Готовый перевод Marrying Mr. Shen / Замужем за господином Шэнем: Глава 30

— Ты слишком много себе напридумывала, — мягко сказал Шэнь Ситин. — На таком раннем этапе с авторскими правами всё может сорваться — вероятность слишком велика. Мне даже неловко было об этом заикаться. Ведь прошло меньше двадцати четырёх часов с момента подписания.

Из слов Тан Чжинин следовало: он узнал об этом гораздо раньше, чем она собиралась ему рассказывать.

— Писать романы для меня — дело сугубо личное. Из всех знакомых ты третий, кому я об этом поведала.

— А первые двое — кто?

— Мой одногруппник Сюй Чжоу и Тань Си.

Кто бы мог подумать, что её «маскировка» рухнет так стремительно!

Значит, Сюй Чжоу тоже знал.

— Чжинин, — произнёс Шэнь Ситин, — впредь постарайся ничего от меня не скрывать. Если ты не считаешь меня мужем, считай хотя бы другом. Со мной можно обсудить любую проблему.

Тан Чжинин сглотнула.

— Хорошо.

Почему-то ей стало казаться, что именно Шэнь Ситин превратился в «потерпевшего». Ведь она лишь сообщила ему чуть позже — разве это обман?

— А что ты собираешься делать с той суммой за авторские права? Всё ещё хочешь купить квартиру?

Тан Чжинин не была излишне щепетильной, но раз уж Шэнь Ситин проявлял к ней такое внимание, было бы верхом бестактности сказать, что собирается вложить деньги в жильё — это прозвучало бы как оскорбление.

— Я положу деньги на счёт, — ответила она. — Пусть лежат до тех пор, пока не придёт время выдавать Ианя замуж.

Шэнь Ситин помолчал.

— Ты заглядываешь далеко вперёд.

— Я не так богата, как ты. Того, что я смогу дать Ианю, будет немного. Если сейчас не начать откладывать, то, когда появится его невеста, мне будет нечем её одарить — и он опозорится. Меня просто потрясло, как твоя мама щедро одарила гостей: просто так раздавала лучшие торговые площади в городе!

Шэнь Ситин снова замолчал.

— Ты забыла о нашем совместном имуществе.

— Что?

— Моё имущество, как правило, принадлежит и тебе. Можешь смело использовать его для будущей невестки.

Тан Чжинин моргнула.

Шэнь Ситин тихо усмехнулся.

— Вечером пойдёшь со мной на день рождения.

— Чей?

— У старшего брата Сун Цяньхэ.

— В каком качестве мне там появиться?

— Как думаешь?

— Секретарём?

— Хочешь отнять хлеб у А Жуэй? Хотя… если хочешь стать моим секретарём — пожалуйста.

— Сестрой?

Шэнь Ситин невозмутимо смотрел на неё.

— Девушкой.

Тан Чжинин стиснула зубы.

— Хорошо.

Она поняла: он пошёл ей навстречу.

— А раньше, когда ты ходил на такие мероприятия, кто тебя сопровождал?

— Помощник Чжоу или А Жуэй.

— В «Игуане» же полно актрис. Почему не брал кого-нибудь из них? Обычно боссы любят выводить на свет звёзд.

Шэнь Ситин произнёс медленно и чётко:

— У меня теперь сын. Это было бы неприлично.

Тан Чжинин:

— …Какой благородный молодой «папа»! Его можно смело назначать послом «хорошего отца». Возможно, когда-нибудь мне даже придётся консультироваться у него по поводу сценариев о воспитании детей.

Раз ей предстояло сопровождать его на празднике, она осталась в его офисе. К счастью, ноутбук она с собой взяла.

Они устроились по разным углам комнаты: она писала сценарий, он занимался работой.

Между ними было метров пять-шесть — достаточно, чтобы, подняв глаза, увидеть друг друга.

Шэнь Ситин надел наушники и, сидя прямо перед компьютером, участвовал в видеоконференции, внимательно слушая отчёты подчинённых.

Тан Чжинин написала полчаса, и тут ноутбук начал мигать — батарея почти села. Только теперь она вспомнила: зарядное устройство осталось дома. Потерев уставшие глаза, она подошла к Шэнь Ситину:

— Ситин, у тебя есть зарядка для ноутбука?

Он поднял голову.

— В комнате отдыха. Посмотри там.

Она зашла в комнату отдыха и действительно нашла зарядное устройство — для «Эпл».

— Не подходит, — сказала она, возвращаясь.

Шэнь Ситин снял наушники.

— Я попрошу Чжу Жуэй найти тебе подходящее.

— Не надо. Осталось совсем немного — допишу вечером дома. А ты что смотришь?

Она слегка наклонила голову.

Шэнь Ситин тут же потянулся и отвёл её в сторону, загородив собой.

— Что случилось? Что ты смотришь?

— Я на совещании.

Сердце Тан Чжинин учащённо забилось — чуть язык не прикусила.

