Готовый перевод The Poor Little One Who Rules the Empire! / Бедолага, покоривший империю!: Глава 37

Но он приближался всё ближе, и Лу Вань уже начала ощущать его особое тёплое дыхание. Щекотка у самого уха заставила её поспешно отстраниться.

— Уходи! Это моя комната — зачем ты сюда вошёл? Ты совсем забыл о приличиях, хотя сам же давал обещание! Если ещё раз так поступишь, я тебя больше не захочу!

Лу Вань повысила голос, пытаясь одновременно отползти глубже вглубь постели с балдахином, чтобы увеличить расстояние между ними. Однако плотное шёлковое одеяло, в которое она была укутана, сильно сковывало движения. Она не просто не могла сдвинуться на несколько шагов — даже после долгих попыток ей так и не удалось подняться.

Лу Вань смутилась. К тому же она отчётливо услышала тихий смешок рядом.

Голос был звонким, с лёгкой ноткой удовольствия.

Но для Лу Вань он прозвучал как насмешка.

— Не смейся!

Она сердито собралась возразить, но вдруг одеяло резко сорвали с неё, и мир перед глазами закружился. Она упала прямо на мягкое ложе.

Постель была уютной, так что удар не причинил боли, но внезапно на неё навалилась тяжесть, будто целая гора, и дышать стало трудно.

— Ты… что ты делаешь? — Лу Вань широко раскрыла миндальные глаза, глядя на мужчину сверху. Она только сейчас осознала, что полностью прижата к постели и не может пошевелиться.

— Уходи! — Она начала беспорядочно толкать его, но его грудь была твёрдой, как камень, и все её усилия оказались тщетны.

Му Жун Чу одной рукой перехватил её маленькие нежные ладони, а затем притянул женщину к себе, прижав крепко. Его тонкие губы приблизились и слегка коснулись округлой, белоснежной мочки её уха.

— Ммм…

От этого её тело слабо дрогнуло.

Му Жун Чу остался весьма доволен реакцией женщины и усмехнулся:

— Ты говоришь «не хочу», но я как раз хочу, чтобы ты проверила.

Его дыхание становилось всё горячее, и Лу Вань ощущала нарастающую опасность. Она извивалась, запинаясь, и даже голос дрожал:

— Что ты делаешь? Уйди… ммм…

Зачем уходить?

Му Жун Чу резко прижал её руки к краю кровати и, не давая женщине опомниться, нашёл её алые губы и поцеловал — просто, грубо и решительно.

Губы были влажными, нежными и сочными, как спелый плод, о которых он так долго мечтал и которые теперь жадно пробовал снова и снова.

— Ммм! — Бедная Лу Вань даже не успела осознать происходящего, как оказалась в ловушке.

Она растерялась, почувствовала безысходность, но сколько бы ни сопротивлялась — всё было бесполезно. Казалось, он и не собирался её отпускать.

Наоборот, поцелуй становился всё более жестоким и глубоким.

— Ммм… — Лу Вань была напугана до слёз, но не могла пошевелиться. Хотела заплакать, но даже слёзы не лились — лишь навернулись на глаза, и ей стало трудно дышать.

Чтобы вдохнуть, она невольно приоткрыла рот.

И этим воспользовался он.

Когда его язык проник внутрь и начал исследовать её рот, Лу Вань охватил ужас. Это было совершенно новое, чуждое ощущение, вызывавшее всё больший страх. Она лишь беззащитно плакала.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Лу Вань уже была оглушена поцелуем: её миндальные глаза затуманились, голова кружилась, и на мгновение она совершенно забыла, где находится.

Тело само собой стало ещё мягче и податливее.

Когда, наконец, её алые губы получили свободу, она пришла в себя.

— Ммм… Му Жун Чу, ты негодяй! Уйди от меня! — всхлипывала она.

Но слова звучали настолько слабо и томно, что не несли в себе никакой угрозы. Для Му Жун Чу они скорее прозвучали как приглашение.

Он только что насытился поцелуем, но это вовсе не означало конец. Му Жун Чу уже скользил губами по изящной шее женщины, наслаждаясь каждым её изгибом.

Мягкое тело, белоснежная кожа, гладкая, как шёлк, — всё это будоражило его, и жар в теле становился невыносимым.

Он резко распахнул ворот её одежды, обнажив белую грудь, отчего его тёмные глаза вспыхнули ещё ярче, словно зелёный огонь в ночи.

