В двенадцатом лунном месяце мать Ван Хуэй позвонила и сообщила, что выходит замуж. Она просила дочь взять отпуск и приехать на свадьбу. Ван Фэй услышал разговор и резко оборвал:
— Никуда не поедешь. Чужая свадьба — тебе там делать нечего. Учись как следует.
Так Ван Хуэй так и не попала на свадьбу собственной матери.
Под строгим надзором отца она жила в постоянном страхе, лишь с трудом сохраняя видимость успеха. Окончив начальную школу, она заняла где-то четырнадцатое место и поступила в местную среднюю школу. У Чжоу Цзинъя учёба шла плохо — он оказался на пятьдесят с лишним месте среди чуть более чем ста учеников, что считалось по-настоящему провальным результатом.
Ван Хуэй надеялась, что в средней школе наконец избавится от отцовского контроля, но оказалась слишком наивной. В тот самый год, когда она поступила в новую школу, Ван Фэя тоже перевели туда — он стал учителем и, скорее всего, её будущим классным руководителем. Девочка была в отчаянии, почти в бешенстве: казалось, ей суждено всю жизнь оставаться под его властью.
Когда она уже смирилась с мыслью, что ничего не изменится, всё вдруг перевернулось.
Вскоре после начала учебного года Ван Хуэй стала слышать слухи: якобы её отец встречается с одной из учениц их класса. Девочке было всего тринадцать лет — столько же, сколько и ей самой. Ван Хуэй почувствовала глубокое беспокойство и неловкость. Спрашивать отца напрямую она не смела — боялась вызвать его гнев, — но слухи, похоже, были не просто вымыслом. Она заметила, что он реже стал ходить играть в карты и всё чаще задерживался после уроков в кабинете, якобы давая дополнительные занятия этой девочке.
В молодости Ван Фэй был довольно красив: чёткие черты лица, большие глаза. Половина внешности Ван Хуэй досталась ей именно от него. Сейчас он постарел, но не располнел — всё такой же высокий и худощавый, в очках, с сигаретой за ухом. Со стороны он выглядел вполне интеллигентно. Но только со стороны. Ван Хуэй знала, что на самом деле он вовсе не интеллигентен и даже склонен к вспышкам насилия.
С тех пор как он развелся с её матерью, его личная жизнь была далеко не безупречной. Хотя он и не говорил прямо о новых подругах, часто пропадал на всю ночь, и это явно не ограничивалось игрой в карты. Иногда Ван Хуэй слышала, что он якобы играет в каком-то месте, но, отправляясь туда, не находила его — люди говорили, что его там не было. Тогда она понимала: он лжёт ей. Зачем отцу врать дочери? Ван Хуэй предполагала, что дело в его личной жизни. Она часто слышала о его любовных похождениях.
Но спрашивать об этом было неловко, да и вмешиваться она не смела.
Однако она никак не ожидала, что он заведёт роман со школьницей.
Каждый раз, когда Ван Хуэй спрашивала, где отец, ей отвечали: «В кабинете, занимается с ученицей». Она тайком приходила в школу — и действительно, он там был. Девочка носила просторную форму, хвостик, но выглядела довольно миловидно, и фигура у неё уже начала формироваться. Ван Фэй, казалось, вёл себя вполне прилично — будто действительно занимался с ней.
Но Ван Хуэй сомневалась. Она интуитивно чувствовала, что между ними что-то недозволенное.
Честно говоря, Ван Хуэй знала: её отец никогда не был таким усердным учителем. В начальной школе он постоянно брал отгулы, чтобы поиграть в карты — откуда бы ему взять столько рвения к дополнительным занятиям? Но она не смела ничего сказать: боялась, что с отцом что-то случится, и стыдилась, что другие узнают об этом.
Ван Хуэй была очень чувствительной. Она сразу заметила перемены. Прежде всего — в деньгах. Раньше Ван Фэй часто давал ей карманные, а теперь почти перестал, говоря, что денег не хватает и ей нужно экономить. Она слышала от одноклассников, что Ван Фэй часто покупает подарки той самой девочке по имени Лю Сяоминь — то одежду, то браслеты. Та даже хвасталась в классе: «Мне учитель Ван купил!» Дети с завистью и восхищением смотрели на неё.
Лю Сяоминь знала Ван Хуэй и Чжоу Цзинъя и, завидев их, всегда бежала навстречу, делая вид, будто они старые знакомые. Ван Хуэй, вспоминая слухи, чувствовала себя так, будто видит привидение, и вся краснела от неловкости.
