Готовый перевод Did the Little Playboy Get Beaten Today? / Мелкого повесу сегодня били?: Глава 12

Со временем его здоровье всё больше слабело, и придворные чиновники пришли к выводу, что он, скорее всего, умрёт раньше самого императора. Тайком они начали прочёсывать родственные ветви императорского клана в поисках ближайших по крови наследников, надеясь заранее заслужить «милость восходящего дракона».

Министры ввязались в ожесточённую борьбу, и, разумеется, жизнь наследного принца от этого не стала легче.

Генерал-лейтенант никогда не участвовал в придворных интригах, поэтому естественно стремился избегать открытых столкновений.

Увы, в оригинальной истории наследный принц в конце концов рассорился с Чжоу Цяохуэй, а Циншань Цзюнь был её преданным поклонником — кого бы ни выбрала мужем Чжоу Цяохуэй, за того и стоял он.

Наследный принц остался совершенно без поддержки и вынужден был дружить с мелким повесой Инь Шусянем — два труса, прижавшихся друг к другу.

В тот самый момент, когда они разговаривали, молодой чиновник взволнованно ворвался с докладом:

— В доме Чжоу замечено движение!

— Чжоу Цяохуэй едет в столицу!

Глава рода Чжоу, прочитав праздничную записку, доставленную вторым сыном Чжоу, высоко её оценил. Услышав также, что генерал-лейтенант восхищён талантом и добродетелью Чжоу Цяохуэй и якобы ради любования цветущими сливами задержался в её доме на несколько дней, глава рода немедленно отправил людей за девушкой.

— В нашем роду много сыновей, но мало дочерей, — сказал он. — Госпоже одиноко. Хотелось бы взглянуть на эту умницу и в день своего юбилея взять её в дочери.

Инь Шусянь в восторге потёр ладони и схватил Чжоу Сюаня за руку:

— Отлично! Поехали, перехватим её по дороге!

Он серьёзно распределил обязанности:

— Я с Чжоу Сяоцзя пойду встречать Чжоу Цяохуэй. Если не скажет правду — изобью. А ты прикрывай меня, чтобы люди моего дяди не избили меня.

Чжоу Сюань с лёгкой улыбкой кивнул.

Внезапно молодой чиновник, дрожащей рукой указывая на проезжающую внизу колонну экипажей рода Чжоу, прошептал:

— Господин… плохо дело! Генерал-лейтенант… лично сопровождает девушку Чжоу в столицу!

Инь Шусянь: «!!!!!!»

Чжоу Сяоцзя: «!!!!!!»

Она подбежала к перилам и заглянула вниз: Циншань Цзюнь, сидя верхом на великолепном коне, неторопливо шагал рядом с каретой рода Чжоу, выглядя весьма представительно.

Инь Шусянь окончательно сломался:

— Он точно напился какого-то зелья! Пять дней! Целых пять дней он не приходит утешать меня и не целует маленького толстяка — только и делает, что красавицами занимается!

Чжоу Сяоцзя: «……»

999 с трудом подобрал слова:

— Этот преданный второй мужской персонаж слишком усердствует.

Чжоу Сяоцзя сжала кулаки:

— Циншань Цзюнь, ты сам напросился!

На её лице появилось зловещее выражение:

— 999, дай мне карту вызова месячных — сейчас как шарахну!

999: «!!!!!!»

Спустя мгновение Циншань Цзюнь, сидевший на коне, резко схватился за живот. Его брови сошлись — явно что-то неладно.

Его заместитель, заметив переменившееся лицо генерала, встревоженно спросил:

— Генерал! Что с вами?!

Циншань Цзюнь махнул рукой:

— Ничего страшного. Продолжайте путь… нельзя задерживать девушку Чжоу.

Чжоу Сяоцзя удивлённо смотрела на непоколебимо прямую спину Циншань Цзюня:

— Неужели у тебя фальшивка?

999:

— Нет, средство проверенное, действует отлично.

Чжоу Сяоцзя скрипнула зубами:

— Купи ещё одну, снова в него метни!

Циншань Цзюнь уже выступал холодным потом. Ледяной ветер пронизывал до костей — впервые за всю жизнь он почувствовал, насколько зима может быть суровой!

