Готовый перевод After the Genius Supporting Actress Awakened / Пробуждение гениальной второстепенной героини: Глава 15

Действительно, музыканты Шанхайского симфонического оркестра — одного из лучших в стране — вовсе не нуждались в лишних деньгах на пропитание. Но любой, кто по-настоящему любит классическую музыку, никогда не согласится с тем, чтобы её заглушили нынешние примитивные и поверхностные поп-хиты, унося в забвение под напором времени.

Цзян Фуяо была одной из тех, кто этого не принимала.

Люди безразличны к классике лишь потому, что почти не сталкивались с ней и инстинктивно испытывают некоторое благоговение.

Часто можно услышать: «Я не понимаю Бетховена». Но редко кто скажет: «Я не понимаю эссе Лу Синя».

Разве искусство одного рода должно иметь столь разный порог восприятия?

Используя популярность шоу и собственный медийный вес, Цзян Фуяо хотела, чтобы люди заново открыли для себя классическую музыку.

Ведь если ты по-настоящему любишь что-то, тебе хочется не только самому стать лучше, но и сделать это «что-то» лучше.

Лу Яоцзинь тоже поймала такси и последовала за Цзян Фуяо, любопытствуя, что та задумала.

Пойдёт ли она к группе «Мелочь со сковородки», с которой подружилась после участия в шоу «Музыка трогает сердца»?

Или обратится за помощью к Шэнь Юйвэй и другим знакомым по съёмкам «Девушек-101»?

Похоже, ей и просить-то особо не у кого.

Несколько лет в индустрии — и всё как будто впустую. Ни связей в шоу-бизнесе, ни поддержки от агентства, чья позиция остаётся неясной.

В каком-то смысле она даже хуже обычной никому не известной девушки, которая ещё не подписала контракт.

Лу Яоцзинь невольно презрительно усмехнулась.

В этот момент машина резко затормозила, и она чуть не вылетела вперёд, испугавшись.

Но настоящий шок настиг её, когда она вышла из такси и увидела, куда направляется Цзян Фуяо.

Шанхайский симфонический оркестр?!

Что она здесь забыла?!

Зачем?

Подняв глаза на вывеску «Шанхайский симфонический оркестр», Цзян Фуяо почувствовала лёгкость, какой не испытывала с тех пор, как вернулась в прошлое.

Конечно же, чтобы делать то, чего хочет.

Узнав, что в здании находится звезда, участвующая в съёмках шоу, к Цзян Фуяо и Лу Яоцзинь спустился мужчина средних лет.

Одетый в строгий костюм, он представился менеджером по маркетингу оркестра.

— Стажировка?

Услышав цель визита Цзян Фуяо, он на миг опешил, внимательно осмотрел её с ног до головы, убедился, что не ошибся, и в глазах его мелькнуло удивление. Однако на лице появилась лишь безупречно вежливая улыбка, и он покачал головой:

— Извините, но в Шанхайском симфоническом оркестре нет стажировок. Если вы хотите устроиться к нам, следите за объявлениями на официальном сайте.

Хотя Лу Яоцзинь семь лет занималась ударными и в своей консерватории считалась одной из лучших студенток, она никогда не мечтала попасть даже в малоизвестный провинциальный оркестр в качестве ударника, не говоря уже о Шанхайском симфоническом.

Даже сейчас, когда интерес к классике заметно угас, Шанхайский симфонический оркестр остаётся широко известным в Китае и пользуется признанием за рубежом. Это самый активный китайский коллектив в плане сотрудничества с мировыми дирижёрами, солистами и певцами, и для любого музыканта он — недосягаемая мечта.

Поэтому, увидев, что Цзян Фуяо направляется именно сюда, Лу Яоцзинь была ошеломлена, а услышав просьбу о стажировке, даже рассмеялась про себя.

Скрытая насмешка мелькнула в её глазах, но внешне она сохраняла спокойствие, лишь слегка нахмурив брови и изобразив смущение.

— Простите, — обратилась она к сотруднику с виноватой улыбкой и мягко потянула Цзян Фуяо за руку. — Цзян-цзе, это же Шанхайский симфонический оркестр, всемирно известный! Мы не можем требовать стажировку, пользуясь статусом артисток… Пойдёмте.

— Кто сказал, что я хочу стажироваться именно здесь? — Цзян Фуяо нахмурилась и резко отвела её руку.

Лу Яоцзинь замерла.

Разве не она только что просила о стажировке?

Тут же всё стало ясно.

Её просто отфутболили, и теперь она пытается сохранить лицо. Хотя делает это довольно неуклюже.

— Да-да, без стажировки, — примирительно пробормотала Лу Яоцзинь, изображая заботу. — Тогда пойдём?

Цзян Фуяо не ответила.

Она достала телефон, открыла галерею и показала сотруднику скриншот с сайта Шанхайского симфонического оркестра.

На экране было объявление о наборе музыкантов в Шанхайский филармонический оркестр.

Этот новый симфонический коллектив только формировался, и даже состав музыкантов ещё не был окончательно утверждён.

— На вашем сайте я увидела анонс совместного концерта через два месяца с Шанхайским филармоническим оркестром, — пояснила Цзян Фуяо, показывая скриншот. — Вы также помогаете им распространять информацию о наборе. Полагаю, между оркестрами хорошие отношения… Поэтому я хотела спросить: если мне удастся устроиться на стажировку в филармонический оркестр, смогу ли я в свободное время приходить сюда учиться и советоваться с вашими музыкантами?

— Возможно, вы не следите за шоу-бизнесом, но я — артистка. У меня немного поклонников, зато чёрных фанатов не меньше пары миллионов. Я гарантирую высокий медиапоток. Сейчас я участвую в реалити-шоу, и после выхода эфира внимание к моей персоне снова возрастёт…

Она подробно перечислила все преимущества, которые могла принести, и, вспомнив, что у оркестра наверняка плотный график репетиций, торопливо добавила:

— Конечно, я буду обращаться к музыкантам только в их свободное время и ни в коем случае не стану мешать репетициям!

Юй Хуэй с удивлением взглянул на Цзян Фуяо.

Посторонние не знали, но он, как сотрудник оркестра, прекрасно понимал: Шанхайский филармонический оркестр — своего рода «семейный проект».

Большинство его музыкантов — студенты или друзья детей коллег из симфонического оркестра, недавние выпускники или аспиранты, которым пока не хватает известности и опыта. Именно поэтому и был запланирован совместный концерт — чтобы поддержать молодых.

Каждое слово Цзян Фуяо попадало прямо в цель.

А Юй Хуэй, отвечая за маркетинг, особенно чётко осознавал выгоду: всенародная злодейка, годами подвергавшаяся нападкам за отсутствие профессионализма, вдруг решила вернуться к скрипке и даже устроиться на стажировку в оркестр…

Чем больше её ненавидят чёрные фанаты, тем больше они будут следить за новостью, обеспечивая огромную огласку.

При этом стажировка — это временная позиция, которую легко отменить. Её даже не обязательно допускать до сцены, а если и выпустить — только на соло, без участия всего коллектива. То есть риски минимальны.

Цзян Фуяо намеренно сначала создала впечатление, будто хочет стажироваться именно в Шанхайском симфоническом оркестре, получила отказ, а затем предложила гораздо более разумный и выгодный вариант. Согласно психологическому эффекту Беба, после сильного первоначального запроса второй, более мягкий, воспринимается гораздо легче.

Но всё равно это был рискованный ход…

В конце концов, речь шла о Шанхайском симфоническом оркестре.

Сидя напротив Юй Хуэя и наблюдая за тем, как он нахмурился, размышляя, Цзян Фуяо незаметно сжала пальцы на коленях.

Она не знала, что, покинув индустрию на долгое время, случайно попала в самую точку: именно сейчас планировалась акция «старшие поддерживают младших», и её предложение идеально соответствовало их потребностям при почти нулевых издержках.

— Лично мне кажется, это возможно, — сказал Юй Хуэй, слегка постукивая пальцами по брюкам. — Но мне нужно обсудить это с коллегами.

Он достал телефон из кармана.

— Давайте обменяемся контактами. В течение двух дней дам вам ответ.

— Хорошо! — глаза Цзян Фуяо загорелись, и она быстро отсканировала его QR-код в WeChat.

Ранее, когда Цзян Фуяо заявила, что хочет стажироваться в Шанхайском симфоническом оркестре, Лу Яоцзинь лишь посмеялась про себя.

Да она хоть понимает, на каком уровне играет?

Но теперь, узнав, что Цзян Фуяо нацелилась на Шанхайский филармонический оркестр, Лу Яоцзинь забеспокоилась гораздо больше.

Если сравнивать с шоу-бизнесом, то Шанхайский симфонический — это безусловный топ-айдол, а филармонический — новичок, только что подписавший контракт и даже не успевший дебютировать.

Она не боялась, что Цзян Фуяо попросится в симфонический — это было невозможно.

Но филармонический оркестр как раз нуждался в пиаре и внимании, и шансы на успех там были очень высоки.

А ведь она пришла на шоу, чтобы набрать себе фанатов, а не давать кому-то возможность приклеиться к её успеху!

