Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 121

Линь Юаньчэнь сделала несколько шагов в сторону долины, оглядываясь по сторонам. Подняв глаза к белоснежным облакам, она отметила: солнце светит, но жары нет. Погладив пальцами цветы и травы вокруг, она закрыла глаза и прислушалась к естественным звукам долины:

— Тётушка Юйфэй! Здесь так приятно!

Фэн Юйфэй заметила стоявшего неподалёку Фэн Юйлуаня, подошла и взяла Линь Юаньчэнь за руку, направляясь к пещере. Только тогда Линь Юаньчэнь увидела задумавшегося Фэн Юйлуаня:

— Учитель, я вернулась! — радостно окликнула она его звонким голосом.

В этот момент из пещеры выбежали Дедушка Бамбук и Сюй Кайцзе. Издалека завидев Линь Юаньчэнь, они закричали:

— Линь Юаньчэнь! Ты и правда вернулась!

Сюй Кайцзе сиял от восторга, но внезапно перед ним мелькнула чёрная тень. Она напоминала ловкого леопарда: стремительно бросилась вперёд, запрыгнула прямо на него, обвила шею руками, а ноги перекинула через его бока. Прежде чем он успел разглядеть, кто это, его губы оказались плотно прижаты к круглым, мягким и пухленьким губкам незнакомки.

Поцелуй быстро стал страстнее — маленький, нежный язычок проник ему в рот. Голова Сюй Кайцзе закружилась, и он резко оттолкнул висящую на нём фигуру:

— Кто ты такая?! Что за безобразие?!

Гнев вспыхнул в нём, но, взглянув вниз, он узнал Сяоюй.

Перед ним стояла хрупкая девушка с золотисто-коричневыми волосами и такими же глазами. Её черты были прекрасны и отдавали экзотикой. Она не сводила с него взгляда:

— Сяо Фэйся, раньше ты был слишком большим, а теперь мы можем вот так…

Сюй Кайцзе почувствовал глубокое потрясение в душе — без всякой причины, но до самого сердца. Он долго стоял ошеломлённый, не зная, что сказать, и лишь спустя время пробормотал:

— Какое «так» и «эдак», какие «раньше» и «сейчас»? Я тебя вообще никогда не видел!

Сяоюй легко подпрыгнула на месте, будто ничего не произошло, и схватила его за обе руки:

— Я знаю, тебя зовут Сюй Кайцзе, а меня — Сяоюй. Теперь мы знакомы, верно?

Фэн Юйфэй подвела Линь Юаньчэнь к Фэн Юйлуаню. Тот молча смотрел на ученицу долгих десять вдохов, затем резко поднял её юаньшэнь и широким шагом вошёл в пещеру. У кромки озера он мягко толкнул её духовную сущность в спину, и та мгновенно вернулась в тело. Линь Юаньчэнь открыла глаза под водой.

— Учитель… я… я опоздала, — прошептала она, глядя на мерцающие глаза Фэн Юйлуаня и желая сказать что-нибудь утешительное. Но, встретившись с его взглядом, проглотила все слова и опустила голову.

Фэн Юйлуань не слушал её. Он шагнул в озеро, подошёл вплотную и крепко обнял её, прижавшись лбом к её лбу.

Сердце Линь Юаньчэнь забилось с невероятной силой. Непередаваемые эмоции накрыли её с головой. Она чувствовала, как лицо учителя нежно трётся о её щёки.

— Учитель…

— Не говори ничего. Всего один раз… всего один раз, хорошо?

Сердце Линь Юаньчэнь подскочило к горлу, но она не успела среагировать — Фэн Юйлуань уже прильнул к её губам. В ушах отозвалось его «всего один раз».

Она закрыла глаза и ответила на поцелуй. Он был страстным, глубоким, полным отчаяния и надежды — словно в этом единственном поцелуе Фэн Юйлуань вложил весь год ожидания и разочарования.

Спустя десяток вдохов он отстранился на шаг и пристально посмотрел на неё.

— Учитель… я… — хотела было сказать Линь Юаньчэнь, что вернулась как можно быстрее, но слова застряли в горле. Она и так приложила все усилия, чтобы скорее вернуться на Семь Вершин.

— Больше никогда не покидай горы, — твёрдо произнёс Фэн Юйлуань, хотя в голосе не было и тени сомнения.

Линь Юаньчэнь промолчала. Вместо ответа она достала из сферы духа чёрный загадочный меч, найденный в пути. Как только клинок появился, вокруг повисла ощутимая угроза.

— Учитель, я нашла его по дороге. Хочу подарить тебе.

Фэн Юйлуань принял меч двумя руками, и в его глазах вспыхнуло узнавание:

— Это же Цаншэнь — древний клинок, никогда не покидавший пределов божественного мира! Его использовали для укрепления главной балки в храме богов… Ты побывала в божественном мире?

— В Куньшэньской лампе я неожиданно оказалась там. А потом Сяоюй захотела золото и драгоценности, поэтому мы вошли в храм и нашли этот меч.

— Сяоюй?

— Учитель, Сяоюй — это сам Путь Небес! Очень милая девочка. Ты ведь не будешь с ней грубить?

Фэн Юйлуань слегка улыбнулся:

— По-твоему, я умею только грубить?

— Нет-нет! Учитель всегда добрый, просто иногда бывает строгим.

Линь Юаньчэнь подошла ближе и обняла его за руку.

Фэн Юйлуань провёл пальцем по её лбу, отводя растрёпанные пряди:

— Давай договоримся: таких «особых моментов» больше не будет. Хорошо?

Они вышли из озера Саньцин. Фэн Юйлуань поднял с берега Куньшэньскую лампу и протянул Линь Юаньчэнь:

— Этот сосуд — драгоценный артефакт для сохранения жизни. Он способен собирать любые юаньшэни и души. Отныне пусть будет при тебе. Кроме того, это превосходная печь для алхимии — лучшей не найти.

Глаза Линь Юаньчэнь засияли радостью:

— Спасибо, Учитель!

— Пойдём к старшим братьям и сёстрам — они ждали тебя целый год.

Они вышли из пещеры, держась за руки. Сюй Кайцзе тут же подбежал к Линь Юаньчэнь и начал ласково хлопать её по щёчке:

— Ты и правда вернулась! Я уж думал, не дождусь!

Фэн Юйлуань бросил на него холодный взгляд и выпустил из ладони струю энергии меча прямо в его руку. Сюй Кайцзе вскрикнул и отдернул ладонь.

На лице Сяоюй появилось раздражение. Она подскочила к Фэн Юйлуаню:

— Зачем ты бьёшь моего Сяо Фэйся?

Фэн Юйлуань спокойно взглянул на неё:

— Так ты и есть Сяоюй?

— Да, и что с того? Впредь не смей обижать моего Сяо Фэйся!

Она обхватила руку Сюй Кайцзе и прижалась всем телом.

— Эй, отвали! Я же тебя не знаю…

Фэн Юйлуань взглянул на них и усмехнулся:

— Сяоюй, если хочешь, чтобы я его не бил — следи за ним сама!

Линь Юаньчэнь широко улыбнулась:

— Сюй Кайцзе, с этого момента ты отвечаешь за Сяоюй. Куда бы ты ни пошёл — вези её с собой. Вы даже не замечали, но сейчас ясно видно: вы отлично подходите друг другу!

Сюй Кайцзе остолбенел:

— Линь Юаньчэнь, что ты имеешь в виду? Хочешь от меня избавиться? Сразу же пристроить кому-то? Объясни толком!

— Сяо Фэйся, сейчас ты обо мне забыл, но однажды обязательно вспомнишь. Сяоюй может ждать…

Она прижалась щекой к его груди, наслаждаясь моментом.

— Да убирайся! Ещё раз прилипнешь — ударю! Откуда ты вообще взялась, липучка проклятая!

Дедушка Бамбук подскочил к ним, бросил на парочку сердитый взгляд, но ничего не сказал. Подойдя к Линь Юаньчэнь, он вырвал её руку из ладони Фэн Юйлуаня:

— Девочка, вы ещё не женаты! Не надо тут за ручки держаться!

— Внучка, ты наконец-то вернулась! Ты исчезла через Куньшэньскую лампу и так долго не возвращалась! Дедушка скучал до смерти!

— Дедушка, я побывала в божественном мире и вернулась оттуда. По пути мне повезло — никто не напал, да и нашла телепорт, установленный Учителем Жу Чжэнем. Иначе пришлось бы ждать ещё дольше.

— Целый год — это уже слишком! Как можно дольше?! Иди-ка со мной, хорошенько поешь и выпьешь. И не слушай этого наглеца рядом!

— Дедушка, он мой Учитель…

— Какой ещё Учитель! Я давно сказал: ненужные дела лучше не начинать вовсе!

— Ладно-ладно, я послушаюсь дедушки. Буду вести себя серьёзнее с Учителем. Так сойдёт?

— А ты давно здесь?

— Дедушка тоже ждал тебя целый год.

— Получается, ты всё это время наслаждался красотами этих мест?

Линь Юаньчэнь надула губки и обиженно посмотрела на Фэн Юйлуаня:

— Учитель, почему ты ни разу не приводил меня сюда после моего прихода в горы?

Уголки губ Фэн Юйлуаня изогнулись:

— Если хочешь, можем жить здесь каждый день.

— Фу! Внучка, не слушай его.

…

На склоне Билиньской Вершины, на площадке для тренировок, Фэн Чи Сюэ и Фэн Вуэр стояли рядом.

— Чи Сюэ-гэ, правда ли, что Юйцзи вернулась? — не скрывая волнения, Фэн Вуэр схватила его за руку.

Фэн Чи Сюэ явно смутился от такого жеста и неловко замялся:

— Да. Твой Учитель только что отвёл её на пик Яньжань.

— Значит, мне не придётся участвовать в испытаниях новичков одной! Как же здорово! Я знала, она обязательно вернётся!

Она вдруг осознала свою несдержанность, опустила руки и скромно потупила взор:

— Учитель, наверное, очень рад?

— Он? Не знаю.

— Чи Сюэ-гэ, а если бы меня похитили и я долго не возвращалась… Ты стал бы ждать меня так же, как Учитель ждал её?

Фэн Чи Сюэ не ожидал такого вопроса. Он прокашлялся, чтобы скрыть замешательство, и отвернулся.

Фэн Вуэр уже год была с ним рядом и прекрасно знала его характер. Увидев его реакцию, она прикрыла рот ладонью и тихонько рассмеялась.

Наступила ночь. Фэн Юйлуань устроил пир на склоне пика Яньжань — первый за год, когда собрались все ученики.

— Учитель, раз Маленькая Невеста вернулась, когда вы поженитесь? — поддразнил Фэн Ао Сюэ. Линь Юаньчэнь в этот момент спорила с Сяоюй за кусок еды и поперхнулась.

— Через год я женюсь на вашей Маленькой Невесте!

— Ещё целый год?! Значит, самые ранние — через два года мы сможем обнять Маленького Мастера?

Последние слова заставили Линь Юаньчэнь не просто поперхнуться, но и проглотить кусок. Она закашлялась.

Фэн Юйлуань, напротив, явно обрадовался таким словам и не мог скрыть сияющей улыбки.

Сяоюй надула губы:

— Вы слишком самонадеянны! За судьбу Юйцзи решаю я!

Она обвила руку Сюй Кайцзе и повернулась к нему:

— Верно ведь, Сяо Фэйся? Решать за Юйцзи — только мне!

Сюй Кайцзе бросил на неё сердитый взгляд:

— Ты кто такая? Откуда взялась? Почему это именно ты решаешь? Ладно, решай! За кого ты её выдашь?

Глаза Сяоюй сузились:

— Я выдам Юйцзи тому, кого она любит. Ни ты, ни он — не подходите!

Дедушка Бамбук хлопнул себя по колену:

— Девочка, ты абсолютно права! Отдадим мою внучку тому парнишке!

Фэн Юйлуань и Сюй Кайцзе одновременно фыркнули, игнорируя их слова.

Фэн Юйлуань помахал белым веером, сделал глоток вина и серьёзно произнёс:

— Юйцзи, сегодня все здесь. Скажи честно Учителю: кто тот, кого ты любишь?

Лоб Линь Юаньчэнь дёрнулся:

— Учитель, у Юйцзи никого нет… Никого особенного…

Сяоюй перевернулась на стуле и уставилась на неё огромными глазами:

— Врёшь! Вы же соединяли взгляды! Весь путь вы целовались и обнимались! Как это «никого»?!

— Что?! Маленькая Невеста, ты уже соединяла взгляды с кем-то? Кто он? Учитель его не прикончил? — вмешался Фэн Ао Сюэ, но получил болезненный пинок от Фэн Цзянь Юэ.

— Ай! Больно! Цзянь Юэ, за что?

— Не лезь не в своё дело! Пей лучше!

Фэн Цзянь Юэ недовольно ущипнула его за руку.

Лицо Фэн Юйлуаня потемнело. Он то краснел, то бледнел. Техника «соединения взглядов» между Чжан Шаотуном и Линь Юаньчэнь давно терзала его сердце. А теперь услышать, что они целый путь «целовались и обнимались» в сознании — это было невыносимо.

Дедушка Бамбук, заметив перемены в лице Фэн Юйлуаня, решил подлить масла в огонь:

— Именно! Женим мою внучку на том парнишке!

http://bllate.org/book/6774/644841