Готовый перевод Little Chubby Bird's Pampered Marriage into a Wealthy Family / Счастливый брак маленькой птички с богачом: Глава 9

Автор: Сыплю цветы и прошу добавить в закладки! ??ヽ(°▽°)ノ?

Боль, которую она ожидала, так и не наступила.

Е Йо-йо крепко зажмурилась, но тут же пришла в себя и распахнула глаза, уставившись на мужчину перед собой.

Из-за семейных традиций Е Йо-йо никогда не ругалась — но это не значило, что не умеет. Сейчас же внутри неё всё кричало одно: «Блин!»

ヾ(｀Д)

Опять господин Хань!

Ну и везёт же ей! Лучше бы уже сбегала и купила лотерейный билет.

Хань Чжэнь ощутил мягкое тело в своих объятиях. Девушка всё ещё росла, её кости были гибкими, а тело — эластичным, как тесто, которое легко мнётся в руках.

Он чуть сильнее прижал её локтем, но тут же аккуратно опустил на землю, соблюдая дистанцию и проявляя вежливость.

Е Йо-йо, прихрамывая, сделала шаг назад и робко подняла голову, глядя на высокого мужчину. Она чувствовала себя совершенно потерянной.

Правым указательным пальцем она нервно постукивала по кончику носа, покрытому испариной, а большие глаза метались из стороны в сторону, полные замешательства.

Что делать?

Как ей объяснить, что она делала на дереве ранним утром? Мол, лезла за птичьим гнездом?

Е Йо-йо всё больше съёживалась, пока не превратилась почти в комочек, опустив голову и вытянув шею. Её мягкие волосы рассыпались вперёд, открывая белоснежную кожу затылка.

— Господин Хань… — тихо и робко произнесла она.

Хань Чжэнь глухо промычал:

— Мм.

Он заговорил первым, чтобы разрядить неловкую тишину между ними.

— Я отвезу тебя в школу.

Е Йо-йо хотела отказаться и уже открыла рот, чтобы сказать:

— Нет, не надо…

Но Хань Чжэнь, будто не услышав, неторопливо двинулся вперёд. Его начищенные до блеска туфли стучали по асфальту. Хотя он и двигался медленно, его осанка оставалась спокойной и уверенной.

Его широкая спина напоминала стену, за которой Е Йо-йо задыхалась, пытаясь поспеть.

— Правда, не нужно! — повторила она, чувствуя неловкость. Хотела просто уйти, но вспомнила, что должна кое-что ему сказать.

Она оказалась между молотом и наковальней.

Хань Чжэнь дошёл до машины и остановился, открыв дверцу пассажирского сиденья. Всё было ясно без слов.

Е Йо-йо натянуто улыбнулась:

— Я сама дойду. К тому же, господин Хань…

Хань Чжэнь взглянул на часы и протяжно произнёс:

— У меня мало времени. Говори в машине.

Е Йо-йо посмотрела на него. Его взгляд был глубоким и непроницаемым.

Она быстро сообразила и послушно забралась в машину. Но автомобиль стоял высоко, а Е Йо-йо была невысокой и с повреждённой ногой — залезть было почти невозможно.

Устроившись на пассажирском сиденье, она подумала: «Неужели глава старинного клана с таким положением может иметь странные причуды? Но если бы он хотел похитить меня, вряд ли стал бы делать это лично».

Всё же она опустила окно наполовину.

С драками она не дружила, но убегать умела лучше всех.

Хань Чжэнь обошёл машину, сел за руль и завёл двигатель.

До школы было недалеко, и времени на объяснения осталось немного. Но водителю нельзя отвлекаться, поэтому Е Йо-йо воспользовалась моментом на светофоре: достала телефон и открыла тот самый пост.

— Господин Хань, посмотрите.

Он повернул голову. Е Йо-йо держала телефон обеими руками так, будто показывала драгоценность: пальцы побелели от напряжения, руки вытянуты прямо вперёд.

Взгляд Хань Чжэня скользнул по её ладоням, прежде чем сосредоточиться на экране.

Заголовок поста был предельно ясен, и лицо Хань Чжэня потемнело.

