Неужели её мама… правда окончила Сихзинский университет? Да это же невозможно!
От неожиданности Шэн Ся на миг ослабила хватку, и Цзинь Юньань легко выскользнула из её объятий. Она вышла из-за кассы, взяла под руки обеих женщин и направилась к выходу.
— Мама! — воскликнула Шэн Ся, опомнившись.
— Иди варить лапшу, — спокойно сказала Цзинь Юньань. — Мы с ними однокурсницы, просто небольшое недоразумение. Сейчас выйдем, поговорим, всё проясним. Скоро вернёмся, и я угощаю их лапшой. Добавь им по порции пикантной куриной потрошки — за мой счёт.
А? Ещё и угощает лапшой?
Шэн Ся сварила две миски лапши и щедро добавила по две ложки пикантной куриной потрошки.
Почему они так долго?
Шэн Ся выглянула из-за прилавка, чтобы посмотреть на маму и её «однокурсниц».
Как раз в этот момент троица вернулась. Две женщины шли следом за Цзинь Юньань, покорно опустив головы.
Шэн Ся внимательно осмотрела их: волосы не растрёпаны, лица не отёкшие, походка уверенная.
Значит, она действительно ошиблась насчёт мамы. Её мама — выпускница литературного факультета Сихзинского университета! Сихзинского!
— Проходите, ешьте лапшу, — сказала Цзинь Юньань двум женщинам за спиной.
Те немедленно уселись перед мисками с куриной потрошкой. Увидев острые перцы и обжаренные куриные кишки, они на секунду замерли, но тут же подняли глаза и встретились со взглядом Цзинь Юньань. Женщины тут же опустили головы и начали есть.
Шэн Ся подала миску супа из водорослей с яйцом:
— Лапша острая.
— Мам, что ты им сказала? — шепотом спросила Шэн Ся, улучив момент, когда в лавке все ели, а новых посетителей не было, и увела маму за прилавок.
— Да в общем-то никакого конфликта и не было, — легко ответила Цзинь Юньань.
Эти двое раньше крутились в одном кругу с ней, но отношения у них были натянутыми. Все они учились в Сихзинском университете, но Цзинь Юньань поступила туда через обычный вступительный экзамен, а те — по так называемым «специальным талантам».
Вот откуда и росло недовольство.
Шэн Ся посмотрела на этих женщин, потом на свою маму. Та стояла за кассой, но вовсе не выглядела как кассир — скорее как владелица всего заведения.
Шэн Ся почти никогда не встречала таких женщин. С тех пор как она запомнила себя, жила в том переулке, где женщины, конечно, были сильными.
Днём они работали, вечером торговали на улице, стирали, готовили, воспитывали детей.
Но их сила была сгорбленной, будто им приходилось изо всех сил бороться за каждый клочок жизненного пространства.
Они постоянно ругались: кто выбросил мусор с балкона, чья собака нагадила — и кричали до хрипоты. Детей били без разбора.
Её свекровь тоже казалась ей очень сильной. После замужества Шэн Ся больше всего боялась встреч с ней. Но даже та не осмеливалась повысить голос перед её мамой.
Шэн Ся с изумлением смотрела на мать. Её сила была иной — спокойной, уверенной.
Будто она заново узнала её.
Она даже не верила, что это её родная мама.
Цзинь Юньань знала, что дочь ничего о ней не знает. Когда она попала в тюрьму, дочери было пять лет — уже окончила детский сад и, казалось бы, должна помнить. Но Шэн Ся, похоже, совсем не помнила ничего до пяти лет.
Цзинь Юньань не спешила рассказывать дочери всё сразу, а ждала, пока та сама всё поймёт.
Она не ожидала такой реакции на своё образование: в глазах дочери читалось настоящее восхищение, и та больше не говорила: «Мама, не дерись, не нарушай закон».
Ночью Шэн Ся не могла уснуть.
— Мам, ты правда выпускница Сихзинского университета? — тихо спросила она, прижавшись к матери.
У Шэн Ся всегда была глубокая неуверенность из-за своего образования: она окончила только среднюю школу, а её муж — университет. Из-за этого в его семье она терпела бесконечные унижения.
— Твой отец тоже.
