Готовый перевод The Abandoned Heavenly Emperor / Брошенный Небесный Император: Глава 11

Жун Цинь на возвышении с хрустом переломил в руках алый древок копья, его профиль стал жёстким и напряжённым.

Чжу Линлун даже не взглянула на него — она увлечённо беседовала с какой-то… девушкой, прижавшись к ней совсем близко прямо посреди толпы.

Он всегда остерегался воров и разбойников, но забыл предостеречь себя от женских демониц.

Су Су не чувствовала двух пристальных взглядов, полных угрозы, и продолжала объяснять:

— Просто потому что она красивая, многие девушки начинают подражать её стилю. Тогда лавки одежды и украшений заключают с ней сотрудничество: выпускают новые коллекции, а ей за это платят часть дохода.

— Вот как… — Чжу Линлун задумчиво кивнула. — Звучит несложно, но нужно самой искать такие возможности?

— Тебе интересно? — спросила Су Су, заметив лёгкий интерес подруги, и, наклонившись, прошептала ей на ухо: — У моей семьи есть швейная мастерская. Если хочешь попробовать заработать сама и не против… мы могли бы немного поработать вместе.

Жун Цинь почувствовал, что его терпение достигло предела. Эта демоница не только положила руку на колено Чжу Линлун, но ещё и прильнула к её уху! Со стороны казалось, будто они влюблённые, обменивающиеся нежными словами.

Невероятно!

В Академии Сянлу официальный статус Су Су — осьминог из глубин Северного моря. Однако только она знала, что на самом деле является душой из другого мира, случайно занесённой сюда и решившей здесь остаться.

Как в прошлом, так и сейчас, Су Су была совершенно равнодушна к романтике, зато к деньгам испытывала необъяснимую страсть. Она безоглядно мчалась по пути к состоятельности, и эта цель полностью совпадала с желаниями временно обедневшей Чжу Линлун.

К тому же, возможно, именно потому, что она не была местным осьминогом, Су Су невероятно легко сошлась с Чжу Линлун — им было о чём поговорить. Даже рассказала ей, как в её родном мире «блогеры красоты» зарабатывают деньги.

Чжу Линлун, видя мягкую, доброжелательную и при этом весьма искушённую в финансовых вопросах подругу, тоже хотела чаще с ней общаться.

На всём протяжении урока фехтования, из-за оглушительных криков болельщиков, им приходилось почти прижиматься друг к другу и говорить прямо в ухо, чтобы хоть что-то услышать.

И едва учитель объявил конец занятия, свинья и осьминог немедленно сцепились руками и, не оглядываясь, направились в столовую академии пить бульон из зелёных овощей.

Жун Цинь был полон горечи и обиды, его коренные зубы крепко сжались.

Он так долго сидел рядом с Чжу Линлун, но никогда не удостаивался такой интимной близости — чтобы она шепталась с ним, прижавшись ухом к уху.

Его блестящая техника владения мечом вызывала восторженные волны аплодисментов, даже преподаватель был поражён столь совершенным мастерством, превосходящим самого учителя. Но Чжу Линлун так и не подняла на него глаз!

Он уже не мечтал, что она будет смотреть на него с восхищением, подперев щёчки ладонями. Но хотя бы вежливости ради — разве нельзя было поаплодировать, как на уличном представлении с разбиванием камней грудью?

Или хотя бы перестать болтать с этой осьминожкой!

Он вложил серебряный клинок в ножны, алые кисточки мягко покачнулись. Вдалеке он видел, как две девушки направились в сторону уборной.

Ещё во времена его учёбы в Академии Сянлу у девушек существовал дурной обычай — ходить в уборную исключительно парами, держась за руки. Прошли столетия, а привычка осталась.

Однако Небесному Императору не удалось последовать за ними — его перехватил директор и повёл в кабинет. Там уже ждал преподаватель Сун Хэ.

Узнав, что этот скромный новичок на самом деле — сам Небесный Император, Сун Хэ чуть челюсть не отвисла от изумления.

Директор лично налил ему чашку изысканного снежного чая:

— То, что Ваше Величество лично пришли в академию обучать студентов фехтованию, служит величайшим примером для всех. Благодаря вам учебное заведение преобразилось до неузнаваемости! Это честь не только для меня и всех преподавателей, но и для каждого студента…

Он произнёс длинную речь, полную вежливых комплиментов.

Жун Циню было не до этого, но он не мог прерывать из уважения.

— Вот в чём дело, — наконец начал директор, переходя к сути. — Ваше Величество уже некоторое время провели в академии. Хотелось бы узнать ваше мнение: какие изменения вы предложили бы внести в систему обучения?

Жун Цинь вспомнил всех тех парней, которые постоянно вертелись вокруг Чжу Линлун, пытаясь ей понравиться.

— Я заметил, что многие студенты целыми днями бездельничают, не думают о духовном совершенствовании и посвящают всё внимание ухаживаниям. Такая ранняя романтическая мода крайне вредна.

Директор нахмурился. Поскольку у бессмертных и так с трудом рождаются дети, а западное влияние пропагандирует бездетность, рождаемость среди молодых богов последние сто лет стремительно падает. Поэтому Небеса активно поощряют рождение потомства — и начинать нужно с юных лет. Студенты академии, пусть и кажутся юными, на самом деле все старше ста лет — по человеческим меркам им давно пора быть прабабушками и прадедушками. Где тут «ранние увлечения»?

Но возражать Небесному Императору директор не смел:

— Ваше Величество совершенно правы.

— Не только между юношами и девушками, — продолжал Жун Цинь, — но и многие девушки тратят время не на учёбу, а на то, чтобы ходить в уборную вдвоём.

Он никак не мог понять: разве сейчас времена войны, когда одна должна стоять на страже, пока другая…? Такие привычки вредны и требуют немедленного исправления. А вдруг из этого вырастет склонность к однополой любви?

— … — Директор собирался обсудить, как развивать внеклассные мероприятия и, заодно, выманить у Императора дополнительное финансирование.

Вместо этого получился съезд по борьбе с моральным разложением. Не только денег не будет, так ещё и силы придётся тратить на бессмысленные реформы. Он злился на себя за собственную глупость.

Вспомнив все проделки той осьминога, Жун Цинь стал ещё мрачнее.

— Отдельные студентки не только сами ведут себя неподобающе, но и портят других.

— Ваше Величество абсолютно точны, — подхватил Сун Хэ, решив, что речь идёт о Чжу Линлун. Этот студент вызывал у него головную боль. — Причины плохой успеваемости могут быть разные, но она сама заявляет, что «глупая», и отказывается стараться… Хотя, конечно, она действительно не слишком сообразительна, но так себя недооценивать — неправильно. Кроме того, в классе она держится надменно, как снежная лилия на горе Тяньшань, и ни с кем не общается.

Значит, у этой морской твари ещё и такие замашки, — кивнул Жун Цинь. Его интуиция насчёт морепродуктов оказалась безошибочной.

— Раз так, может, стоит отправить её обратно в Северное море? — уже всерьёз подумал он. Пусть исчезнет из поля зрения Чжу Линлун — и проблема решится сама собой.

— Отправить в Северное море? — удивился Сун Хэ. — Но Чжу Линлун — вторая принцесса Восточного моря, дочь Драконьего царя. Она живёт в городке Цинфан с дедушкой. Если уж отправлять кого-то домой, то в Восточное море.

К тому же академия получила от её деда два миллиарда серебряных монет на строительство — так просто не отчислишь.

— Кого вы назвали глупой? — резко спросил Жун Цинь, наконец осознав, что речь шла не об осьминоге, и его лицо стало ледяным.

Разве свинью можно так оскорблять?

— Речь о второй принцессе Восточного моря, Чжу Линлун, — не понимая, в чём дело, продолжал Сун Хэ. — На последнем тесте она снова не сдала. Её оценки — сплошная трагедия, она сильно отстаёт от других. Если бы не настоятельная просьба бабушки, её давно бы отчислили. Сейчас она только портит атмосферу в классе.

Жун Цинь прищурился и молча уставился на него. В кабинете воцарилась гробовая тишина.

— Ваше Величество? — осторожно окликнул директор.

— Это как раз и есть подход академии к студентам с трудностями в учёбе? — холодно спросил Жун Цинь, постукивая пальцем по золотому дракону на рукояти меча. — Вместо того чтобы терпеливо помогать им и направлять на путь истинный, вы просто называете их глупыми? Сун Хэ, достоин ли такой человек быть учителем?

— … — Сун Хэ от удивления раскрыл рот так широко, что, казалось, в него можно положить яйцо. Ведь это же вы сами сказали, что она портит класс!

Опытный директор поспешил вмешаться:

— Ваше Величество совершенно справедливы. Я всегда выступаю за создание учебных групп, где сильные студенты помогают слабым. Коллективное обучение, поддержка учителя — вот ключ к успеху. Мы никогда не бросим ни одного ученика.