Увидев, как Цзян Фуяо, выходя, уже открывает навигатор, чтобы сразу отправиться в филармонический оркестр, Лу Яоцзинь не выдержала:

— Фуяо, продюсеры чётко сказали: за три месяца мы должны создать максимальную ценность. Если ты всё время проведёшь на стажировке в филармоническом оркестре, мы точно проиграем.

— Если не хочешь — уходи. Я — это я, ты — это ты. Не учи меня жить и не ходи за мной хвостом, — спокойно ответила Цзян Фуяо, завершая оформление контакта в WeChat.

— Для меня нет большей ценности, чем играть на скрипке, учиться у великих мастеров и привлекать внимание людей к классической музыке.

— Ты!.. — Лу Яоцзинь вспыхнула от злости и уже готова была бросить: «Не пойду за тобой!» — но вовремя одумалась.

Конечно, надо идти! Без Цзян Фуяо рядом как фона для сравнения, как ей гарантированно победить того Ниу Цзе?

Стиснув зубы, она подавила раздражение, опустила глаза и произнесла с лёгкой грустью:

— Прости, Фуяо, не злись. Я не хотела сказать, что ты неправа. Просто… если через два дня они откажут тебе в обучении, а ты уже начнёшь стажировку в филармоническом, разве это не будет пустой тратой времени?

— Даже если откажут, я всё равно пойду на стажировку в филармонический оркестр, — сказала Цзян Фуяо, сверившись с навигатором. Она подняла глаза, схватила чемодан и решительно зашагала вперёд. — С самого начала я хотела лишь одного — играть в оркестре на скрипке.

«С самого начала хотела лишь играть в оркестре на скрипке?!» — Лу Яоцзинь широко раскрыла глаза, не веря своим ушам.

Разве продюсеры не объяснили чётко? Задача — заработать как можно больше денег и создать контент для шоу.

А ценность классической музыки… Звучит красиво, но на этапе оценки это явный проигрыш!

Да и вообще, зрители смотрят реалити ради лёгкости и развлечения, а классика — это же скука!

Но тут она вдруг задумалась.

Нет, всё это актуально только для неё.

А вот Цзян Фуяо уже настолько «чёрная», что фанатов ей не набрать. Зато, используя престиж классики, она может хоть немного отбелить свой имидж. Теперь всё встало на места.

Уверенная, что разгадала замысел Цзян Фуяо, Лу Яоцзинь перестала возражать и спокойно пошла следом, решив тоже пройти собеседование в филармоническом оркестре.

Отбеливаться — дело неблагодарное и трудное. Гораздо лучше стать для неё «проводником» в мир шоу-бизнеса.

За такую услугу, когда она станет первой актрисой страны, обязательно отблагодарит.

*

Юй Хуэй вспомнил, что с Цзян Фуяо была ещё одна девушка, и вернулся к выходу, чтобы предложить и ей возможность учиться у них в свободное время. Но, подойдя, он услышал их разговор и сразу развернулся.

Правила шоу, конечно, важны…

Но человеку, не понимающему ценности классической музыки, здесь не место.

А вот Цзян Фуяо, хоть и забросила игру после выпуска, оказалась с неожиданно высоким уровнем осознанности. Судя по тому, что она сама пришла просить о возможности учиться во время съёмок, наконец-то пришла в себя.

Надо будет упомянуть об этом коллегам. Если она искренне хочет учиться, все постараются ей помочь.

*

Шанхайский филармонический оркестр располагался всего в двух кварталах от симфонического.

Коричневая вывеска сияла чистотой, отражая резкий зимний свет, а дверь, несмотря на частое использование, не имела ни единой царапины.

И здание, и люди внутри дышали свежестью и энергией нового начала.

Цзян Фуяо глубоко вдохнула, и из её рта вырвалось облачко тёплого пара.

Предвкушая, что скоро снова сможет взять в руки скрипку, она улыбнулась и, потянув чемодан, толкнула дверь.

— Здравствуйте, меня зовут Цзян Фуяо. Я пришла на собеседование на позицию стажёра-скрипача.

Обычно процесс приёма в оркестр выглядит так: кандидат отправляет резюме на почту отдела кадров, указанную в объявлении, получает подтверждение и в назначенный день проходит прослушивание и интервью.

Но ситуация Цзян Фуяо была особой.

Стажировка длилась всего три месяца — на время съёмок шоу, уровень игры оставлял желать лучшего, но её медиавес и охваты были именно тем, чего сейчас не хватало молодому оркестру.

Подумав, руководство филармонического оркестра решило всё же провести собеседование.

— Сегодня как раз финальный тур прослушиваний, вся комиссия на месте. Подготовьтесь, вы будете последними, — сказали они.

http://bllate.org/book/5864/570189