Готовый перевод Daily Life of a Genius Madman Chasing His Wife / Повседневная жизнь гениального безумца, добивающегося своей жены: Глава 42

Глядя на худощавую, измождённую Цзо Ай с потускневшими, безжизненными глазами, которая в страхе и тревоге просила о чём-то, Хун Лэй и другие девушки сжались сердцем от боли. Ведь всего три месяца назад Цзо Ай была беззаботной маленькой принцессой с пухлыми щёчками, наивной, светлой и совершенно неискушённой в жизни, целыми днями громогласно заявлявшей, что хочет лишиться девственности. Какой свежей, нежной и яркой она тогда была!

А теперь её глазницы запали, скулы резко выступили от худобы, а в глазах — лишь боль и беспомощность. Невежество, конечно, нехорошо, но способ, которым жизнь заставила Цзо Ай повзрослеть, оказался чересчур жестоким.

Хун Лэй и Линь Айцзя обняли Цзо Ай. В этот момент они могли лишь обещать ей поддержку и быть рядом — больше им ничего не оставалось.

Попросив Хун Лэй и Линь Айцзя подняться наверх, Цзо Ай осталась одна и пошла бродить по кампусу. «В моём животе растёт новая жизнь — наша с Фанем. Если бы старшекурсник Фань не расстался со мной, как же я сейчас была бы счастлива! Обязательно вышла бы за него замуж, получила бы диплом, свидетельство о браке и свидетельство о рождении ребёнка одновременно — и стала бы самой крутой выпускницей этого года», — думала Цзо Ай, и на её унылом лице мелькнула слабая улыбка.

Цзо Ай достала телефон, долго смотрела на экран, затем зажмурилась и набрала номер. Она нервно ждала: раз, два, три, четыре, пять…

— Алло, слушаю, — раздался знакомый голос.

Слёзы тут же покатились по щекам Цзо Ай:

— Старшекурсник Фань… — Она не могла вымолвить ни слова.

В трубке наступило молчание, затем голос спросил с искренней заботой:

— Цзо Ай, с тобой всё в порядке?

— Старшекурсник Фань, ты отказался от меня и выбрал Минмэй… Ты хоть раз об этом пожалел? — сдерживая боль, спросила Цзо Ай.

Тишина длилась ещё дольше.

— Нет. Я не жалею.

Сердце Цзо Ай сжалось ещё сильнее. Она прижала ладонь к груди:

— А сейчас тебе хорошо?

После паузы она услышала два слова:

— Хорошо.

Цзо Ай горько усмехнулась:

— Тогда ладно. Старшекурсник Фань, пусть в этой жизни мы больше никогда не встретимся.

«Я обязательно забуду его. Обязательно смогу», — подумала она.

В течение следующей недели Хун Лэй и две её подруги делили между собой заботы о Цзо Ай. Ся Биньбинь ходила за едой и принесла Цзо Ай электрическое одеяло с подзарядкой, чтобы та не простудилась. Хун Лэй и Линь Айцзя стирали ей вещи, мыли посуду и следили, чтобы Цзо Ай хорошо ела и высыпалась.

Благодаря их неустанной заботе Цзо Ай наконец преодолела самый мрачный период своей жизни.

Автор говорит: Небольшое объявление — в пятницу обновления не будет, новая глава выйдет в ночь на субботу.

Чтобы Цзо Ай как следует восстановилась, Ся Биньбинь, Хун Лэй и остальные специально отложили отъезд домой на неделю. Пройдя через самую глубокую пропасть отчаяния, Цзо Ай постепенно начала возвращать силы. Она была несчастлива: её первая любовь принесла двойной удар — она потеряла и девственность, и сердце. Но в то же время Цзо Ай была счастлива: в самые мучительные и безнадёжные дни рядом с ней оказались друзья, которые безоговорочно поддерживали и заботились о ней, согревая её сердце, охлаждённое болью любви, до прежней, нормальной температуры.

Для Цинь Ли отъезд Ся Биньбинь домой стал настоящей катастрофой. После того как между ними произошло телесное слияние, Цинь Ли стал ещё сильнее зависеть от неё. Раньше ему психологически не хватало Ся Биньбинь, а теперь — и психологически, и физически. Ему хотелось превратить её в одежду и носить каждый день или в любой предмет, который можно всегда носить с собой.

Или, наоборот, самому стать одеждой для Биньбинь, чтобы она постоянно носила его. Главное — быть вместе с ней каждую секунду. Но это скромное желание никак не удавалось полностью реализовать: то одно, то другое всё время мешало их совместной жизни. А теперь Биньбинь снова уезжала в Юньчэн — и им предстояло больше месяца не видеться. «Нет, надо что-то придумать», — решил Цинь Ли.

Когда Ся Биньбинь вернулась, Цинь Ли усадил её на диван и серьёзно спросил:

— Биньбинь, когда ты уезжаешь в Юньчэн?