Е Йо-йо, убедившись, что он понял суть, убрала телефон и вздохнула:

— Вот эта история… Со мной всё в порядке. Просто поговорю с классным руководителем — думаю, он ничего не заподозрит.

Но статус господина Ханя…

Если кто-то специально раздует слухи, могут возникнуть проблемы?

Выслушав её опасения, Хань Чжэнь лишь коротко ответил:

— Ничего страшного.

Каждое слово он произносил медленно, будто пережёвывая, и в голосе звучала ледяная жёсткость. Но одновременно — абсолютная надёжность.

Казалось, стоит ему сказать — и проблема исчезнет сама собой.

Е Йо-йо смущённо убрала телефон и сидела тихо.

У школьных ворот Хань Чжэнь остановился не прямо у входа, а в небольшом переулке неподалёку.

Е Йо-йо мгновенно выпрыгнула из машины.

Хань Чжэнь проследил за её лёгкой фигурой, глаза потемнели, и голос прозвучал холодно:

— Осторожнее.

— Спасибо, — сказала она.

Потом перевела взгляд, прикусила губу и застенчиво улыбнулась:

— До свидания, господин Хань.

Не дожидаясь ответа, она развернулась и быстро убежала.

Сердце всё ещё колотилось: «Как же так?! Почему господин Хань повсюду?! Если однажды я случайно раскрою перед ним свою тайну, даже четыре рта не помогут мне оправдаться!»

«Все люди могут превращаться в животных. Лишь немногие этого не могут — и именно они считаются изгоями. Поэтому большинство скрывает свою истинную природу, чтобы не причинять боль этим немногим и сохранять порядок в обществе».

Если Хань Чжэнь поверит в это — вот тогда точно чудо!

Сама Е Йо-йо в это не верила.

Теперь ей предстояло решить другую серьёзную проблему: как избавиться от слухов о том, что её «содержат»?

Едва она вошла в класс, на неё обрушились любопытные и презрительные взгляды одноклассников.

Не успела она сесть, как классный руководитель вызвал её в кабинет.

Учителя волновала история с форумом школы. Многие ученики были детьми богатых семей, и школе было сложно их контролировать. О семье Е Йо-йо педагог знал мало и боялся, что девочка всё держит в себе.

Её успеваемость была хорошей, но из-за прописки она могла сдавать экзамены только в провинции. Учитель хотел помочь ей по максимуму.

Е Йо-йо опустила голову и тихо пробормотала:

— Это… мой дядя. У меня травма ноги, и он… у него сейчас свободное время, поэтому привозит меня.

— А семья Ми? — спросил учитель. Он знал, что в доме Ми есть водитель, но обычно он приезжает только днём.

— Очень рано… Дядя едет мимо по дороге на работу, вот и подвозит…

Е Йо-йо отчаянно врала. Как она могла признаться, что это отец человека, с которым её пытались свести на свидании? Совсем не родственник!

Учитель не заподозрил ничего странного и зевнул:

— Ну конечно. Что могут знать старшеклассники?

Если бы её действительно содержали, разве заботливый «спонсор» каждый день лично возил бы её в школу и обратно? Такие люди не сидят без дела.

Гораздо правдоподобнее звучало, что помогает дядя: ведь девочка учится, да ещё и травмирована.

Проблема была в другом: администраторы форума — два заместителя директора — один уехал на курсы, другой забыл пароль. Удалить пост было не так-то просто.

Строго запрещено приносить телефоны в школу, но и ловить нарушителей тоже непросто.

Учитель успокоил Е Йо-йо и пообещал, что пост обязательно удалят.

Она поблагодарила и вышла.

Староста класса принёс тетради и первым вернулся в класс, радостно рассказывая:

— Учитель сказал, что попросят удалить пост!

Кто-то фыркнул:

— Да ладно! Есть фото — есть доказательство. Зачем удалять? Я спрашивала у старосты Ми Лэ — она сказала, что у Е Йо-йо нет родственников с такой машиной.

— Может, это просто добрый человек, который решил делать добрые дела по утрам?

Класс засмеялся.

Все трое администраторов были заняты, и найти кого-то, кто бы удалил пост, было трудно. Даже если замдиректор лично займётся этим, никто не гарантирует быстрого решения. Скорее всего, Е Йо-йо придётся ждать удаления до второго пришествия.