— Генерал, может, отдохнёте…

Циншань Цзюнь стиснул губы:

— Со мной всё в порядке, я могу…

Чжоу Сяоцзя, прильнув к перилам и широко раскрыв глаза, воскликнула:

— Не верю! У нас ещё деньги есть? Купи ещё одну — добью его!

Ещё один порыв ледяного ветра… и Циншань Цзюнь наконец не выдержал — свалился с коня…

* * *

Три карты вызова месячных подряд — и знаменитый террорист Чанъаня рухнул с коня.

Чжоу Сяоцзя остолбенела:

— 999, с ним… ничего серьёзного не случится?

999 хлопнул себя по груди:

— Да ладно тебе! Не умрёт. Просто месячные.

Чжоу Сяоцзя перевела дух, но тут же обеспокоилась:

— А если передозировка? Нет ли побочных эффектов?

999:

— Какие побочки от месячных? Просто утроили боль.

Чжоу Сяоцзя подпрыгнула:

— Да ты вообще человек?!?!

Она бросилась вниз по лестнице и вместе с мелким повесой помчалась к месту происшествия.

Только бы не умер!

— Что… что случилось?! — Инь Шусянь в ужасе смотрел на Циншань Цзюня, лежавшего в объятиях заместителя.

Боже мой, он даже не успел ударить — великий злодей сам рухнул!

Заместитель был готов расплакаться:

— Только что разговаривал со мной, и вдруг — упал.

Мелкий повеса потрогал лоб Циншань Цзюня:

— Температуры нет.

Заместитель всхлипнул:

— Наверное, из-за тех десятков собак, что всю ночь лаяли — не выспался.

Мелкий повеса: «……»

Чжоу Сяоцзя кашлянула и утешающе сказала:

— Не волнуйтесь. Чиновник уже послал за лекарем. Генерал-лейтенант — герой, с ним ничего не случится.

«Просто месячные, ты справишься, Циншань Цзюнь!»

Инь Шусянь согласно кивнул.

За всю свою жизнь он впервые видел, как Циншань Цзюнь теряет сознание, и это было даже забавно. Он ткнул пальцем в щёку генерала:

— Теперь ты меня не победишь! Хе-хе.

— Мелкий мерзавец!

Чжоу Сяоцзя: «!!!!!!»

Боже, Циншань Цзюнь, корчась от боли, снова пришёл в себя!

Опираясь на своего заместителя, он слабо бросил повесе:

— Ты чего хочешь?

Мелкий повеса: «!!!!!!»

Он в изумлении уставился на Циншань Цзюня — тот совсем потерял совесть!

Медленно подошла Чжоу Цяохуэй и с тревогой спросила:

— Генерал-лейтенант, вам очень плохо?

Циншань Цзюнь одарил её успокаивающей улыбкой:

— Ничего страшного. Просто плохо спал прошлой ночью, немного устал.

У Чжоу Сяоцзя зубы заныли от этой показной учтивости. Какой же преданный второй мужской персонаж — даже тройная боль месячных не мешает ему утешать героиню!

Чжоу Цяохуэй заботливо предложила:

— Раз вам так плохо, давайте вернёмся в дом Чжоу и подождём, пока вы…

Циншань Цзюнь покачал головой:

— Глава рода хочет принять вас в дочери в день своего юбилея. Ваше путешествие нельзя задерживать.

Он повернулся к стражникам генеральского дома:

— Вы обязаны доставить девушку Чжоу в столицу целой и невредимой.

Стражники тревожно смотрели на него:

— Но генерал, вы же…

Циншань Цзюнь махнул рукой:

— Мне ничего не нужно. Останется только заместитель Чжао.

Стражники, глядя на его мертвенно-бледное лицо, переглянулись, но не двинулись с места.

Циншань Цзюнь нахмурился:

— Быстро выполняйте приказ.

Стражники нехотя ответили:

— Есть!

Мелкий повеса закатил глаза:

— (ˉ▽￣～) Ну и ладно~~

Он показал Чжоу Сяоцзя и своим чиновникам знак: как только Чжоу Цяохуэй отъедет подальше — устраиваем засаду!

Чиновники понимающе кивнули и ответили жестом: поняли!

Циншань Цзюнь, потирая виски, холодно добавил стражникам:

— По дороге, если кто-то осмелится помешать вам — рубите без пощады!

Чжоу Сяоцзя: «!!!!!!»

Инь Шусянь: «!!!!!!»