— Нет, я не хочу! — Холодок на груди заставил Лу Вань дрожать. Она отчаянно пыталась вырваться.

— Успокойся, — прошептал Му Жун Чу, с трудом сдерживая дыхание. Его голос стал хриплым от желания. Затем его шершавая ладонь скользнула под её одежду, пальцы длинные, с чётко очерченными суставами.

— Ммм… Ты мерзавец! Му Жун Чу, ты подлец! Даже ты меня обижаешь… Все меня обижают… Забирай всё! Забирай! Всё равно, похоже, Гу Чжао меня не пощадит — сделает наложницей, а то и хуже того… Лучше уж… лучше уж… мм!

Лу Вань всхлипывала, но вдруг почувствовала боль — Му Жун Чу только что укусил её за грудь.

Подлец!

Му Жун Чу немного отстранился от её белоснежной груди и посмотрел на неё с явной злостью в глазах.

— Ты всё ещё думаешь о нём?

Услышать имя Гу Чжао в такой момент разозлило его невероятно.

— …Нет! Ты мерзавец!

— Только что ты произнесла его имя, — Му Жун Чу пристально смотрел на женщину под собой, и в его голосе прозвучала неожиданная ребяческая обида. — Ты больше не должна о нём думать!

Лу Вань сердито уставилась на него, молча, потом отвернулась и тихо заплакала.

Она решила больше не сопротивляться. Сердце её похолодело: раз уж он всё уже видел, то и нечего стыдиться. Пусть берёт, если хочет.

Только больше она с ним не заговорит.

На растрёпанной постели женщина с покрасневшими миндальными глазами, опухшими губами и растрёпанными чёрными волосами выглядела особенно соблазнительно. Её ворот был расстёгнут, и белоснежная грудь мягко вздымалась под тонкой тканью.

Всё это заставляло Му Жун Чу мучительно страдать от жажды, но мысль о том, что она всё ещё помнит Гу Чжао, вызывала в нём ярость — он готов был задушить её! Нет, свою женщину он, конечно, не тронет… Но этого Гу Чжао точно убьёт!

Так они пролежали долго, пока шея Лу Вань не начала ныть от напряжения.

Она заметила, что он всё ещё не делает следующего шага, и тайно облегчённо выдохнула.

Она уже думала, что сегодня не сможет избежать своей участи.

Краем глаза она взглянула на Му Жун Чу: его брови были нахмурены, узкие глаза прищурены — неизвестно, какие планы он строит. Но, похоже, он не собирался продолжать. Лу Вань осторожно потянула руку, которую он держал.

— …Отпусти меня.

Му Жун Чу очнулся. Он не встал, а лишь прижался лицом к её белой шее, пытаясь унять дыхание.

— Мм… Бесстыжий развратник! — Лу Вань испугалась, что он снова начнёт, и в ужасе закричала.

Действительно, все мужчины — подлецы! Она не спасётся!

— Не двигайся! — голос Му Жун Чу был хриплым до предела. — Дай мне немного прийти в себя… Иначе я не ручаюсь за последствия!

Эти слова заставили Лу Вань замереть на месте. Даже дышать она стала осторожнее, боясь вновь его разозлить.

Му Жун Чу с огромным усилием воли постепенно усмирил своё желание.

Пока подожду. Ещё чуть-чуть.

Неизвестно, сколько прошло времени, но, наконец, Му Жун Чу слез с неё. Несмотря на бурную страсть, его одежда оставалась безупречно аккуратной.

Он не ушёл, а просто сел на край кровати.

Освобождённая Лу Вань тут же вскочила, торопливо прикрывая одежду. Под ней не осталось ничего — он сорвал её нижнее бельё — и от холода по коже пробежали мурашки. Она отползла подальше и схватила шёлковое одеяло, прижав его к груди, и настороженно прогнала его:

— Уходи! Тебе здесь нельзя быть!

Му Жун Чу не шевельнулся.

Его взгляд случайно упал на бельё, которое он ранее швырнул в сторону. Раньше он не обратил внимания, но теперь разглядел: на шёлковом нижнем бельё цвета сянфэй был вышит белый кролик, жующий морковку. Мягкий и пухлый, он напомнил Му Жун Чу только что увиденное.

Он сглотнул и спрятал бельё себе в карман.

Лу Вань, наблюдавшая за всем этим, покраснела от стыда и гнева:

— Ты что, извращенец?!

