Готовый перевод Want to Be With You / Хочу быть с тобой: Глава 13

Фу Чжи Вэй резко нажал на газ, ускорился и в мгновение ока мысленно прокрутил карту окрестностей, ловко лавируя между переплетающимися полосами движения.

Шэн Цянь Юй впервые по-настоящему ощутила «Скорость и ярость»: мимо пронеслись машины, из окон доносились ругань и сердитые гудки. И только теперь ей стало немного понятнее, в чём суть его работы.

Он не отрывал взгляда от дороги, уверенно и почти небрежно обгоняя один автомобиль за другим, без малейшего колебания сворачивая на перекрёстках, где ей самой понадобился бы навигатор.

Даже в такой опасной обстановке на его лице не дрогнула ни одна черта — ни страха, ни напряжения. Его уверенность не требовала слов: она читалась в каждом движении.

Шэн Цянь Юй неожиданно почувствовала спокойствие. Сердце, бившееся как бешеное, постепенно замедлило ритм, и она даже позволила себе расслабиться и наблюдать за дорогой впереди.

Ей захотелось улыбнуться. Неужели она настолько глупа, чтобы так безоглядно доверить свою жизнь другому человеку?

Фу Чжи Вэй всё это время смотрел строго вперёд, но краем глаза следил за ней. Заметив лёгкую улыбку на её губах, он спросил:

— Испугалась до дурноты?

— Вовсе нет, — возразила она, не желая отвлекать его, и поспешно добавила: — Лучше сосредоточься на дороге. Моя жизнь ведь в твоих руках.

Он лишь чуть приподнял уголки губ и больше ничего не сказал.

Через полчаса, убедившись, что чёрный Buick больше не преследует их, Фу Чжи Вэй плавно повернул руль и повёз её домой.

Хотя он и сам немного успокоился, Шэн Цянь Юй по-настоящему расслабилась только оказавшись дома.

Рухнув на диван, она сорвала с себя шляпу и маску и бросила их в сторону, потом устало спросила:

— Что вообще случилось сегодня днём?

Фу Чжи Вэй замер, держа в руке телефон. Немного помолчав, он ответил:

— Впредь при любом подозрительном случае немедленно сообщай мне.

Шэн Цянь Юй резко села, широко распахнув глаза:

— Мне угрожает опасность?

— Пока неизвестно, — он сжал губы, и в его глазах на миг вспыхнула ярость. — Хотя днём ты скрывала лицо, нельзя быть уверенным, знали ли они, что в машине была ты. А если узнали… — он посмотрел на неё пристально и загадочно, — они могут выйти на тебя.

По телу Шэн Цянь Юй будто ледяной водой хлынула волна страха. Руки задрожали. В голове всплыли сцены из фильмов: похищения, угрозы, расправы… Она испуганно уставилась на него:

— А мои родители? Их не потянет в эту историю?

В глазах Фу Чжи Вэя мелькнуло сочувствие. Он подошёл, крепко сжал её ладони и притянул к себе.

— Нет, — тихо, но твёрдо повторил он. — С твоими родными ничего не случится. Потому что прежде, чем они успеют сделать хоть шаг, я уже поймаю его.

Тепло его тела передавалось ей, и её, окаменевшее от страха, тело постепенно возвращалось к жизни. Она закрыла глаза и прошептала:

— Мне страшно.

Фу Чжи Вэй обнял её ещё крепче.

— Я рядом.

Перед ним была хрупкая, нежная девушка, которую он всегда берёг как зеницу ока. А теперь из-за этих мерзавцев она дрожит от ужаса. В его глазах вспыхнула лютая ярость. План «ловить рыбу, спустив удочку подольше» он окончательно отбросил — теперь он собирался рубить с плеча.

Он наполнил ванну горячей водой и аккуратно опустил её туда, лёгонько коснувшись лбом её лба:

— Делай, как я говорю: хорошенько прими ванну и поспи. Завтра всё будет в порядке.

Шэн Цянь Юй кивнула. Лишь убедившись, что он вышел, она медленно разделась и вошла в воду.

Фу Чжи Вэй, выйдя из ванной, сразу же набрал номер Лиса:

— Где вы все сейчас?

Лис с отвращением закатил глаза, глядя на своих товарищей, которые, как дети, развлекались в игровом зале, стреляя из игрушечных пистолетов по мишеням:

— В игровом зале.

Фу Чжи Вэй взглянул на чёрное небо за окном, слегка сжал губы и холодно произнёс:

— Появился «Ядовитый Змей».

Когда Шэн Цянь Юй вышла из ванной, она увидела его стоящим у окна с телефоном в руке. В комнате витал дым от сигареты, медленно догоравшей между его пальцами.

Заметив её движение, он тут же потушил сигарету и обернулся. Его взгляд стал тёплым, как солнечный свет — уютным и расслабляющим.

Он тихо что-то сказал в трубку и, положив телефон, подошёл ближе. Его большая ладонь нежно коснулась её щеки:

— Полегчало?