В те времена модными были MP4-плееры — на них можно было слушать музыку и смотреть фильмы. Ван Хуэй упросила отца купить ей такой плеер, но он ответил, что денег нет, и пообещал подарить, если она станет первой в классе. Однако вскоре Ван Хуэй узнала, что у Лю Сяоминь появился новый MP4 — Ван Фэй купил его ей. А вскоре он подарил девочке и телефон. Ван Хуэй рассердилась и рассказала об этом матери. Та лишь отмахнулась:
— Не лезь не в своё дело. Пусть делает, что хочет. Хочешь телефон — мама купит.
Отношения Ван Фэя с Лю Минь были явно ненормальными. Сначала одноклассники завидовали и восхищались, но потом начали злобно сплетничать: мол, Лю Минь ради денег встречается с учителем. Несколько мальчишек даже пожаловались директору, но ничего не изменилось. Ван Фэй продолжал встречаться с девочкой, и их связь становилась всё теснее. Он каждый день оставался с ней после уроков, а по выходным, когда Ван Хуэй и Чжоу Цзинъя уходили гулять, он звал Лю Минь к себе домой.
Ван Хуэй была ещё слишком молода, чтобы понимать взрослые дела. Она смутно ощущала, что отец встречается с какой-то девочкой, но не понимала деталей.
Две недели Лю Минь не появлялась в школе. Все гадали, что случилось. Ходили слухи, будто она беременна. Ван Хуэй тревожно думала: «Не может быть! Она же такая же маленькая, как я. Просто ребёнок… Неужели папа способен на такое?» Она не верила, думая, что это просто школьные сплетни.
Разговоры не утихали, но Ван Фэй вёл себя так, будто ничего не происходит. Он спокойно вёл уроки. А потом Лю Минь исчезла из школы навсегда — родители забрали её парту, и она официально отчислилась.
Ученица, только начавшая учиться в седьмом классе, бросила школу.
У Ван Хуэй внутри словно грянул гром.
Она думала, что теперь эта история закончится, но однажды в школу ворвалась группа взрослых, требуя найти Ван Фэя. Он как раз вёл урок, когда в класс ворвались несколько человек — мужчины и женщины — и начали кричать, хватая его за одежду и избивая. Ученики в ужасе прижались к стенам, учителя со всего здания бросились разнимать, но ничего не помогало. Это были дядя, дядя по мужу, свёкор, тётя и другие родственники Лю Минь, а также соседи — всего более десяти человек. Они обвиняли Ван Фэя в растлении несовершеннолетней и требовали посадить его в тюрьму.
Ван Хуэй, услышав шум, выбежала из класса. За ней следом бросился Чжоу Цзинъя. Подбежав к двери того кабинета, Ван Хуэй остолбенела. Ван Фэй лежал на полу, весь в синяках, с выбитыми зубами и кровью на лице, клочья волос валялись на полу, очки были разбиты. Ван Хуэй разрыдалась:
— Папа!
Он часто её бил, и она его боялась, но для ребёнка он всё равно оставался отцом. Увидев, как его избивают, она не могла сдержать слёз.
— Папа! Не бейте моего папу! Пожалуйста, не бейте его!
Родственники кричали, называя его насильником, и требовали тюремного заключения. Ван Фэй в ярости вытер кровь с лица и закричал:
— У вас нет никаких доказательств! Всё должно быть по закону! Не смейте меня оклеветать!
Он вскочил и бросился в драку. Стулья и парты полетели в разные стороны, в классе началась настоящая потасовка.
Ван Хуэй плакала. Чжоу Цзинъя, боясь, что в неё попадёт какой-нибудь предмет, крепко держал её за руку и тащил прочь:
— Это дело взрослых. Пусть они сами разбираются.
— Но это мой папа! Их так много… Они убьют его!
Чжоу Цзинъя не отпускал её.
Одна из женщин крикнула:
— Если есть смелость — идём в участок!
— Пошли! — ответил Ван Фэй. — Мне нечего бояться!
Он потерял всякое достоинство и пошёл в полицию вместе с ними. Ван Хуэй в панике подумала: «Что происходит? Зачем в участок? Неужели папу посадят?» Она не знала, в чём его обвиняют, но не хотела, чтобы его посадили.
Ван Хуэй и Чжоу Цзинъя последовали за ними в участок.
Там тоже началась суматоха. Родственники обвиняли Ван Фэя в растлении, он всё отрицал. Полицейские пытались уладить конфликт, но безрезультатно:
— Для обвинения нужны доказательства! Прошло уже столько времени — где ваши доказательства?