Жун Цинь не слушал его пустых слов. Он всё ещё переваривал слова Сун Хэ и теперь с опаской посмотрел на преподавателя:

— «Высокомерна, как снежная лилия на горе Тяньшань, доступна лишь для созерцания»… Неужели вы… мечтаете овладеть ею?

Сун Хэ всегда считал себя человеком высоких принципов и никогда не ожидал, что будет осуждён самим Императором.

Но внутренний мир Его Величества, похоже, слишком сложен… Он даже вообразил себе целую серию событий, которых никогда не происходило.

Мол, Сун Хэ специально изолировал Чжу Линлун, не давал ей партнёра за партой, грубо с ней обращался — всё это якобы делалось, чтобы лишить её друзей и заставить обратить внимание только на него. Чтобы она навсегда запомнила своего учителя. Какая коварная, расчётливая и порочная цель!

Если бы Су Су из другого мира услышала это, она бы сказала: «Наш Небесный Император страдает тяжёлой формой паранойи».

Сун Хэ не мог позволить, чтобы его оклеветали:

— Ваше Величество, я абсолютно не испытываю интереса к Чжу Линлун. Мне нравятся девушки с глубоким внутренним содержанием.

Жун Цинь поднял бровь, словно разглядывая преступника, пытающегося выкрутиться:

— Как так? Она вам не нравится?

В глазах параноика-Императора невозможно было представить, что кто-то может не восхищаться Чжу Линлун. Любое внимание к ней автоматически становилось посягательством.

Если Сун Хэ ответит «да», Император скажет: «Ты, учитель, открыто унижаешь ученицу! Такое падение нравов недопустимо. С сегодняшнего дня иди пахать землю».

Если же ответит «нет» — Император ещё больше убедится: «Ага! Признался в грязных помыслах! Теперь надо запретить не только ранние увлечения и однополую любовь, но и отношения между учителями и студентами!»

Сун Хэ готов был вспороть себе живот от отчаяния.

Даже после ухода Жун Циня его душевная мука не утихала. Он повернулся к директору:

— Что я вообще сделал не так?

Директор помолчал, затем многозначительно погладил свою тщательно подстриженную седую бороду:

— Ты до сих пор этого не понял?

— Что? — Сун Хэ всё ещё был в растерянности.

— Его Величество ревнует, — с глубоким смыслом произнёс старый лис. — Скоро на Девятом Небе, возможно, появится Небесная Императрица. Ты — учитель класса, где учится будущая Императрица. Теперь понимаешь, как следует себя вести?

— ????? — Сун Хэ был в полном недоумении. При чём тут его действия, если Императрица — не его студентка?

Директор покачал головой с горьким вздохом:

— Ах, ученик, тебя не научишь…

****

Целый день Чжу Линлун провела с той осьминожкой.

Более того, она впервые нарушила правило — не вернулась в общежитие вовремя и чуть не переночевала вне стен академии.

Обычно в это время она сидела перед зеркалом и разговаривала с существом по имени «Найт».

Сегодня она нарушила обещание, но «Найт» всё равно появился.

Он осмотрел комнату и увидел лишь мрачного, как туча, Жун Циня. Его лицо исказилось от явного презрения:

— Почему только ты? Где моя самая прекрасная в мире малышка Линлун?

Жун Цинь холодно оглядел эту странную тварь. Значит, он умеет говорить по-человечески.

Скрестив руки на груди, он бесстрастно произнёс:

— Она больше не хочет тебя. Собирается выбросить тебя отсюда.

— Невозможно, — фыркнул Найт, поправляя высокую причёску тонкими пальцами. — Линлун не откажется от меня даже в том случае, если откажется от тебя.

Действительно самоуверенный тип.

— Да? — сухо спросил Жун Цинь.

— Я с самого её трёхлетия рядом. Уже больше ста лет я наблюдаю, как она выросла из милого ребёнка в прекрасную девушку, — сказал Найт, явно считая этого быка ничтожеством. Он даже прикинул в уме и удивлённо прикрыл рот: — Ты знаком с ней меньше двух лет! Ты видел, как она носила красные бантики в детстве? От такой прелести все учителя мечтали завести дочку! Ты слышал её голосок с детским акцентом? Ццц… Самый возраст, а ещё строишь из себя великого! Прямо старый бык, жующий нежную травку.

Брови Жун Циня нахмурились ещё сильнее.

Найт даже не собирался слушать его возражений. Он резко развернулся:

— Ладно, раз моей малышки нет, я не стану разговаривать со старым грубияном. Ты и вполовину не так хорош, как она, да ещё и невыносимо самовлюблённый.

С этими словами он исчез в зеркале.

http://bllate.org/book/7462/701421