Му Жун Чу аккуратно убрал бельё, затем бросил на неё недовольный взгляд:

— А что, выбираешь? Конечно, мне больше нравится живое!

Эта загадочная фраза сбила Лу Вань с толку. О чём он вообще?

Она перебирала в голове его слова с лёгкой угрозой, пока наконец не поняла. Щёки её вспыхнули, и она взорвалась:

— Му Жун Чу! Ты мерзавец! Вон отсюда!

Она начала изо всех сил толкать его — сначала руками, потом и ногами!

Но всё было бесполезно: он стоял неподвижно, как скала.

Лу Вань отчаялась, и слёзы потекли по щекам.

— Уходи! Ммм… Что я для тебя? Почему ты так со мной поступаешь? Если тебе так невмоготу, иди к другой! Зачем пришёл ко мне? На каком основании ты так со мной обращаешься? Ммм…

— Лу Вань, — Му Жун Чу снова сжал её подбородок. Даже сквозь слёзы в её глазах он оставался суровым. — Я уже говорил тебе: я твой мужчина, а ты — моя женщина. Хотеть тебя — естественно!

— … — Лу Вань на мгновение онемела.

— И не то чтобы я не выдержал и пришёл к тебе. Просто, когда я прихожу к тебе, я уже не могу сдержаться!

— Ммм… Ты мерзавец! Я была такой чистой, благородной девушкой из уважаемой семьи… Как я вдруг стала твоей женщиной? Ммм… Не хочу! Пойду к дяде, пусть тебя арестует!

С этими словами она, словно испуганный крольчонок, соскочила с кровати, наспех натянула вышитые туфельки и бросилась к двери.

Но едва она добралась до порога, как услышала за спиной насмешливое фырканье.

— Твой дядя сейчас сам в беде. Не лучшее время его беспокоить.

Сердце Лу Вань дрогнуло.

— Врёшь!

Она резко обернулась и сердито уставилась на него:

— Дядя только что получил повышение! Теперь он заместитель главы Министерства финансов! У него огромная власть!

Лу Вань на самом деле не знала, какую именно должность занимал дядя. Она совершенно не разбиралась в чиновничьей иерархии. По словам старшего брата, сейчас в империи идёт реформа: старая система «трёх вельмож и девяти министров» постепенно заменяется новой. Министерство финансов — совсем новое ведомство, и его влияние неизмеримо велико!

Значит, он явно врёт!

— Хм, не пугай меня пустыми словами!

Му Жун Чу смотрел на женщину у двери: растрёпанная, с распущенными волосами, покрасневшими глазами и опухшими губами — она выглядела так, будто её только что изнасиловали. Его взгляд снова потемнел.

— Не веришь — спроси сама… Но сначала приведи себя в порядок. В таком виде выходить — неприлично.

Лу Вань опустила глаза на себя. Платье цвета сянфэй, которое она так тщательно подбирала сегодня, теперь было мятым, а ворот расстёгнут. Без нижнего белья грудь особенно заметно вздымалась под тканью.

Щёки её вспыхнули от стыда.

Если выйти в таком виде и кого-нибудь встретить, как она потом будет смотреть людям в глаза?

Она шмыгнула носом и поправила растрёпанные волосы. Ей так долго Чжишу делала причёску…

Му Жун Чу увидел, что женщина не бросилась за дверь, и решил, что она всё-таки послушалась.

Он подошёл ближе. Она настороженно отпрянула, и он вздохнул — впервые в жизни заговорил с унижением:

— Прости… Я не должен был так поступать. Просто очень хотел… Извини.

За всё время знакомства Лу Вань впервые услышала от него слово «извини». Она даже усомнилась: не послышалось ли ей?

Подняв глаза, она увидела на его суровом лице искреннее раскаяние.

Но…

— Извиниться — и всё? — Лу Вань оставалась бесстрастной, но голос дрожал от слёз. — Меня ведь… ты ведь всё увидел…

Как благородная девушка из чиновничьей семьи, она теперь опозорена: мужчина увидел её наготу, прикоснулся к её телу… Что ей теперь делать?

Разве что повеситься, как в книжках?

Но… она подумала: ни сейчас, когда он грубо прижимал её к постели, ни сейчас, когда она стояла у двери в ужасе, у неё не возникало желания умереть от стыда.

Максимум — злость на его поведение.

http://bllate.org/book/6850/651113