Родные настаивали на своём, но доказательств не представили. Одна женщина села прямо на пол и зарыдала:
— Ей всего тринадцать! А теперь она беременна… Что с ней будет?
Споры продолжались до самого вечера. В итоге дело не завели, и все вышли из участка. Родные Лю Минь рыдали, выглядели измученными и униженными, угрожали покончить с собой. Ван Фэй был не лучше: лицо в синяках, волосы в крови, тёмные круги под глазами.
Ван Хуэй и Чжоу Цзинъя молча ждали его у входа в участок до самой ночи.
Когда он наконец появился, его лицо было страшным, будто у убийцы. Ван Хуэй даже плакать перестала — так испугалась. Чжоу Цзинъя взял её за руку, и они шли за Ван Фэем на расстоянии десятка шагов, не решаясь подойти ближе.
Дома Ван Фэй молча сел на диван и уставился в пустоту, не включая свет. Ван Хуэй вытерла слёзы и пошла на кухню варить ужин.
Несколько учителей заходили узнать, всё ли в порядке:
— Ничего серьёзного? Как полиция отреагировала?
Но некоторые, зная правду, предпочли держаться подальше — закрывали двери и избегали встреч.
Ван Хуэй приготовила два блюда и поставила их на стол, но есть никто не хотел. Она посмотрела на отца, лицо которого было всё в синяках, и снова чуть не расплакалась:
— Папа, может, сходим в больницу? У тебя же кровь идёт.
— Не твоё дело, — безучастно ответил он.
— Папа, всё-таки сходи в больницу.
Ван Фэй выглядел совершенно подавленным, будто пережил катастрофу:
— Оставь меня в покое.
Он немного посидел, не притронувшись к еде и не умывшись, и лёг спать. Ван Хуэй и Чжоу Цзинъя молча постояли немного и услышали, как с кровати доносится храп.
Ван Хуэй тоже не поела.
После всего случившегося аппетита не было. Она думала о полицейском участке и тревожилась: «Неужели папа сделал что-то плохое? Его посадят?» Она не знала, в чём именно его обвиняют, но не хотела, чтобы его посадили.
Чжоу Цзинъя был ещё более встревожен. Он весь вечер молчал. Они стояли рядом у раковины, молча мыли посуду. Тусклый свет в коридоре отражал их тяжёлые, подавленные мысли.
Ночью, лёжа в постели, Чжоу Цзинъя услышал, как Ван Хуэй плачет. Она не рыдала вслух — лишь тихо всхлипывала и вытирала слёзы. У Чжоу Цзинъя, который не испытывал к Ван Фэю никаких чувств, от её слёз стало тяжело дышать.
Ван Фэй взял недельный отпуск и не ходил на работу, только ездил в больницу менять повязки. Но слухи быстро разнеслись по всей школе. Родные Лю Минь не сдавались — снова и снова ходили в участок, требуя справедливости для девочки. Ван Фэя неоднократно вызывали на допросы.
Он упрямо отрицал любую связь с девочкой и заявлял, что ничего не знает. Даже когда родные предъявили телефон и MP4 как доказательства, он всё отрицал. Дело так и не дошло до суда. Огорчённые родные ушли, а Ван Фэй вернулся в школу.
Он не знал, что это ещё не конец.
Увидев, что полиция не возбуждает дело и Ван Фэй спокойно продолжает преподавать, семья Лю Минь пришла в ярость. В один из дней они собрали десятки односельчан и соседей. Дядя девочки держал в руках топор и ворвался в школу с криками, что убьёт учителя. Ван Фэй получил удар топором по пальцу и в ужасе бросился бежать, оставляя за собой кровавый след. Родственники, не разбирая ничего, гнались за ним. Ван Фэй заперся в своей комнате, а они снаружи стали рубить дверь топором. Учителя и ученики в ужасе наблюдали за происходящим, никто не решался вмешаться. Родные кричали, что пока Ван Фэй будет работать в школе, они не успокоятся — обязательно убьют его.
Школа вызвала полицию. Приехавшие офицеры разогнали толпу. Главного зачинщика арестовали на пятнадцать суток за хулиганство и нарушение общественного порядка, а также оштрафовали на две тысячи юаней. Семья Лю Минь была небогатой. Их ребёнок пострадал, справедливости не добились, а теперь ещё и самих наказали. Ненависть к Ван Фэю стала непримиримой. Даже находясь под арестом, они клялись: как только выйдут — убьют его.
http://bllate.org/book/6856/651513
Готово:
