Готовый перевод Little Wolf Dog Cultivation Diary / Дневник воспитания щенка: Глава 7

— А… это ты, — с радостной улыбкой сказала Цзян Синь. — Вчера забыла спросить твоё имя — даже поблагодарить не успела.

— Мэн Сиюань. Не стоит благодарности, — улыбнулся молодой человек. — Как твоя нога? Я принёс местную мазь, которую делают представители национальных меньшинств. Отлично помогает при ушибах и растяжениях. Достаточно наносить немного каждый день.

— Со мной всё в порядке, доктор сказал, что достаточно несколько дней отдохнуть, — ответила Цзян Синь, слегка удивлённая его визитом, но тут же заменив удивление искренней радостью. — Как неловко получилось… Спасибо, что так заботишься.

Мэн Сиюань протянул ей мазь и, глядя прямо в глаза, сказал:

— Для меня это пустяк, но ты так искренне благодарна… Твоя благодарность заставляет меня чувствовать, что моё доброе дело действительно имеет значение.

Цзян Синь на мгновение замерла, а затем мягко улыбнулась.

— Спасибо, — легко сказала она. — Подожди немного, я сейчас кое-что тебе дам.

Она вернулась в гостиную, аккуратно упаковала свежеиспечённые кексы и печенье и вышла к Мэн Сиюаню:

— Вот небольшие сладости, которые я только что испекла. Попробуй, если не откажешься. Мои кулинарные способности довольно скромные, так что даже неловко становится, когда дарю их тебе.

— Раз уж ты так говоришь, было бы невежливо не принять, — сказал Мэн Сиюань, беря пакет, и спросил: — А как пишется твоё имя Цзян Синь?

— Цзян — как имбирь, что согревает желудок и прогоняет холод, а Синь — как «процветание и рост», — подробно объяснила Цзян Синь. — Мне нравится представляться именно так — это отражает, что я расту здоровой и бодрой.

Мэн Сиюань рассмеялся, кивнул и сказал:

— Запомнил.

Когда Цзян Синь вернулась в гостиную, Гуань Юэ как раз спускался по лестнице, закончив разговор по телефону. Он взглянул на неё и небрежно спросил:

— Кто приходил?

— Тот сотрудник, что вчера меня донёс, — весело ответила Цзян Синь, указывая на мазь на журнальном столике. — Принёс местную мазь, говорит, особенно эффективна при ушибах и растяжениях.

Гуань Юэ на мгновение замер, бросил взгляд на мазь и странно помрачнел.

Цзян Синь заметила перемену в его лице, но решила, что это её не касается. Вернувшись на кухню, она продолжила выпекать кексы. Гуань Юэ, проходя мимо, бросил:

— Когда я поднимался наверх, ты уже пекла, а теперь, когда спускаюсь, всё ещё печёшь? Так и не закончила?

— Только что испекла первую партию, — сказала Цзян Синь. — Упаковала и отдала Мэн Сиюаню…

— Тому сотруднику? — уточнил Гуань Юэ.

— Да, — кивнула Цзян Синь. — Другие участники вернутся — не успеют попробовать, поэтому пеку ещё.

Она продолжила взбивать сливки, но через некоторое время вдруг услышала вопрос Гуань Юэ:

— Разве ты не говорила, что пекла сладости, чтобы поблагодарить меня?

…Ну и взрослый же, а всё равно обижается из-за таких пустяков?

Цзян Синь мысленно усмехнулась и, как будто утешая ребёнка, мягко сказала:

— Не волнуйся, тебе достанется самая большая порция.

Гуань Юэ фыркнул и промолчал, нахмурившись, но почти сразу же сам почувствовал нелепость своего поведения и разгладил брови.

Ведь это всего лишь несколько кексов и печений — не то чтобы он их никогда не ел.

Кому они нужны.

Автор: Господин Гуань: Мне нужны!!!

Седьмая глава. Пойдёшь со мной на свидание?

Ян Мэнмэн, застрявшая в аду режима «996» и бесконечных сверхурочных, провалялась в постели весь воскресный день и лишь к вечеру пришла в себя. Просматривая телефон, она вдруг поняла, что в последний раз звонила своей лучшей подруге целых десять дней назад.

Решив действовать немедленно, Ян Мэнмэн набрала Цзян Синь.

— Как прошла неделя, Цзянцзян? — с жаром спросила она. — Познакомилась с симпатичным парнем?

Цзян Синь как раз находилась в комнате Су Сяосяо, вместе с этой блогершей по макияжу пробуя оттенки помад. Услышав звонок, она ещё не успела ответить, как живая и весёлая Су Сяосяо уже выкрикнула:

— Зачем Цзянцзян знакомиться самой? К ней сам пришёл красавец!

Она имела в виду Гуань Юэ. С тех пор как этот «молодой господин» приехал на съёмки, он не удостаивал взглядом ни одну девушку, кроме Цзян Синь.

Все были не глупы: за один день ничего не разберёшь, но за три-пять дней уже чувствуется намёк. Поэтому иногда подшучивали над Цзян Синь, зная, что она добрая и мягкая по характеру и никогда не обидится всерьёз.

Цзян Синь благородно улыбнулась, думая про себя: «Какой там „знакомится со мной“? Просто ему скучно, и он тянет меня играть в игры и вместе жаловаться на всё подряд».

Су Сяосяо шутила без удержу. Хотя вначале она и проявила интерес к Гуань Юэ, тот её проигнорировал, и теперь Су Сяосяо смотрела на него лишь с презрением. Ну и что, что красив? Разве ей, даме, что повидала столько красавцев, не хватает ещё одного?

— О-о-о! — воскликнула Ян Мэнмэн, сразу перейдя на неформальный тон и заговорив прямо с Су Сяосяо. — А кто этот красавец? Длинные или короткие волосы? Худощавый или плотный? Высокий ли интеллект? И чью фамилию будут носить дети —

Цзян Синь резко прикрыла динамик и ущипнула Су Сяосяо за щёчку:

— Подначиваешь? А? Подначиваешь?

— Ха-ха-ха, прости, прости! — засмеялась Су Сяосяо. Цзян Синь, конечно, не стала сильно щипать — на щеке даже следа не осталось, и она даже погладила подругу по лицу.

В ответ Су Сяосяо обняла её за талию и прижалась:

— Цзянцзян, ты такая добрая! Будь я мужчиной, обязательно за тобой ухаживал бы!

Ян Мэнмэн, слушая всё это по телефону, почувствовала неладное и серьёзно сказала:

— Цзянцзян, неужели у тебя появилась другая собачка? Я всё ещё твой самый любимый человек? Почему ты молчишь?

Цзян Синь: «…»

Она извиняюще улыбнулась Су Сяосяо:

— Я пойду, продолжу разговор по телефону. Завтра приду — посмотрю, как ты сделаешь макияж в стиле «больной ревности».

— Это сложно! — воодушевилась Су Сяосяо, потирая руки. — В радиусе десяти ли такой макияж умею делать только я! Жди с нетерпением!

В этом месте съёмок, где и души не было в радиусе восьмисот ли, Су Сяосяо, пожалуй, была единственной блогершей по макияжу. Цзян Синь улыбнулась и попрощалась с ней, выйдя из виллы и встав в тени дерева.

На этот раз она специально держалась подальше от прудика и кустарника.

— Да так, ничего особенного, — сказала она в трубку. — Все три парня ненадёжны, на романы рассчитывать не приходится, но вообще все ладят неплохо, и мне последние дни было весело.

— Но твоя подружка только что сказала, что за тобой ухаживает красавец! — не унималась Ян Мэнмэн.

Цзян Синь вздохнула:

— Она имеет в виду того «головореза», о котором я тебе рассказывала. Обычный мальчишка, приехал с неохотой, а теперь нашёл себе новое развлечение — учит меня играть в игры и презирает мою отсталую игровую историю.

— Так дело не пойдёт! — взволновалась Ян Мэнмэн. — Зачем тебя вообще послали на это реалити-шоу, если не за женихом? Ты не нашла себе парня, зато у меня появилось столько соперниц! Я же твоя лучшая подруга и брат одновременно!

Цзян Синь, как всегда, умело её успокоила:

— Конечно, только ты, только ты. Они с тобой даже сравниваться не могут.

Но Ян Мэнмэн всё равно чувствовала угрозу и начала внушать ей странные идеи:

— А можно ли выйти из шоу досрочно, Цзянцзян? Раз ты всё равно не собираешься здесь кого-то искать, лучше вернись домой и отдохни.

Цзян Синь без раздумий отказалась:

— Как это можно? Я ещё не вставила все платные упоминания!

Чтобы Ян Мэнмэн не начала снова критиковать её карьерный настрой, Цзян Синь быстро сменила тему:

— К тому же участники ещё не все приехали. На следующей неделе добавятся ещё двое — мужчина и женщина.

— Почему они так поздно приехали? — удивилась Ян Мэнмэн.

— За две недели первоначальные шестеро уже сформировали определённые отношения: кто кому нравится, кто с кем развивает связь — зрители уже всё понимают, — объяснила Цзян Синь. — Появление новых участников создаёт свежие интриги, запутанные ситуации… Современные зрители именно этого и ждут.

— А-а-а, поняла! — протянула Ян Мэнмэн. — Надеюсь, новый участник окажется твоим идеалом?

Цзян Синь улыбнулась и спокойно покачала головой:

— Не бывает такого везения.

Когда Цзян Синь вернулась наверх после разговора, она увидела Гуань Юэ, стоявшего у двери её комнаты.

— Ты меня искал? — удивилась она.

Гуань Юэ, увидев её, нахмурился и недовольно скривился:

— Только что узнал, что ты вечером пошла к Су Сяосяо пробовать макияж, а потом она сказала, что ты ушла домой звонить подруге. Я постучал — никто не открыл. Ты что, весь день занята?

Цзян Синь невозмутимо ответила:

— Потому что у меня здесь особая миссия.

Гуань Юэ нахмурился ещё сильнее:

— Какая миссия? Впервые слышу.

— Миссия эксперта по любовным делам, — спокойно ответила Цзян Синь. — Хотя я, возможно, и не ваш тип, зато могу быть для вас путеводной звездой, наставницей в дружбе и любви, универсальным советчиком по отношениям. Цзян Синь из Дома Линси — миссия выполнима!

Ещё одно удачное платное упоминание! Цзян Синь была в прекрасном настроении.

Гуань Юэ презрительно фыркнул:

— Ты что, кондиционер для всех?

Цзян Синь подумала пару секунд:

— Неплохое сравнение.

Он явно не ожидал, что она воспримет это как комплимент. Поняв, что не сможет её задеть, Гуань Юэ сразу сменил тактику:

— Хватит болтать. У меня к тебе дело.

Ну конечно, разве стал бы он стучать, если бы не было дела? Цзян Синь кивнула:

— Говори.

Гуань Юэ взглянул на неё и вдруг замялся.

Цзян Синь теперь уже искренне удивилась:

— Почему так нерешительно? Если тебе нужны деньги, не обязательно…

— Мне что, у тебя занимать?! — резко перебил он. — Зайдём внутрь.

Цзян Синь кивнула и открыла дверь.

В комнате стояли три камеры — кроме ванной, здесь не было ни одного укромного уголка, так что по сути это ничем не отличалось от гостиной. Все молчаливо договорились считать гостиную публичным пространством, а спальню — частным, но всё равно «рабочим».

Цзян Синь закрыла дверь и села на вращающееся кресло:

— В чём дело? Говори.

Гуань Юэ окинул её критическим взглядом, прочистил горло и сказал:

— Сядь ровно.

Цзян Синь без возражений выпрямилась. Гуань Юэ тоже неожиданно сел прямо и серьёзно произнёс:

— Продюсеры дали парням новое задание. Впервые за всё время участники сами будут его организовывать.

Цзян Синь действительно не получала этого уведомления — продюсеры, видимо, сообщили только мужчинам. Услышав это, она инстинктивно стала серьёзной:

— Поняла. И тебе нужна моя помощь?

— Да, — глухо сказал Гуань Юэ. — По заданию мужчина должен лично пригласить одну из девушек на свидание.

Цзян Синь: «…»

— И? — наконец спросила она.

— И, — Гуань Юэ слегка сглотнул, пристально посмотрел на неё, и в его глазах отразился свет люстры, словно мерцающая галактика.

— Цзян Синь, — официально спросил он, — пойдёшь ли ты завтра со мной на свидание?

Гуань Юэ пристально смотрел на неё, ожидая реакции.

Цзян Синь немного приоткрыла рот и несколько секунд смотрела ему в глаза.

— А… вот и всё? — наконец произнесла она, всё ещё удивлённая. — Только это?

Гуань Юэ недоуменно нахмурился:

— Какая у тебя реакция?

— Я… — Цзян Синь запнулась, а потом рассмеялась. — Конечно, я приму твоё приглашение.

Гуань Юэ удовлетворённо улыбнулся, в его глазах мелькнула гордость. Но тут же Цзян Синь с лёгким раздражением добавила:

— Ты ведь вообще не читал правила шоу? Это задание для вас, парней. Если ты пригласишь меня, я обязана согласиться — это просто формальность.

Гуань Юэ на мгновение опешил. Как будто он читал какие-то правила! Такие вещи он обычно нарушал по своему усмотрению.

— Если кто-то ещё пригласит меня, я должна буду согласиться и с ним тоже, — продолжила Цзян Синь. — Именно этого и добиваются продюсеры — зарождение любовного треугольника.

Гуань Юэ не задумываясь бросил:

— Кто ещё тебя пригласит, кроме меня.

Сказав это, он вдруг замолчал, слегка сжал губы и быстро взглянул на Цзян Синь.

Она не обиделась — ведь он сказал правду, — но внутри всё равно возникло недоумение.

— Кстати, — спросила она, — Гуань Юэ, почему ты вдруг стал участвовать в заданиях? Разве ты не всегда держался в стороне от всего этого? Все и так довольны, что ты просто не ушёл.

Гуань Юэ на секунду замер, а потом раздражённо ответил:

— А что мне делать? Сидеть одному в вилле и играть в игры? Здесь интернет такой медленный, что хоть плачь.

Цзян Синь напомнила ему:

— Если бы ты не пришёл ко мне, я бы тоже осталась.

Гуань Юэ прищурился, как надменный кот, и холодно бросил:

— Не хочешь — не надо. Не то чтобы я тебя умолял.

http://bllate.org/book/6922/656157