— Видеоконференция?

— Да.

Она снова сглотнула.

— Тогда я сейчас… Почему ты сразу не сказал?

— Прости.

— Не буду мешать. Пойду подожду тебя снаружи.

На другом конце экрана все участники совещания остолбенели. Что за чертовщина? Рядом с генеральным директором женщина!

Неужели это его девушка?

И с каким нежным тоном он только что разговаривал!

Шэнь Ситин собрался с мыслями.

— Извините. Продолжим.

Тан Чжинин только вышла из кабинета, как столкнулась с Чжу Жуэй.

Та держала в руках пакет.

— Маленькая невестка, как раз привезли наряд.

— Шэнь Ситин велел тебе купить?

— Конечно! Вы же идёте на день рождения, а твоё платье не совсем подходит. Старший братец очень внимателен. Пойдём, переоденешься.

— Он сейчас на совещании, — кивнула Тан Чжинин в сторону кабинета.

— Тогда переоденешься у меня в офисе.

Чжу Жуэй увела её с собой.

Тан Чжинин надела платье и туфли на каблуках, поправила складки — и вмиг превратилась из скромной писательницы в элегантную светскую даму.

Чжу Жуэй замерла, поражённая её преображением.

— Где мои очки?

Прищурившись, Тан Чжинин нашла очки и снова их надела. Мир вновь стал чётким и ясным.

Чжу Жуэй скривилась. Эти очки — настоящее преступление! Они скрывают всю красоту маленькой невестки. Чжу Жуэй была заядлой поклонницей внешности, и теперь, увидев Тан Чжинин без очков, немедленно впала в обожание.

— Старший братец отлично тебя знает. Это платье тебе идеально подходит.

— Это Шэнь Ситин выбрал?

— Да, он прислал мне фото, и я купила. Почему ты всё ещё называешь его по имени?

Тан Чжинин поправила оправу.

— Так принято на людях.

— Честно говоря, тебе лучше без очков.

— Я же не на конкурс красоты иду.

Чжу Жуэй смотрела на неё с восхищением. Вот оно — настоящее великолепие: самые красивые люди меньше всего заботятся о своей внешности.

Тан Чжинин сидела в офисе Чжу Жуэй, ожидая, когда Шэнь Ситин закончит работу.

Чжу Жуэй была очень гостеприимной: принесла фруктовый чай с нежным ароматом и сладковатым вкусом.

— Старший братец с детства был умником — всегда первый в классе, наш общий кумир. В школе даже предлагали ему перескочить через класс, но он отказался. Как думаешь, почему?

— Возможно, ему было жаль одноклассников.

— Да ладно! Старший братец всегда был холоден. Девушек, влюблённых в него, было не счесть — а он даже бровью не повёл.

— И правда никогда не встречался?

Чжу Жуэй пожала плечами.

— В последние годы — точно нет. Даже комара рядом не было.

— А раньше?

— Маленькая невестка, если хочешь знать — спроси у своего мужа. Я не стану сплетничать за спиной босса. А то уволит!

Тан Чжинин:

— …Ты же сама начала разговор.

— Чжинин! — раздался голос Шэнь Ситина за дверью.

— Здесь!

Она вскочила.

Шэнь Ситин вошёл и увидел Тан Чжинин в новом наряде.

— Очень тебе идёт. У А Жуэй отличный вкус.

Тан Чжинин:

— …Разве не ты велел ей купить?

Шэнь Ситин бросил взгляд на Чжу Жуэй.

Та плотно сжала губы. Ой, проговорилась!

Шэнь Ситин невозмутимо произнёс:

— А Жуэй купила журнал. Пойдём.

Тан Чжинин посмотрела на него и улыбнулась уголками губ.

Типичный случай: говорит одно, а думает другое?

Они приехали в отель. На празднике собрались исключительно молодые люди — без старшего поколения. Все чувствовали себя как рыба в воде, каждый пришёл с изящной спутницей.

Увидев, что Шэнь Ситин тоже привёл с собой даму, гости переглянулись.

— Кто это? Новая актриса из «Игуаня»?

— Ты что, дурак? — тихо ругнулся Сун Цяньхэ.

— Сун Цяньхэ, это уже оскорбление личности! Ты, пошляк!

— Да ты дурак! Это точно девушка Тина.

— Два болвана! Это дочь подруги госпожи Шэнь. Говорят, семья Шэней уже выбрала её в жёны.

Сун Цяньхэ приподнял уголок губ. Ха, гадайте дальше. Он ничего не скажет!

Тан Чжинин уже бывала на дне рождения у госпожи Шэнь, поэтому нынешний праздник у Сун Цяньли показался ей куда скромнее.

Шэнь Ситин взял её под руку и подвёл к имениннику.

Сун Цяньли посмотрел на них и удивлённо воскликнул:

— Солнце, что ли, с запада взошло? Ты привёл кого-то с собой!