Северный ветер завыл, поднимая с земли опавшие листья и снова бросая их вниз. Экипаж Чжоу Цяохуэй постепенно исчезал вдали.

Сердце мелкого повесы стало ледяным…

Наконец он сжал кулаки:

— Значит, ты решил защищать Чжоу Цяохуэй любой ценой!

Циншань Цзюнь, прижимая живот, холодно ответил:

— Инь Шусянь, ты возмужал. Целый мужчина, а обижаешь слабую женщину…

Инь Шусянь:

— Да очнись ты! Эта «слабая женщина» врёт направо и налево!

Циншань Цзюнь уже собрался ответить, но вдруг глубоко вдохнул и втянул огромную порцию ледяного воздуха. Боль пронзила его насквозь, и он, краснея от боли и злости, уставился на повесу.

Чжоу Сяоцзя еле сдерживала смех внутри, но внешне жалобно сказала:

— Я просто хочу узнать, кто мои родители… Почему вы все так со мной обращаетесь… Уууу…

«Раз уж ты такой белый лотос — давай сыграем в эту игру! Кто боится!»

Циншань Цзюнь явно смягчился при виде плачущей девушки. Он растерянно протянул руку:

— Не плачь… я…

Чжоу Сяоцзя не раздумывая ударила его прямо в живот.

Циншань Цзюнь: «!!!!!!»

Он быстро поднял руку, чтобы защититься.

Но сила Чжоу Сяоцзя — разве её выдержит обычный человек?! Рука Циншань Цзюня словно столкнулась с горой — он отлетел назад и со всей силы ударился спиной о стену.

Чжоу Сяоцзя спряталась за спиной мелкого повесы и выглянула:

— Война хитростью! Мы победили!

Циншань Цзюнь: «……»

Ледяной порыв ветра… и он окончательно потерял сознание.

* * *

Гостиница.

Инь Шусянь метался перед дверью комнаты Циншань Цзюня, то и дело поглядывая на закрытую дверь.

Лекарь плотно запер и дверь, и окно, заявив, что больному нельзя дышать холодным воздухом!

Ничего не было видно, только заместитель то и дело выходил с горячей водой, а на белых полотенцах проступали пятна крови…

Инь Шусянь уже начал подозревать, что его дядя, не дай бог, рожает!

Чжоу Сяоцзя с сочувствием толкнула повесу:

— Генерал-лейтенант просто переутомился. Отдохнёт — и всё пройдёт.

Инь Шусянь остановился, ещё раз тревожно взглянул на дверь и вдруг зло бросил:

— Ему и надо! Пусть гуляет с красавицами и не спит!

Затем вздохнул:

— Раньше он таким не был.

Чжоу Сяоцзя:

— Не был таким?

Инь Шусянь кивнул:

— Раньше он хоть и был строгим и немногословным, но добрый.

Он показал руками, запнулся и продолжил:

— Раньше он не интересовался красавицами… особенно такими… фу…

Чжоу Сяоцзя: «…… Это потому, что он повзрослел.»

«Малыш, поверь мне, и ты когда-нибудь будешь в восторге от девушек с большими кудрями…»

Мелкий повеса почесал затылок:

— Ты не понимаешь. Раньше он был разумным человеком! Всегда именно я был тем, кто не слушался!

Чжоу Сяоцзя:

— «??»

— Ты хочешь сказать, раньше он не такой был?

Мелкий повеса сокрушённо махнул рукой:

— Конечно! Раньше, как только возвращался с войны, первым делом целовал маленького толстяка. А теперь — целых пять дней не навещает!

Чжоу Сяоцзя: «!!!!!!»

С самого первого знакомства она чувствовала, что в Циншань Цзюне что-то неладно — он доверчив, упрям, пользуется властью.

И самое странное — в семнадцать лет он уже командовал армией, а в двадцать один совершил подвиг, вошедший в историю!

Это логично?

У него даже базовых качеств военачальника нет!

— Ты хочешь сказать, характер генерал-лейтенанта резко изменился? Его подменили? — спросила Чжоу Сяоцзя.

Инь Шусянь фыркнул:

— Да он просто ослеп от красоты!

Чжоу Сяоцзя хотела расспросить подробнее, но из комнаты вышел лекарь.

Мелкий повеса бросился к нему:

— С ним… ничего опасного нет?

http://bllate.org/book/6944/657749