— Я по дороге встречался с Учителем! Ты хоть знаешь, зачем он прибыл в Цанчжоу? Старшая сестра, как ты можешь так поступать с ним?! Он ведь ждёт, что ты вернёшься и унаследуешь его наставничество! Как ты могла в такой момент решиться выйти замуж за мужчину?!

Чи Сяосяо холодно усмехнулась:

— Третий младший брат, мы оба прекрасно знаем, кому теперь отдаёт предпочтение Учитель. Пусть Нин Жанжан станет его внутренней ученицей — если она способна устоять перед мирскими искушениями, пусть попробует. А я — нет. Ты забыл, как меня чуть не убил Зеркало Отказа от Похоти? Учитель разочаровывался во мне не раз и не два. Это он сам отказался от меня первым.

С того самого дня, как он привёл Нин Жанжан в секту, связь между ним и Чи Сяо, наверное, оборвалась.

Даже сейчас, вспоминая этого человека, сердце слегка сжималось от боли. Но это были чувства Чи Сяо, а не её, Чи Сяосяо.

Чи Сяо и так уже достаточно страдала. Если Чи Сяосяо пойдёт тем же путём, то судьба Чи Сяо станет поистине ужасной.

Глаза Ин Цэ покраснели:

— Даже если ты не думаешь об Учителе, подумай обо мне! Я… я всегда считал, что только старшая сестра достойна стать его внутренней ученицей. Старшая сестра, не упрямься, пожалуйста!

Чи Сяосяо вздохнула и похлопала его по плечу:

— Третий младший брат, я знаю, что ты хочешь мне добра. Но я уже не могу поступить так, как ты просишь. Ты думаешь, меня заставил спуститься с горы этот демон? Нет. Я отравлена ядом, от которого невозможно излечиться. Мне нужен мужчина рядом — я ведь ещё не хочу умирать. Ты слышал когда-нибудь о «Ляошуй»?

В голове Ин Цэ словно гром грянул:

— Запрещённое зелье?

— Да, именно оно, — кивнула Чи Сяосяо. — Мне необходимо выйти замуж за мужчину. И этим мужчиной стал тот, кого ты сегодня видел.

Голос Ин Цэ дрогнул, почти со слезами:

— Значит, ты предпочла любого мужчину мне? Я недостоин?.. Старшая сестра…

Чи Сяосяо подняла глаза. Несмотря на густую ночную тьму, ей показалось, что она видит слёзы в его глазах. Она всегда знала, какой он хороший. Но не могла позволить себе втягивать его в свою судьбу. Она уже вышла замуж — не следовало давать ему ложных надежд.

Чи Сяосяо ничего больше не сказала и повернулась, чтобы уйти. Ин Цэ окликнул её:

— Старшая сестра!

Она остановилась, улыбнулась и мягко произнесла:

— Третий младший брат, быть наставниками друг для друга — это надолго. Быть супругами — нет. Так что не думай, будто что-то потерял. Если бы мы поженились, ты, возможно, навсегда потерял бы меня. А сейчас всё в порядке.

Тело Ин Цэ дрожало:

— Но ты хоть понимаешь, кто твой супруг на самом деле? В эти дни ты спрашивала, куда я пропадал. Сейчас скажу: я искал следы злого духа и случайно узнал, что именно он убил пятого старейшину секты Куньшань! Один из мастеров стадии дитя первоэлемента оказался для него ничем — хуже муравья! Ты можешь представить, насколько он силён? Старшая сестра… это же демон! Ты должна осознать реальность и держаться от него подальше, иначе потом будет поздно сожалеть!

Чи Сяосяо резко втянула воздух. Независимо от того, прав ли Ин Цэ, она и сама знала, насколько силён Цинхун. Совсем недавно она спрашивала его, знает ли он, кто убил даоса-охотника на демонов. Цинхун ответил, что не знает.

И она глупо поверила.

Но теперь она не могла давать Ин Цэ надежду. Даже если Цинхун и вправду демон — он никогда её не обижал.

Чи Сяосяо холодно рассмеялась:

— Мой супруг нежен, заботлив, добродушен и добр. Он так меня любит — не может быть, чтобы он был демоном! Я знаю, ты и его сестра завидуете мне. Да и я сама себе завидую. Но я вас прощаю — не всем так везёт в жизни, как мне.

Она решительно ушла, игнорируя отчаянный крик Ин Цэ сзади.

Раз уж она не собиралась давать ему надежду, лучше было заставить его окончательно от неё отказаться.

Она не умела играть в игры типа «ловлю — отпускаю» и презирала тех, кто водит за собой сразу нескольких поклонников.

Ей не суждено быть всеобщей любимицей. Ей самой предстояло пройти трудный путь.

Сюжет давно ушёл в сторону на сотни тысяч ли. Для неё это уже совершенно чужой сценарий, новый уровень сложности. Ей нужно было бороться за выживание.

Уже завтра пять великих даосских союзов окружат резиденцию царя Цанчжоу. Всё это — лишь ради мести за даоса-охотника на демонов. Все хотят, чтобы царь Цанчжоу выдал её. Она всё понимала.

Этот путь изначально был одиноким. Не стоило втягивать в него невинных. Что до Цинхуна — он сам ворвался в её жизнь. За него она не отвечала.

Когда Чи Сяосяо вернулась в комнату, в ней горела тусклая масляная лампа, а Цинхун уже лежал на узкой кровати и, казалось, спал.

Значит, даже великие мастера устают? Она думала, им не нужно спать.

Чи Сяосяо закрыла дверь и почувствовала странный аромат. На столе горела благовонная палочка — довольно приятная. Она решила, что Цинхун зажёг её сам, и не обратила внимания.

Она села на край постели и смотрела на лицо Цинхуна, не в силах понять: зачем он её обманывал? С какой целью убил даоса-охотника на демонов?

Какой он на самом деле страшный человек?

Она не знала. Сейчас она оказалась между молотом и наковальней. Даже если Цинхун не тронул её лишь потому, что ему нужен был противоядие, она всё равно верила, что он добр. Ведь тогда, когда Сыцинь была изранена и Цинхун безжалостно выгнал её, чтобы обнять Чи Сяосяо, — в тот момент она точно знала: Цинхун хороший человек.

Цинхун — хороший человек.

Чи Сяосяо улыбнулась и провела пальцем по его бровной дуге. Но вдруг заметила, что у него на лбу выступил холодный пот.

Он, что ли, видит кошмар?

Она попыталась разгладить его нахмуренные брови. Едва её пальцы коснулись кожи, как на лбу Цинхуна вспыхнул яркий красный свет. Проступил смутный узор. Чи Сяосяо попыталась разглядеть его, но тут же почувствовала острейшую боль в висках. Голова раскалывалась, по всему телу хлынула волна холода, кровь будто хлынула вверх, к лбу. На висках вздулись жилы — такие же, как у Цинхуна. Она хотела разбудить его, но сознание мгновенно погасло, и она провалилась во тьму.

В последний момент, перед тем как потерять сознание, ей показалось, что благовонная палочка превратилась в человека.

Повсюду бушевал огонь. Пламя растекалось на сотни ли, превращая ночь в белый день. Обугленные тела лежали слоями. Измождённый мужчина в лохмотьях прижимал к себе девушку в алой одежде. С неба лил дождь, но огонь не угасал. Мужчина шёл, шёл, шёл — казалось, пути нет конца.

Одежда девушки оставалась целой, лицо — прекрасным. Он боялся причинить ей хоть малейшую боль. Несмотря на одолевающую его демоническую энергию, он сохранял рассудок, лишь бы защитить её.

Девушке было невыносимо жаль его:

— Братец, оставь меня.

Он упрямо качал головой. Его тело было покрыто ожогами:

— Нельзя. Нельзя бросать тебя, Иньинь. Я больше не хочу становиться бессмертным. Скажи, чего ты хочешь — я исполню всё.

Она посмотрела на его напряжённые черты и крепко обняла его.

Он наконец вывел её из ада. Пламя позади всё ещё бушевало, но девушка уже не могла стоять. Её алый свадебный наряд был ярче огня.

Лицо её побледнело. Она обвила руками его шею, словно собрала в этом движении всю свою жизненную силу.

Он знал: она уходит. Даже она покинет его.

Его тело задрожало. Руки, которыми он держал её, были покрыты тёплой кровью — чьей, своей или её, он не различал.

Он хотел поднять её на спину. Демоническая энергия пыталась овладеть разумом, но он помнил: она — самое важное.

— Иньинь?

Она спрятала лицо у него на груди. От него всегда исходило успокаивающее тепло — особенное, родное, безопасное.

Она знала: с самого рождения её предназначили использовать как инструмент для контроля над ним. Но как сильно она его любила! С юных лет и до сих пор. Как могла она допустить, чтобы его терзала демоническая энергия и весь мир осуждал?

Она крепко прижала его, вкладывая в объятие последние силы:

— Братец, я сниму с тебя Заклинание заслуг. Обещай мне: живи дальше легко, беззаботно, без всяких чувств.

Он покачал головой:

— Без тебя я не смогу жить.

Она тоже отрицательно мотнула головой и ещё сильнее обняла его за шею:

— Ты будешь жить. Я хочу, чтобы ты жил.

Заклинание заслуг наложили на них в детстве. У него с рождения было избыток злой энергии, и все боялись, что он принесёт беду миру. Поэтому и придумали это заклинание: если он не будет следовать добродетели, оно причинит ему невыносимые муки — хуже смерти.

Но Иньинь наконец нашла способ снять его.

Годы она наблюдала, как он пробирается сквозь тернии. Все праведники желали ему смерти. Он еле держался — лишь потому, что она жива.

Он считал её смыслом всего.

Все обиды, которые он перенёс, она сегодня вернёт ему сторицей.

Что страшного? Разве не в этом её судьба — стать его женщиной и умереть от проклятия Заклинания заслуг? Она и так не хотела жить. Кто после этого сможет его контролировать?

Никто.

Как только Заклинание заслуг исчезнет, он станет непобедимым.

Это будет её венчание на царство.

Венчание на вечное владычество.

Она взяла его лицо в ладони и бережно смахнула пыль с бровей. Его глаза были чёрными, отражали пламя, и в них она увидела себя.

Сегодня она отдастся ему полностью. Всю запретную, многолетнюю любовь она вернёт ему сполна.

Она приблизилась и нежно поцеловала его. Он напрягся, недоумённо глядя на неё.

Тогда она просто обняла его, прижала к стволу дерева позади и закрыла ему глаза ладонью, снова целуя.

Он резко сжал её талию.

— Братец, я хочу, чтобы ты жил беззаботно и без чувств.

— Я хочу, чтобы ты стал безжалостным, без эмоций, и уничтожил всех, кто предал тебя.

— Я хочу, чтобы ты был бессмертным — и как божество, и как демон. Чтобы никто не посмел причинить тебе вред.

Его тело окаменело, руки дрожали.

Пламя пылало, как заря. Он почти с болью впился пальцами в её тонкую талию.

— Иньинь…

Все слова стали бессмысленны. Самое сокровенное желание мужчины вспыхнуло в нём. Он почти мучительно прижал к себе девушку и, перехватив инициативу, жадно впился в её губы — будто в этом мире остались только они двое, даже среди пепелища.

Ветер, насыщенный жаром, усилил беспорядок в воздухе.

Он любил её много лет. Очень много лет. Этот момент казался ему сном.

Её нежность, как тёплая вода, затопила его разум. Когда она поцеловала его, он забыл обо всём на свете.

Она всё повторяла одно и то же:

— Я хочу, чтобы ты стал царём навеки. Без чувств. Без милосердия.

Его голос дрожал от боли и хрипоты:

— Иньинь… Мне нужна только ты.

Он почти умоляюще прильнул к ней:

— Не оставляй меня одного.

Она не отводила взгляда от его лица. Он снова склонился к ней, и их губы слились в поцелуе.

Она почувствовала, как его слёзы стекают ей на губы — горькие, как полынь.

Весь мир хотел использовать Заклинание заслуг, чтобы держать его в узде. Но она не даст им этого сделать.

Все грехи она возьмёт на себя. Всю боль примет. Она хочет, чтобы он никогда больше не страдал от чувств. Она поможет ему стать самым безжалостным Владыкой Дао под небесами и на земле. Она хочет, чтобы он уничтожил всех, кто предал его!

Она любила его страстно. И он любил её так же.

Даже в момент исчезновения она улыбалась. Хотела уйти с улыбкой. Теперь она ничего не боялась.

В последнем прощании она услышала его душераздирающий крик:

— Иньинь!

http://bllate.org/book/5816/565751