Шэн Цянь Юй слегка отстранилась:

— От тебя пахнет дымом.

Фу Чжи Вэй тихо рассмеялся и убрал руку:

— Тогда пойду умоюсь.

Он сделал шаг к двери, но она поспешно схватила его за рукав:

— Не уходи…

Она опустила голову, и на её щеках заиграл румянец.

Да, запах табака неприятен… но в нём — его запах. А с ним ей спокойно.

Поняв, что она всё ещё напугана, он на миг ощутил вину. Не говоря ни слова, он поднял её на руки по-принцесски и уложил на кровать.

Шэн Цянь Юй покорно позволила ему это, и только устроившись на постели, тихо сказала:

— Мне не страшно за себя… Я боюсь за родителей…

Она не смогла договорить.

Фу Чжи Вэй опустился на колено у кровати и посмотрел на неё с абсолютной искренностью:

— Ты мне веришь?

Она кивнула. Несмотря на прошлые расставания и боль, доверие к нему никогда не исчезало.

Его взгляд стал серьёзным и почти благоговейным:

— Я прикажу охранять твоих родителей. Так что не переживай. — Он слегка сжал её ладонь. — Сегодня пятое августа. Обещаю: до конца месяца «Ядовитый Змей» будет пойман. Хорошо?

— Хорошо, — послушно кивнула она.

— Спи, — он поправил подушку. — Не думай ни о чём. С тобой ничего не случится.

Фу Чжи Вэй ушёл, только убедившись, что она крепко уснула. Глядя на её спокойное, тёплое лицо во сне, он больше не скрывал нежности — она хлынула из его глаз, словно лунный свет, мягкий, преданный и безграничный.

На следующее утро Шэн Цянь Юй проснулась значительно бодрее. Почувствовав в воздухе сладковатый аромат, она удивлённо спросила:

— Ты сам сварил соевое молоко?

Фу Чжи Вэй усмехнулся:

— У тебя нюх, как у собаки.

Шэн Цянь Юй села за стол и откусила кусочек пончика:

— Ты просто решил, что покупное невкусное, вот и сварил сам.

Фу Чжи Вэй поставил перед ней тарелку с яичницей:

— Утром я сам отвезу тебя на работу. А начиная с сегодняшнего дня за тобой будет приезжать Хамелеон.

— Хамелеон? Кто это?

— Мой напарник, — он сделал большой глоток соевого молока, чувствуя, как в желудке стало тепло. — Ей можно полностью доверять.

Увидев гордость и уверенность в его голосе, когда он говорил о своём товарище, она понимающе кивнула.

Фу Чжи Вэй отвёз её в офис, а сам отправился в укрытие команды.

Увидев, как его подчинённые валяются на диване, он пнул ближайшего ногой:

— Неужели нельзя сидеть нормально?

Быстрый Рука ловко перекатился в сторону и заныл:

— Босс, ну мы же в отпуске! Позволь нам расслабиться!

Фу Чжи Вэй бросил на него ледяной взгляд:

— Не хочешь выполнять задание во время отпуска?

— Нет-нет! — Быстрый Рука замотал головой. — Просто… почему Хамелеону досталась такая крутая задача — возить невестку? Она же специально будет угодничать перед ней!

Фу Чжи Вэю очень понравилось слово «невестка». Он промолчал, но Хамелеон, услышав это, тут же швырнула в Быстрого Руку банан:

— А что такого? Ты сам разве не мечтал об этом?

Быстрый Рука обиженно съёжился в углу. С этой агрессивной женщиной он разговаривать не будет.

Фу Чжи Вэй тем временем листал что-то в телефоне. Дождавшись, пока они немного успокоятся, он спокойно произнёс:

— Действуем по плану. Главный приоритет — безопасность граждан. «Ядовитого Змея» необходимо поймать.

— Есть! — дружный, чёткий ответ прозвучал с воинской отвагой и решимостью.

После обеда Фу Чжи Вэй собрался уходить. Уже у двери он вдруг обернулся:

— После завершения операции каждый получит два месяца отпуска. Обязательного. Без каких-либо заданий.

— Ура-а-а! — радостные вопли чуть не сорвали крышу.

Хамелеон, глядя в зеркальце, задумчиво бормотала:

— Надо срочно начать уход за кожей, чтобы на каникулах выглядеть идеально.

Чёрный, сидевший рядом, с видом презрения отвернулся, но в душе уже прикидывал, чем займётся в отпуске.

Фу Чжи Вэй, глядя на их воодушевление, лёгкой улыбкой тронул губы и вышел.

Днём её встречала очень стильная женщина в кожаной куртке и с короткой, озорной стрижкой. Её дерзкая, свободная манера держаться сразу подсказала Шэн Цянь Юй: это, скорее всего, и есть Хамелеон.

Увидев Шэн Цянь Юй у выхода, Хамелеон тут же узнала её. Вживую она выглядела ещё элегантнее и привлекательнее, чем на фото.

Сделав эффектный взмах волосами, она подошла и весело улыбнулась:

— Здравствуйте, невестка!

Её голос звучал звонко и чётко, без привычной женской мягкости.

Шэн Цянь Юй ответила тёплой улыбкой, и её голос стал чуть слаще:

— Ты и есть Хамелеон?

— Ага! — та кивнула. — Вы, наверное, думали, что я мужчина?

Шэн Цянь Юй тихо рассмеялась:

— Признаться, я немного удивилась, увидев тебя.

— Давайте садитесь в машину, — Хамелеон легко огляделась вокруг, будто беззаботно, но в её глазах мерцал настороженный огонёк, подобный светлячку — слабый, но живой. — Моя задача — доставить вас домой в целости и сохранности.

Шэн Цянь Юй, пристёгивая ремень, не спеша произнесла:

— Лучше зови меня просто по имени. «Невестка» звучит странно.

Хамелеон прищурилась, в душе хихикнув: так босс ещё не заполучил её в жёны!

Она изобразила задумчивость:

— Но когда мы так вас называем при боссе, он не возражает, даже радуется! Если вы велите иначе, нам будет неловко…

Шэн Цянь Юй сжала ремень и мысленно закатила глаза на Фу Чжи Вэя:

— Он, наверное, просто не расслышал. Просто зови меня Цянь Юй.

Хамелеон серьёзно задумалась. Приказ босса — святое, но приказ невестки — святее. А вдруг та обидится, и тогда босс сорвёт злость на ней?

Решив для себя этот вопрос, она тут же сменила тон:

— Цянь Юй, а как вы вообще познакомились с боссом?

— Как познакомились? — Шэн Цянь Юй повторила про себя. Перед глазами возник образ Фу Чжи Вэя в баре: он стоял в VIP-зале с бокалом вина в руке, изысканный, как аристократ.

Раньше он был изыскан и элегантен, словно наследник знатного рода.

Сейчас он стал сдержанным и стойким, впитав в себя дух воина.

Но в любой ипостаси он обладал той силой, что заставляла людей стремиться к нему, даже зная: это всё равно что броситься в огонь.

Шэн Цянь Юй не ответила на вопрос, а вместо этого спросила:

— Тяжело ли девушке быть спецназовцем?

Хамелеон поняла, что та не хочет отвечать, и плавно перешла на её тему:

— Привыкаешь. Столько лет прошло — уже в порядке.

— А у тебя есть парень?

— Кто выдержит такую работу? Опасную, непредсказуемую… — в её голосе прозвучала грусть. Как бы ни была она мужественна внешне, внутри у неё всё равно было мягкое женское сердце.

Шэн Цянь Юй промолчала. Спустя некоторое время тихо сказала:

— Он обязательно появится. Тот единственный, кто пришёл в этот мир только ради тебя.

Фу Чжи Вэй уже ждал внизу. Увидев их машину, он потушил сигарету и решительно подошёл, постучав по окну.

Хамелеон опустила стекло и весело доложила:

— Босс, доставила невредимо!

Фу Чжи Вэй кивнул:

— Завтра в восемь тридцать не опаздывай.

Подумав, добавил:

— Завтрак сама обеспечь. Не кормлю.

Хамелеон закатила глаза:

— Поняла. Тогда я поехала. Не буду мешать.

Он кивнул, дождался, пока она уедет, и повернулся к Шэн Цянь Юй:

— Устала на работе?

— Нет, — она потянулась. — А что вкусненького сегодня на ужин?

— Свинина в кисло-сладком соусе, курица с картошкой, жареный карп и томатно-яичный суп, — перечислил он её любимые блюда. Увидев, как её глаза засияли, он почувствовал удовлетворение.

Выходя из лифта, они столкнулись с пожилой парой из соседней квартиры. Шэн Цянь Юй уже собралась поздороваться, как дедушка Лю весело произнёс:

— Молодой Фу, я уже почувствовал аромат! Готовишь лучше, чем мы!

— Да что ты такое говоришь! — тут же возмутилась бабушка Лян, но тут же улыбнулась Фу Чжи Вэю. — Хотя запах действительно замечательный. Малышка Шэн везёт!

Она с теплотой и благословением смотрела на них:

— Вы такая красивая пара! Какие же у вас будут замечательные дети!

Фу Чжи Вэй, обычно такой холодный, теперь улыбался тепло:

— Бабушка Лю готовит гораздо лучше меня. Я и рядом не стою.

Он взглянул на Шэн Цянь Юй, и уголки его губ ещё больше приподнялись:

— А насчёт детей… я постараюсь.

Шэн Цянь Юй сердито на него уставилась. Кто вообще собирается «стараться»?! Пусть сам и рожает!

Но, повернувшись к пожилой паре, она снова улыбнулась:

— Бабушка, вы идёте на прогулку?

— Да, — ответила бабушка Лян. — Сегодня на ужин были пельмени, немного переели. Надо пройтись, чтобы переварить.

http://bllate.org/book/7464/701573