Шэн Ся замерла. Впервые мама упомянула отца.
Конечно, она знала, что у неё есть отец, но поскольку мама сидела в тюрьме за убийство, а её саму отдали на воспитание, она никогда не спрашивала о нём.
Раз мама заговорила первой, Шэн Ся не удержалась:
— Вы с папой познакомились в университете?
Ведь невозможно не быть любопытной к своим родителям.
— Мы оба учились на литературном факультете Сихзинского. Он был на курс старше меня. Когда я поступила, он помог мне донести вещи.
Шэн Ся представила себе эту сцену: двадцать с лишним лет назад её родители встретились в университете.
— Твой отец тогда был высоким и крепким. Я сначала подумала, что он хочет украсть мой чемодан.
Цзинь Юньань опустила глаза. Дочь смотрела на неё большими, влажными глазами, полными доверия и любви.
На мгновение ей показалось, что прошлое вернулось: когда-то дочь именно так смотрела на неё.
Пятнадцать лет исчезли, как дым, и её давно замороженное сердце дрогнуло.
— Потом он сказал, что влюбился в меня с первого взгляда. В тот момент ещё один парень предложил проводить меня, и он так разволновался, что схватил мой чемодан и побежал.
Шэн Ся не удержалась и рассмеялась, представив эту картину.
— Твой отец выглядел грозным, но на самом деле был таким же, как ты: обожал сладости и смотрел всякие приторные мелодрамы. Когда ты родилась, я не плакала, а он, взрослый мужчина, рыдал как ребёнок — медсёстры даже испугались.
Шэн Ся широко раскрыла глаза. Перед ней словно возник образ отца.
Цзинь Юньань рассказала дочери ещё несколько небольших историй.
На следующее утро Цзинь Юньань проснулась и увидела, как дочь тащит с улицы мешок.
В шесть утра? Когда она вообще вышла?
Шэн Ся, волоча мешок внутрь, сказала своей «университетской маме»:
— Мам, сегодня не ходи в лавку. Ты же выпускница Сихзинского! Иди ищи работу!
Цзинь Юньань подошла и подняла мешок:
— Это что?
Лицо Шэн Ся покраснело от смущения:
— Мои школьные учебники.
Образование всегда было её больной темой. На вступительных экзаменах она набрала отличные баллы и поступила в лучшую старшую школу города, но приёмные родители не могли заплатить за обучение. Если бы она набрала на три балла больше и заняла третье место, обучение было бы бесплатным — и, возможно, она бы поступила в хороший университет.
Шэн Ся до сих пор хранила уведомление о зачислении и все тетради с учебниками.
Сначала она думала: поработаю год, накоплю денег — и пойду учиться. Стоимость обучения не так уж высока.
Но потом приёмная мать заболела, и все сбережения ушли на лечение.
Через год у неё уже не было сил бороться. Но учебники она так и не выбросила. Даже когда выходила замуж, тайком взяла их с собой.
Она и сама не знала почему — будто это был символ надежды, напоминание о трёх годах упорной учёбы в средней школе.
Цзинь Юньань открыла мешок и увидела тетрадь с упражнениями.
Шэн Ся, которой уже исполнилось двадцать, покраснела ещё сильнее, но, решившись, вытащила книгу:
— Я хочу вернуться в школу.
Она уже взрослая, замужем… но так сильно, так сильно хочет учиться!
В её глазах читалось смущение, но ещё больше — решимость:
— Я тоже хочу стать студенткой, как вы с папой!
У Шэн Ся появилась цель, но она не собиралась бросать работу в лавке.
Она привыкла работать — без этого ей не хватало ощущения безопасности.
Утром Шэн Ся пришла в лавку и, варя лапшу, думала об английских словах.
Сначала ей было неловко: ведь ей уже двадцать, она окончила только среднюю школу, а теперь мечтает вернуться за парту.
Она боялась, что кто-то увидит её с книгой и засмеёт за глупые мечты.
Когда вошёл владелец лавки, Шэн Ся быстро спрятала учебник.
Но он всё равно заметил:
— Шэн Ся, ты читаешь?
Лицо Шэн Ся вспыхнуло:
— Просто так, листаю.
Она стеснялась признаваться посторонним, что хочет вернуться в школу.
