Готовый перевод The Heavenly Big Shot's Record of Getting Out of Singledom / Записки о том, как небожитель избавлялся от одиночества: Глава 27

Он смотрел на неё так пристально, что Ин Жо тут же смутилась и поспешила пояснить:

— Я, малая фея, только что оговорилась. Этот удар — в качестве компенсации.

И, больше не осмеливаясь взглянуть на него, она в спешке вскочила на призванные ею облака и опустилась на землю.

Никто не заметил, как оставшийся в небе Цзыхуань тихонько покраснел.

Туфли Цяоюнь плотно коснулись земли. Оглядевшись вокруг, Ин Жо невольно воскликнула:

— Тайань! Наконец-то я вернулась!

Прожив здесь сто лет, она уже считала это место своим вторым домом после Восточного моря. Конечно, Дворец Сюцзи тоже прекрасен, равно как и Сам Владыка, но, проведя там время лишь для выздоровления, она всё же предпочитала надёжное, уютное чувство, которое давал ей Тайань.

В это время утреннее занятие наверняка уже закончилось, поэтому она миновала учебный зал и направилась прямо в покои Учителя, чтобы поприветствовать его.

Учитель выглядел слегка удивлённым её появлением, но прежде всего спросил с заботой:

— Ты уже здорова?

Она кивнула:

— Ученица полностью поправилась, завершила изучение «Канона Грома» и соскучилась по Учителю и сёстрам, поэтому и вернулась.

Сивэнь, увидев её румяные щёки, наконец облегчённо вздохнула и, немного подумав, спросила:

— А что сказал Владыка?

Ведь прошло столько времени… Узнав, что она переродилась, Сивэнь полагала, что Цзыхуань захочет задержать её подольше.

Этот вопрос застал Ин Жо врасплох. Почему Учитель спрашивает о Владыке?

Неужели он уже знает?

Невозможно… Ведь вчера, когда они открыто признались друг другу в чувствах, рядом никого не было.

Поэтому она уклончиво ответила:

— Владыка одобрил моё возвращение на практику и даже наставил меня не лениться и усердно заниматься «Каноном Грома».

Цзыхуань, видимо, имел свои соображения. Сивэнь больше не стала расспрашивать и, зная, что ученица устала в дороге, велела ей скорее идти отдыхать.

Попрощавшись с Учителем, Ин Жо направилась к своей комнате. Но едва она дошла до крыльца, как раздался радостный возглас:

— Третья сестра?!

Это была младшая сестра, которая первой её заметила.

Убедившись, что перед ней действительно Ин Жо, та бросилась к ней навстречу. Однако не успела она произнести и слова, как появились и остальные сёстры — все услышали шум и спешили повидать её.

Так Ин Жо оказалась в центре дружеской суматохи.

— Третья сестра, ты наконец вернулась!

— Как твоё здоровье, третья сестра?

— Правда ли, что тебя сбросили в Ханьюань? Что вообще случилось?

Сёстры заговорили все разом, и у неё от их любопытства чуть не закружилась голова. Но она этого ожидала: ведь в прошлый раз, когда она просто отправилась поздравить Богиню Цветов с днём рождения, отсутствовала целый месяц.

К тому же их волнение явно исходило из искренней заботы.

Дождавшись, пока все выскажут своё беспокойство, она быстро ответила:

— Да, меня действительно одолели и сбросили в Ханьюань, но, к счастью, я выжила и теперь совершенно здорова!

Увидев её бодрость и свежесть лица, сёстры поверили и успокоились.

Однако история была слишком необычной, и юные феи явно собирались выведать все детали. Пришлось набраться терпения и подробно рассказать всё, что произошло.

Выслушав, все поняли, но возмутились за неё. Несколько младших сестёр нахмурились:

— Эта принцесса Хуэйлуань чересчур себя ведёт! Это же чистое издевательство! Только потому, что она племянница Небесной Матери, можно так безнаказанно хамить?

Старшая сестра, однако, удивилась:

— Эта особа всего на несколько тысяч лет старше нас и не является Верховной феей, а между тем её мастерство так сильно, что ты даже не смогла ответить?

Хотя это и унизительно, Ин Жо честно кивнула:

— Именно так. Поэтому я потом долго размышляла и пришла к выводу, что просто недостаточно усердно занималась. Отныне буду усердствовать ещё больше.

Восьмая сестра недоумевала:

— Но, третья сестра, твоё мастерство и так весьма высоко! Как может кто-то столь юный быть таким сильным? Неужели она гений?

Старшая сестра, дольше всех проводившая время рядом с Учителем и потому лучше всех осведомлённая, задумалась и сказала:

— Говорят, материнский род этой принцессы — племя Цинлань. У них есть особый сердцевинный канон, позволяющий за один год практики достичь того, чего другие достигают за сто лет.

— И такое возможно?! — в один голос воскликнули все, включая саму Ин Жо, которая тоже никогда не слышала об этом.

— Во Вселенной всё подчинено законам равновесия, — раздался внезапно мужской голос. — Если мастерство растёт так стремительно, разве не приходится платить за это иной ценой?

Юные феи удивлённо обернулись и увидели, что говорит Лэйин.

Лэйин редко вмешивался в их болтовню, поэтому его появление и замечание всех поразило. Любопытнейшая из всех, седьмая сестра, сразу спросила:

— Четвёртый брат, что ты имеешь в виду? Ты знаешь об этом каноне?

Лэйин не стал отрицать:

— Вы, вероятно, говорите о «Сердцевинном каноне Тёмного Пламени» древнего племени Цинлань. Он действительно позволяет резко усилить мастерство, но из-за своей поспешности и жажды быстрых результатов легко ведёт к внутреннему срыву. В былые времена немало бессмертных из-за него скатывались в демоническую стезю. Поэтому этот канон был запрещён Божественным миром ещё десятки тысяч лет назад.

— Скатывались в демоническую стезю? — переспросили юные феи, которые впервые слышали о «Сердцевинном каноне Тёмного Пламени». Все были потрясены.

Седьмая сестра вздохнула:

— Неудивительно, что его запретили. Такой канон — опасность для всех!

Ин Жо тоже впервые узнала об этом. Она нахмурилась и сказала:

— Всё в этом мире требует поступательного развития, особенно практика. Жажда быстрых результатов противоречит самому смыслу культивации — неудивительно, что это ведёт в демоническую стезю.

Остальные сёстры согласно закивали.

Когда все немного успокоились, седьмая сестра вдруг снова заговорила:

— Подожди, у меня ещё один вопрос…

Она придвинулась ближе к Ин Жо, и её глаза блестели от любопытства.

Ин Жо растерялась:

— Какой ещё вопрос?

Седьмая сестра почти прижалась к ней:

— Третья сестра, всё это время ты жила во Дворце Сюцзи… Ты часто виделась с Владыкой?

Ин Жо не ожидала такого вопроса о Цзыхуане. Сердце её на миг замерло, но она кивнула и постаралась говорить ровным тоном:

— Конечно. Владыка всё это время находился во дворце.

Она старалась звучать непринуждённо, чтобы хитрая седьмая сестра ничего не заподозрила. Но та только ярче засияла глазами:

— Тогда расскажи скорее, какой он на самом деле, этот Владыка?

Цзыхуань был слишком загадочен — в мире почти не было слухов о нём. И чем таинственнее личность, тем сильнее любопытство. Теперь же, когда перед ними оказалась та, кто общалась с ним вблизи, упускать такой шанс было бы преступлением!

Интерес к Владыке разделяли не только седьмая сестра — все, кроме Лэйина, снова окружили Ин Жо. Даже обычно сдержанная старшая сестра не скрывала своего любопытства.

Увидев горящие глаза подруг, Ин Жо ответила как можно общее:

— Владыка… Обладает огромной силой и при этом очень прост в общении. Воистину достоин глубочайшего уважения.

Она нарочно говорила расплывчато, боясь проговориться. Но седьмая сестра осталась недовольна:

— Прост в общении? Не может быть! В тот день на горе Тайкан он выглядел крайне суровым!

— Ну… — Ин Жо попыталась уйти от ответа. — Возможно, это потому, что вы с ним не знакомы. А если познакомиться поближе, окажется, что он весьма добр.

— Значит, третья сестра уже хорошо знакома с Владыкой? — тут же ухватилась за ключевое седьмая сестра и пристально уставилась на неё. Вдруг она воскликнула: — Ага! Ведь именно Владыка тогда спас тебя! Вы всё это время были вместе… Неужели третья сестра уже влюблена в него?

С древних времён романтические истории всегда будоражили воображение, будь то на небесах или на земле. Как и следовало ожидать, все феи тут же оживились. Пятая и шестая сёстры, обожавшие подогревать страсти, подхватили:

— Да-да! Ведь в человеческих романах всегда пишут: «За спасение жизнью платят любовью». Владыка так прекрасен… Третья сестра, ты ведь уже влюблена?

От этих слов Ин Жо стало ещё стыднее. Щёки её вспыхнули румянцем, и она поспешила оправдываться:

— Ничего подобного! Перестаньте выдумывать!

Но чем больше она краснела, тем сильнее сёстры подначивали её:

— Не волнуйся, третья сестра! Ты ведь первая красавица Тайаня — тебе совсем не зазорно быть рядом с Владыкой!

На самом деле девушки просто веселились — ведь все они были в самом цвету юности. Но Ин Жо, чувствуя себя виноватой, не знала, как от них отвязаться.

Тогда добрая вторая сестра вступилась:

— Ладно вам, не мучайте третью сестру!

Старшая сестра тоже добавила:

— Да, третья сестра только что напомнила нам, как важно беречь время и усердно практиковаться. К тому же Владыка — высочайшее божество, не годится над ним подшучивать. Если Учитель услышит, будете наказаны.

Шалуньи немного притихли, и в коридоре наступила относительная тишина. Но тут кто-то тихо произнёс:

— Владыка глубоко привязан к Верховной фее Цинъи. Нельзя шутить над этим.

Это снова был Лэйин. Все только сейчас заметили, что он всё ещё здесь.

Услышав его слова, Ин Жо похолодела внутри. А седьмая сестра, как всегда любопытная, спросила:

— Четвёртый брат, откуда ты всё это знаешь?

Лэйин не ответил. Он лишь взглянул на Ин Жо и ушёл.

Он всегда держался особняком, поэтому никто не удивился его уходу. Зато его слова вызвали новый поток обсуждений:

— И правда… Если бы Владыка не был так предан Цинъи, почему до сих пор не выбрал новую Императрицу, ведь та уже так давно исчезла?

— Да уж…

Образ прекрасного, могущественного и при этом верного божества был неотразим. С тех пор как они увидели Цзыхуаня на собрании бессмертных на горе Тайкан, все мечты о таких, как Байхэ, Цзэлинь и прочих молодых божествах, улетучились без следа…

Под пятнистой тенью цветущих деревьев юные феи погрузились в новые мечты.

Никто не заметил, как Ин Жо застыла на месте, ошеломлённая.

Сёстры шутили без злого умысла, Ин Жо это понимала. Но она никак не ожидала, что разговор примет такой оборот.

О том, что связывало Цзыхуаня и Верховную фею Цинъи, она слышала и раньше. Тогда она была сторонней наблюдательницей и могла позволить себе лишь поверхностные размышления. Но теперь всё изменилось — ведь ещё вчера Владыка лично признался ей в любви…

Даже сейчас, вспоминая эти слова, казалось, будто всё происходило во сне. Как такое могущественное божество, как он, могло полюбить такую ничем не примечательную фею, как она?

И, конечно, она сама испытывала к нему чувства. Иначе не отдалась бы так легко, едва он задал вопрос. Но теперь, немного успокоившись, она задумалась: почему он полюбил именно её?

Разговор подруг мешал сосредоточиться. Она решила уйти:

— Вы продолжайте, а я пойду отдохну.

Старшая сестра кивнула:

— Третья сестра идёт отдыхать, а мы не будем терять время — пора на тренировку меча. Сегодня вечером Учитель будет проверять «Меч Разума».

Все согласно закивали и стали расходиться. Младшая сестра даже пригласила её:

— Третья сестра, если отдохнёшь, приходи на Террасу Наблюдения за Солнцем потренироваться!

Ин Жо поблагодарила и вернулась в свою комнату.

Всё там было чисто и аккуратно — сёстры по очереди убирали за ней всё это время. Переодевшись, она села за стол и задумалась.

http://bllate.org/book/5861/570013