Когда она вернулась в класс, все шептались на своих местах.

Хотя тихо, но каждое слово долетало до неё.

Девушка с двумя хвостиками, автор поста, проходя мимо, нарочно толкнула её парту. Раздался громкий стук.

На тетради осталась длинная царапина от ручки.

— Прости, испачкала твою тетрадь, — съязвила она. — Но староста Ми сказала, что ты бедная. Хотя, судя по всему, денег у тебя полно — купишь новую.

Е Йо-йо холодно посмотрела на неё:

— Это ты выложила пост?

Девушка с хвостиками замялась и натянуто рассмеялась:

— Ха-ха, о чём ты? Я разве сплетничаю за спиной?

Е Йо-йо пристально смотрела на неё. В глазах девушки читалась ненависть, и вся её аура была чёрной от злобы. Если это не она написала пост, Е Йо-йо не верила бы самой себе.

«Откуда взялась эта напасть?» — подумала она.

Девушка с хвостиками почувствовала, что её разоблачили, и, краснея от стыда, попыталась спастись последней насмешкой:

— Тебе и так не поздоровится. Этот пост уже разлетелся по всему интернету, и никто его удалять не будет.

Класс согласно закивал: действительно, так и есть.

Но в этот момент кто-то рядом удивлённо воскликнул:

— Эй-эй-эй! Пост, кажется, исчез!

Все изумились, включая Е Йо-йо. Неужели администрация школы так оперативно сработала? Ведь сейчас только шесть утра! Неужели администраторы форума внезапно получили прилив энергии?

Автор: Прошу добавить в закладки всеми 360 способами! Если вам понравилось, пожалуйста, сохраните эту историю. Поддержите бедную, замерзающую в Арктике новеллу — я подарю вам цветочек! O(∩_∩)O?~~

Проблема уже решена?

Е Йо-йо не могла поверить. Остальные — тем более.

Особенно девушка с двумя хвостиками: хотя она и промолчала, чтобы не выглядеть глупо, пост действительно исчез.

Она машинально достала телефон, чтобы проверить форум, но тут же сообразила, насколько это неловко выглядит, и быстро спрятала устройство.

Е Йо-йо тоже зашла на форум. Она принесла телефон в школу, чтобы поддерживать связь с внешним миром.

Хотя, по правде говоря, связываться ей было не с кем.

Пост был удалён. Более того, все производные обсуждения, которые попадали на главную страницу и становились заметными, удалялись мгновенно.

Это происходило на глазах у всех.

А ведь буквально минуту назад учитель извинялся, что не может связаться с администраторами.

Е Йо-йо внутренне ликовала. Она оглядела одноклассников и, не скрывая радости, мягко сказала:

— Это знакомый дядя. Не надо распространять слухи и наговаривать на людей.

Она вытянула руку, игриво наклонила голову и хитро блеснула глазами:

— Кстати, учитель же говорил: если ложные слухи наберут больше пятисот репостов, это уже уголовное дело.

Девушка с хвостиками хлопнула ладонью по столу:

— Ты мне угрожаешь?

Е Йо-йо спокойно покачивала ногой и тихо ответила:

— Это правда.

Тем временем

Ранним утром Ми Лэ получила звонок от Хань Гуя.

Вчера она хотела сообщить ему о слухах вокруг Е Йо-йо, но его телефон был выключен. Ми Лэ отправила SMS, терзаясь нетерпением.

Видимо, сегодня утром Хань Гуй увидел сообщение и сразу позвонил.

Первая фраза была резкой:

— Это твоих рук дело?

Лицо Ми Лэ мгновенно стало багровым. Сдерживая гнев, она процедила сквозь зубы:

— У меня нет таких намерений.

Правда, она умолчала один нюанс: девушка действительно загрузила фото в сеть и приукрасила историю. Ми Лэ знала об этом заранее, но не только не помешала — даже подбодрила её.

Получив ответ, Хань Гуй недоверчиво фыркнул и бросил трубку.

Он потер пульсирующий от похмелья лоб. Голова раскалывалась.

«Е Йо-йо?..»

http://bllate.org/book/6959/658908