Увидев его торжественный вид, Ся Биньбинь насторожилась: «Неужели он снова не хочет меня отпускать? В прошлые каникулы его непревзойдённое умение цепляться до сих пор вызывает у меня дрожь!»

— Пл-планирую в воскресенье, — ответила она, почему-то нервничая.

Сдерживая желание немедленно схватить её и увлечь в постель, Цинь Ли спокойно сказал:

— Биньбинь, разве не пора тебе рассказать дедушке и бабушке о нас?

— О нас? — растерянно переспросила Ся Биньбинь. — А что у нас такого?

Её наивное выражение лица оказало на Цинь Ли разрушительное воздействие. Он не выдержал и поцеловал её. После долгих нежных ласк, пытаясь успокоить дыхание, Цинь Ли произнёс:

— Биньбинь, мы уже фактически муж и жена. Думаю, пора сообщить дедушке и бабушке, что у тебя есть парень — и что вы собираетесь пожениться.

— Иначе они совсем не будут готовы к нашему браку в следующем году. Им будет больно, что ты ничего им заранее не сказала, — убедительно объяснял он.

Ся Биньбинь согласилась: Цинь Ли был прав. Она и сама думала об этом.

— Да, Цинь Ли, ты прав. Я расскажу им в этот раз.

— А если они спросят, какой я человек, как выгляжу, каков мой характер и как обстоят дела в моей семье — что ты им ответишь? — терпеливо направлял он.

— Скажу, что ты замечательный, очень красивый, добрый и у тебя всё в порядке с условиями жизни, — честно ответила Ся Биньбинь.

— Биньбинь, ты правда так обо мне думаешь? — с трудом сдерживая волнение, хрипло спросил Цинь Ли.

— Конечно.

— Где именно я хорош? Скажи, Биньбинь, где? — настаивал он.

— Цинь Ли, не надо, ммм… — слова Ся Биньбинь утонули в шквале поцелуев, и она больше ничего не смогла сказать.

— Биньбинь, я здесь хороший? — Цинь Ли посадил её к себе на колени и указал на свои губы.

— Хороший, — растерянно прошептала она.

— Тогда поцелуй их, — хрипло попросил он.

Ся Биньбинь приблизилась и поцеловала его в губы. Цинь Ли позволял ей неуклюже целовать себя.

— А здесь я хороший? — мягко направил он её к своему кадыку.

— Хороший, хороший, — могла только повторять она.

— Тогда поцелуй и его. — Ся Биньбинь снова прикоснулась губами к мужскому кадыку — символу его силы. В комнате становилось всё жарче.

Цинь Ли поднёс Ся Биньбинь к панорамному окну. Внутри царили тишина и полумрак, а за окном, совсем рядом, сияли огни города. Всего лишь стекло разделяло два мира. Уложив Ся Биньбинь, он прижал её к себе и тихо сказал:

— Биньбинь, смотри — это внешний мир. Он и связан с нами, и не связан.

— Мы вкладываем силы — умственные, физические, эмоциональные — чтобы получить материальные условия для жизни. Вот и вся наша связь с внешним миром, — раздавался в темноте мягкий, спокойный голос. — А как только базовые потребности удовлетворены, связь с внешним миром обрывается. Мы живём в своём собственном мире, где важны лишь радость и печаль, безопасность и чувство принадлежности — и всё это связано только с самыми близкими людьми.

Цинь Ли приложил ладонь к её левой груди:

— Биньбинь, раньше в моём мире был только я. А теперь ты пришла — и мой мир стал нашим. Здесь только ты и я.

Ся Биньбинь отвела взгляд от окна и посмотрела на Цинь Ли. В темноте она различала лишь его контуры. Он смотрел в окно, и его взгляд казался далёким и неуловимым.

— Цинь Ли… — тихо прошептала она.

Он перевёл взгляд на неё, и в его глазах вспыхнул жар:

— Биньбинь, ты — моя единственная, мой партнёр, моё пристанище. Ты должна любить меня хорошо, любить меня сильно. Поняла?

Ся Биньбинь кивнула.

— А я — тот, кто любит тебя больше всех, кто никогда не полюбит никого другого, кто всегда будет твоей самой надёжной опорой и твоей нерушимой защитой. Я буду любить тебя, оберегать, делать счастливой и дарить радость!

— Цинь Ли… — Глаза Ся Биньбинь наполнились слезами, голос дрожал. — Цинь Ли… Цинь Ли… — Она обернулась и крепко обняла его, снова и снова повторяя его имя.

Цинь Ли ощутил её трогательную благодарность и любовь — именно этого он так долго ждал и к чему стремился. Всегда он нуждался в Ся Биньбинь гораздо больше, чем она в нём, и отчаянно мечтал, чтобы она тоже нуждалась в нём так же сильно.

— Биньбинь, Биньбинь, люби меня, пусть я поселюсь в твоём сердце, — Цинь Ли склонился и вновь прильнул к её губам. — Биньбинь, Биньбинь, люби меня, пусть я проникну в твою кровь и растекусь по каждой клеточке твоей кожи.

— Биньбинь, Биньбинь, люби меня, пусть я войду в твой мозг и кости — так глубоко, что никогда не исчезну. — Его хриплый, магнетический голос создавал завораживающую, почти гипнотическую атмосферу. — Биньбинь, Биньбинь, люби меня, пусть я стану твоей мыслью — такой, что не нужно вспоминать, потому что забыть невозможно.

Страстные, нежные слова любви, словно прочные шёлковые ленты, плотно обвивали влюблённых, погружая их в состояние блаженного опьянения, из которого не хотелось выходить. Незаметно их губы вновь слились в поцелуе, незаметно кожа Ся Биньбинь покрылась следами страсти — лучшим знаком их единения, самым искренним способом общения, самым естественным выражением любви.

Цинь Ли собирался обсудить с Ся Биньбинь поездку вместе с ней в Юньчэн, но в пылу страсти совершенно забыл об этом. А Ся Биньбинь и вовсе утонула в его всепоглощающей нежности, забыв обо всём на свете — о времени, о месте, обо всём, кроме Цинь Ли.

Автор говорит: В последние два дня я переносил главы «Идеального мужа» — копировал и вставлял по одной, снова и снова получал блокировки, снова и снова правил текст. Это было настоящее мучение! Но, как говорится: «JJ мучает меня тысячи раз, а я всё равно смотрю на неё, как на первую любовь!»

Дорогие читатели, кто ещё не читал «Идеального мужа» — поторопитесь! Я подаю заявку на завершение VIP-статуса для этого романа. Как только она пройдёт, читать его можно будет только за деньги!

Кроме того, завтра ночью выйдет обновление.

На следующий день Цинь Ли всё же убедил Ся Биньбинь взять его с собой домой. Поскольку Ся Биньбинь хотела ещё немного побыть с Цзо Ай, Цинь Ли решил сначала долететь до Тайюаня, а затем на машине доехать до Юньчэна.

В день отъезда водитель Цинь Ли подвёз их за Цзо Ай и Шу Цзе. Цзо Ай выглядела гораздо лучше: немного поправилась, стала спокойнее и собраннее. Ся Биньбинь с грустью смотрела на её тихую, сдержанную осанку. Тем, кто не знал Цзо Ай раньше, она могла показаться прекрасной и благородной. Но для тех, кто знал её прежней, такая Цзо Ай вызывала боль: они хотели видеть её прежней — беззаботной, наивной и светлой.

Но взросление — это река, текущая в одном направлении: каждый её изгиб открывает новую красоту и новую утрату. Прежняя Цзо Ай была беззаботной и наивной, но слепой и безрассудной, словно мотылёк, летящий в огонь. Нынешняя Цзо Ай — спокойна и рассудительна, но утратила детскую живость и юношескую смелость.

Прощаясь, Ся Биньбинь тихо сказала Цзо Ай:

— Ай, держись! Помни, что мы тебя любим!

Цзо Ай, сквозь слёзы, улыбнулась:

— Биньбинь, не волнуйся. Когда мы встретимся снова, я буду совсем другой!

Попрощавшись с Цзо Ай и Шу Цзе, Цинь Ли сел за руль служебного Subaru менеджера филиала и направился в Юньчэн. По приезде он предложил Ся Биньбинь сесть за руль, а сам пересел на пассажирское место.

Ся Биньбинь подумала, что он устал, и без вопросов сменила его. Цинь Ли взглянул на неё и, будто колеблясь, промолчал.

— Биньбинь, остановись на минутку, — сказал он через некоторое время.

— Что случилось? — удивлённо спросила она, останавливая машину.

— Биньбинь… а если… если дедушка с бабушкой не примут меня? — Цинь Ли стиснул губы, а его пальцы нервно переплелись, выдавая внутреннее напряжение.

— Не примут? Почему они должны не принять тебя? — Ся Биньбинь была искренне удивлена. В её сердце Цинь Ли давно занял место выше родителей, уступая лишь дедушке и бабушке.

Она считала совершенно естественным, что дедушка и бабушка полюбят Цинь Ли и примут его. Поэтому мысль об их возможном отказе даже не приходила ей в голову.

— А если всё-таки не согласятся? — Цинь Ли настаивал, желая узнать, как она поступит в таком случае.

Его серьёзность заставила Ся Биньбинь задуматься. А ведь действительно: что, если дедушка и бабушка не одобрят их отношений и не позволят им пожениться? Значит ли это, что им придётся расстаться? При одной только мысли о разрыве с Цинь Ли сердце Ся Биньбинь пронзила острая боль.

— Я не хочу с тобой расставаться! — обхватила она его. — Я не расстанусь с тобой! — Она не хотела терять Цинь Ли, не хотела терять ощущение, что он любит её, бережёт, как драгоценность. Обычная, как сорная трава, Ся Биньбинь для Цинь Ли была настоящим сокровищем. И она хотела оставаться этим сокровищем — а не сорной травой.

http://bllate.org/book/5867/570482