Шэнь Ситин улыбнулся.

— Цяньли, это моя девушка, Тан Чжинин.

Сун Цяньли протянул руку.

— Очень приятно, госпожа Тан. Я — Сун Цяньли, однокурсник и бывший сосед по комнате Ситина. Если захочешь узнать о нём что-нибудь — обращайся ко мне.

— Здравствуйте, — Тан Чжинин спокойно пожала ему руку.

Сун Цяньли побеседовал с ней ещё немного и, узнав, что она сценарист, удивился:

— Получается, вы с Ситином идеально подходите друг другу.

Он взглянул на Шэнь Ситина и вдруг усомнился: неужели тот создавал кинокомпанию именно ради этого?

— Чжинин, ты ведь голодна? Пойдём перекусим, — сказал Шэнь Ситин.

Сун Цяньли кивнул.

— Идите, идите. — Он понизил голос: — Сегодня тоже пришла Яо Цзя. Держи ухо востро.

Девушка!

Настоящая девушка!

Сун Цяньхэ и его компания были в шоке.

— Когда Тин успел завести девушку?

— У него уже сын есть, а он молчал!

— Она выглядит такой юной… Студентка, наверное?

— В очках… Может, первокурсница? Восемнадцать лет поступают, двадцать — уже с ребёнком?

— Ого! Старый волк жуёт нежную травку! Тину же двадцать девять!

Сун Цяньхэ с отвращением отошёл от этой «компании идиотов». Глупость заразна!

Шэнь Ситин сопроводил Тан Чжинин к фуршету.

Она взяла бокал фруктового вина и сделала маленький глоток — вкус был в самый раз.

Шэнь Ситин наблюдал, как она сосредоточенно ест.

— Лучше пей поменьше. У этого вина крепкий хвост.

Тан Чжинин облизнула губы.

— Ладно, я запомнила. Иди, занимайся своими делами. Вижу, они тебя ждут.

Шэнь Ситин посмотрел вперёд — компания тут же отвела глаза. Они уже давно за ним наблюдали.

— Я ненадолго отойду.

— Иди, иди. Я не маленькая.

Тан Чжинин обожала вкусную еду — в этом Шэнь Иань пошёл в неё.

Как только Шэнь Ситин ушёл, Тан Чжинин смело сделала ещё несколько глотков вина.

Вскоре рядом с ней появилась Сюй Лоло.

— Госпожа Тун, добрый вечер.

Сюй Лоло надула губы.

— У меня совсем не добрый вечер.

Тан Чжинин:

— …Прости.

Сюй Лоло была в белом платье, с нежным макияжем — выглядела трогательно и хрупко.

— Почему в своём романе ты не написала побольше побочных сюжетов? Так и оставила второго мужского персонажа в таком состоянии?

Тан Чжинин улыбнулась.

— Это было написано много лет назад. Потом я перестала. Несовершенство заставляет помнить.

Сюй Лоло сердито посмотрела на неё.

— Ты уже вместе с Шэнь Ситином — зачем тогда выкладывать это в «Тэйну»? Тан Чжинин, ты специально меня соблазняешь?

— Откуда я могла знать, что ты это увидишь?

Сюй Лоло злилась всё больше, взяла бокал и сделала большой глоток.

— Когда начнут снимать сериал?

— Весной следующего года.

Сюй Лоло хотела что-то сказать, но передумала и наконец выдавила:

— Можно мне тогда прийти на пробы? Иначе я не успокоюсь. Ты же сама говорила о честности и справедливости?

Тан Чжинин:

— …Но это же проект «Игуаня»?

Сюй Лоло махнула рукой.

— «Тэйна» может выступить дружественным спонсором.

— Госпожа Тун…

— Зови меня Лоло.

Сюй Лоло снова отхлебнула вина.

— А, Лоло! — раздался незнакомый женский голос.

Тан Чжинин подняла глаза и увидела девушку, с которой недавно столкнулась в бутике.

Сюй Лоло холодно взглянула на неё.

— А, Яо Цзя. — Тон был явно насмешливым.

Яо Цзя окинула их взглядом.

— Лоло, а это кто?

Сюй Лоло усмехнулась.

— Ты что, с Марса вернулась? Новостей с Земли не слышишь?

Яо Цзя закусила губу.

— Сюй Лоло, нельзя ли быть вежливее? У тебя совсем нет воспитания.

— Ха! А зачем мне быть вежливой с тобой, госпожа Яо? А как ты сама со мной разговаривала раньше? Ты меня изолировала, высмеивала, выставляла за изгоя — и где твоё воспитание?

Яо Цзя резко схватила бокал с вином.

Сюй Лоло сделала шаг вперёд.

— Только попробуй! Думаешь, я всё ещё та самая Сюй Лоло?

Яо Цзя усмехнулась.

— Да, точно забыла… Ты же теперь с Тун Цзэкаем.

http://bllate.org/book/6555/624721