— Чтение — это хорошо. Ты ещё такая молодая, тебе нужно учиться, — сказал владелец, не только не насмехаясь, но и добавив: — Когда нам, в моём возрасте, с родителями и детьми на руках, уже поздно что-то менять.
Шэн Ся удивилась.
— Твой муж — университетский выпускник. Тебе тоже нужно получить образование, чтобы у вас были общие темы для разговора. Иначе брак не продлится долго.
Владелец не знал, что в семье Шэн Ся произошло, знал лишь, что свекровь приходила её донимать.
Шэн Ся подумала про себя: она ведь не ради мужа хочет учиться.
Её муж… точнее, скоро уже бывший муж — сейчас в следственном изоляторе.
Ли Юань и Ли Тан твёрдо утверждали, что именно её муж нанял убийц, чтобы убить её и получить страховку. Были и доказательства: сам полис, запись разговора, подделанное алиби и инсценированное ограбление.
Шэн Ся, изучив немало юридической литературы из-за дела своей мамы, понимала: это покушение на убийство по найму, и ему грозит как минимум три года тюрьмы.
Развод будет непростым. Шэн Ся уже больше недели не видела мужа. Последний раз они разговаривали по тому самому «смертному» звонку.
Но развод всё равно придётся оформлять. Шэн Ся тайно выяснила: это совсем не просто.
При разводе по обоюдному согласию есть две проблемы: во-первых, муж должен согласиться, а в нынешней ситуации он вряд ли захочет; во-вторых, даже если согласится, он сейчас под стражей и не может лично присутствовать — придётся подавать специальное ходатайство.
Судебный развод ещё сложнее: подача иска, доказательство разрыва отношений… Всё это займёт несколько месяцев.
Но ведь муж готов был убить её ради страховки — разве это не доказательство разрыва? При судебном разводе она точно выиграет.
Поколебавшись несколько дней, Шэн Ся всё же тайком от мамы пошла навестить мужа.
Вдруг он согласится на развод по обоюдному согласию — это сэкономит кучу времени и сил.
Шэн Ся сидела в комнате ожидания. Вскоре дверь открылась, и за стеклом она увидела мужчину, которого почти не узнала.
Всего несколько дней прошло, но для Шэн Ся он стал чужим.
Впервые она заметила… какой он низкий.
Раньше ей казалось, что метр семьдесят — это очень высокий рост. Но теперь, когда она привыкла к росту мамы — метр семьдесят пять, — метр семьдесят уже не производил впечатления.
Муж сел по ту сторону стекла и первым делом начал упрекать:
— Шэн Ся, почему ты так долго не приходила?
— Потому что ты хотел меня убить. Я не хочу тебя видеть, — ответила она.
— Как я мог тебя убить? Тебя ввели в заблуждение! Я же твой муж! Разве я плохо к тебе относился все эти годы?
Шэн Ся будто впервые по-настоящему увидела этого человека.
— А избиения — это тоже «хорошо»? — спросила она.
— Я был пьян! Я же столько раз извинялся! Почему ты всё ещё цепляешься за это? — начал нервничать он.
— Мне каждый день приходится работать, зарабатывать на жизнь, пить с ними за столом — без этого заказы не получишь! — продолжал он. — Я же потом извинялся!
Шэн Ся не хотела спорить:
— Я не хочу об этом. Я пришла, чтобы оформить развод по обоюдному согласию.
— Развод? Ты с ума сошла? — муж не мог поверить. — Твоя мама — убийца, ты — официантка со средним образованием. После развода ты будешь разведённой — кто тебя вообще захочет?
Он смягчил тон:
— Мы же муж и жена. Я знаю, ты злишься из-за того, что я тебя бил, поэтому и подговорила тех женщин сказать, будто я их нанял. Просто скажи полиции, что всё в порядке. Я больше никогда не подниму на тебя руку. Все деньги буду отдавать тебе, и квартиру запишем на твоё имя.
Шэн Ся смотрела на этого унижающегося мужчину и не понимала, чего ради раньше так его боялась.
— Раз так, оформим развод через суд, — сказала она и повернулась, чтобы уйти.
http://bllate.org/book/6913/655516
Готово:
