Готовый перевод I Am the Group Favorite in a Wealthy Family / Любимица богатой семьи [Попадание в книгу]: Глава 39

Такие сокровища по праву должны храниться в родной стране под надёжной охраной, но многие просто не осознают их истинной ценности, а кое-кто и вовсе преследует корыстные цели — вот почему эти драгоценности оказались за границей.

Нань Яньлю много лет искала их и лишь недавно получила нужную информацию, поэтому немедленно приехала сюда.

Хотя история этого предмета богата и многогранна, иностранцы плохо знакомы с древней и глубокой культурой Китая, так что любые пояснения неизбежно звучат сухо. Кроме того, покупателями подобных вещей почти всегда бывают соотечественники, поэтому на аукционе этот лот разместили ближе к концу и не стали выдвигать в качестве главного экспоната.

Нань Яньлю прекрасно понимала, что истинная стоимость предмета далеко не в тех пяти миллионах, которые установили как стартовую цену. Даже если его реальная рыночная цена достигает девяти, а то и десяти знаков, она всё равно не станет глупо бежать к организаторам и раскрывать им эту тайну.

Для неё аукцион — всего лишь один из способов отыскать утраченные сокровища, а не площадка для демонстрации их денежной ценности.

Когда начался торг, действительно нашлось несколько человек, которые по неясным причинам приняли участие в аукционе, однако делали ставки осторожно, повышая цену понемногу. Нань Яньлю тоже хотела заполучить этот предмет, но понимала: нельзя выглядеть слишком заинтересованной. Поэтому она тоже медленно поднимала ставки, будто просто развлекалась.

Позже несколько участников стали поочерёдно делать ставки, и цена немного выросла. Те, кто изначально участвовал лишь из любопытства, взглянули на цифры, подумали и решили отказаться от дальнейшей борьбы. Осталось лишь несколько серьёзных претендентов.

Тогда Нань Яньлю стала повышать ставки чуть активнее. Хотя каждый её шаг был заметным, в целом она оставалась в пределах разумного.

В итоге она выиграла лот за восемь миллионов восемьсот тысяч.

После того как нужный предмет был куплен, Шэнь Муюнь потеряла интерес ко всему остальному, а Шэнь Тинсяо и вовсе с презрением относился к выставленным лотам. Втроём они неторопливо беседовали, пока шёл аукцион.

Во время разговора Нань Яньлю успела перевести деньги за приобретённый лот на указанный счёт аукционного дома. Вскоре после этого к ним подошёл специальный представитель и вручил покупку.

Ради полной уверенности Нань Яньлю распаковала предмет прямо в номере, тщательно проверила и лишь потом аккуратно уложила обратно.

Ещё немного спустя аукцион официально завершился.

Одновременно «подставив» миссис Смит и получив желаемое, Нань Яньлю была в прекрасном настроении. Когда она вышла из здания, её шаги были лёгкими, а лицо сияло бодростью.

Сначала троица поднялась наверх и, следуя вкусам Шэнь Муюнь, купила несколько безделушек. Побродив по магазинам, они направились к машине, чтобы ехать домой.

Пока Шэнь Тинсяо заводил автомобиль, Шэнь Муюнь скучала и осматривалась вокруг. Внезапно её взгляд упал на девушку неподалёку.

Расстояние было немалым, и Шэнь Муюнь могла лишь смутно различить, что та, кажется, пряталась от кого-то или чувствовала себя виноватой и старалась не попадаться на глаза.

Но почему-то при одном взгляде на неё Шэнь Муюнь показалось, что эта девушка ей знакома.

Однако, собравшись с мыслями, она тут же подумала: ведь она впервые в этом месте — как можно встретить здесь знакомого человека?

Поэтому она решила, что это просто обман зрения.

Когда Шэнь Тинсяо выехал на дорогу, мать и дочь сели в машину и двинулись домой.

Маршрут проходил совсем рядом с той девушкой.

Подъезжая к тому месту, Шэнь Муюнь выглянула в окно и чётко разглядела лицо незнакомки. От неожиданности она даже замерла.

На самом деле она действительно знала эту девушку.

Более того, судьба свела их ещё во времена, когда Шэнь Муюнь жила в клане Ся.

Тогда, сразу после того как раскрылась правда о том, что прежняя хозяйка тела была ложной наследницей, в клане Ся все, кроме четверых, были потрясены и не верили своим ушам. Этими четверыми были Ся Ди, госпожа Ся, Ся Нуаннуань и… именно та девушка, которую она сейчас увидела.

Эта девушка работала в клане Ся простой служанкой. Она была молода, училась плохо и попала сюда лишь благодаря связям родственников. По идее, она ничего не должна была знать, но тогда её спокойствие было совершенно неестественным.

Шэнь Муюнь изначально не собиралась вникать в дела, не сулящие ей пользы, но однажды ночью девушка сама пришла к ней и прямо всё раскрыла.

На самом деле история была не такой уж сложной — её можно было уместить в одно предложение.

Девушка узнала правду от Ся Ди, а тот проговорился ей совершенно случайно.

Как уже говорилось, она была молода и устроилась в клан Ся по протекции. Хотя образованием она не блещет, хитрости ей не занимать. Она сразу заметила, что отношения между Ся Ди и его женой оставляют желать лучшего, и тут же задумала кое-что.

Перед мужчиной, уставшим от супружеской рутины, молодая и соблазнительная красавица, да ещё и подающаяся прямо под руку — разве удивительно, что Ся Ди не устоял перед таким искушением? Особенно когда рядом с женой он мог насладиться свежим вкусом и щекочущим нервы риском быть пойманным.

Но самое интересное — у девушки были амбиции, и голова у неё оставалась ясной даже перед лицом выгоды. Она понимала: только цепляясь за Ся Ди, сможет добиться богатства и почестей. Однако Ся Ди был женат и имел детей, а вначале воспринимал её лишь как новую игрушку. Если бы он вдруг пресытился и бросил её, она осталась бы ни с чем.

Осознав это, девушка начала играть умом. Разными хитростями она сумела сделать так, что Ся Ди стал зависим от неё.

При этом она никогда не требовала у него подарков напрямую. Наоборот, изображала наивную и беззащитную, но при этом «понимающую» и «заботящуюся об интересах семьи». Так она получала немало выгод, но никто ничего не заподозрил.

Узнав правду от Ся Ди, она не стала распространяться и сделала вид, будто ничего не слышала, искусно замяв дело.

Однако после возвращения Ся Нуаннуань девушка почувствовала, что её планы нарушаются, и решила найти Шэнь Муюнь, чтобы предложить сотрудничество и вместе захватить клан Ся.

Но Шэнь Муюнь не интересовалась подобными интригами и решительно отказалась. После нескольких неудачных попыток уговорить её девушка неохотно отступила.

Через некоторое время Шэнь Муюнь услышала, что та уволилась и покинула клан Ся. Что там происходило дальше — оставалось загадкой.

Встретить её здесь, за границей, было по-настоящему неожиданно. Шэнь Муюнь не могла не удивиться.

Однако сейчас явно не подходящее время для встречи.

Дома Шэнь Муюнь рассказала Шэнь Тинсяо об этом и попросила его разузнать подробности о девушке, чтобы потом назначить встречу.

Ведь та ушла из клана Ся на следующий день после того, как Ся Нуаннуань оклеветала Шэнь Муюнь. Возможно, она знала нечто важное — иначе зачем отказываться от почти гарантированной выгоды?

Услышав эту историю, Шэнь Тинсяо тоже кое-что заподозрил и согласился помочь с расследованием.

Пока он занимался поисками, Нань Яньлю и Шэнь Муюнь спокойно отдыхали дома. Нань Яньлю даже показывала Шэнь Муюнь некоторые предметы на стенах — внешне простые, но на самом деле очень ценные.

Хотя эти вещи и стоили немало, их значение и символическая ценность были куда ниже, поэтому Нань Яньлю и выставляла их напоказ.

— Эти вещи, хоть и немолоды, но прекрасно сохранились и не имеют повреждений. Прятать их в сундуках — тоже не выход. Лучше повесить, пусть «подышат» и почувствуют дух современности, — медленно сказала Нань Яньлю, стоя рядом с ней. — Люди часто прячутся, чтобы не привлекать внимания. Но иногда всё равно нужно выйти на свет — иначе окружающие могут забыть, что ты вообще существуешь.

В её словах сквозил скрытый смысл.

Шэнь Муюнь слегка сжала губы:

— Сейчас ещё не всё готово. Появляться перед ней — плохая идея. Да и я знаю, на что она способна. В грязи копаться — это не моё.

Ведь Ся Нуаннуань — та ещё особа: сегодня нанимает интернет-толпу, чтобы раскрутить себя, а завтра сваливает всю вину на других, изображая жертву. И даже способна написать статью, лишь бы похвалить саму себя. В этом деле Шэнь Муюнь ей явно не соперница.

— Чего бояться? Кто не делает зла — тому нечего опасаться. А если сделал — должен нести последствия. Пусть даже она и мерзкая, разве из-за этого стоит терпеть её гадости? Такого правила в мире не существует, — спокойно ответила Нань Яньлю.

...

Шэнь Тинсяо быстро раздобыл информацию о человеке, которого уже знал в лицо. Уже на следующее утро все нужные сведения были готовы.

Девушку звали Ли Цзяо. Шэнь Муюнь уже знала большую часть её прошлого, поэтому особо не вчитывалась в детали, но когда дошла до причины её приезда сюда и нынешнего положения, удивилась.

После короткого разговора она попросила Шэнь Тинсяо привезти Ли Цзяо в определённое место — она хотела с ней встретиться.

В округе был заброшенный склад. Люди Шэнь Тинсяо быстро нашли Ли Цзяо и, не церемонясь, доставили её туда.

Когда Ли Цзяо сняла повязку с глаз, перед ней стояла Шэнь Муюнь.

— Ты... — долго всматривалась Ли Цзяо, прежде чем заговорила. — Ты... Ся Аньань?

Шэнь Муюнь подвинула поближе стул, предварительно протёртый чистой тряпкой, и села:

— Хотя раньше меня и звали так, теперь у меня другое имя. Ли Цзяо, давно не виделись.

— Зачем ты меня сюда привезла? — Ли Цзяо, заметив перемены в Шэнь Муюнь, почувствовала неуверенность и осторожно спросила. — Раньше ты отказалась от моего предложения сотрудничать. Теперь, когда тебя выгнали из клана Ся, неужели решила вернуться и просить моей помощи? Но я больше не имею к клану Ся никакого отношения. Твой план провалился.

Шэнь Муюнь лишь слегка повернула голову:

— Клан Ся мне раньше был не нужен, тем более сейчас. Ли Цзяо, я слышала, тебе в последнее время приходится нелегко. Иначе зачем тебе рисковать и уезжать так далеко от дома?

— Откуда ты знаешь? — Ли Цзяо удивилась, а затем смутилась, будто её поймали в неловком положении.

— Мы хоть и не близки, но всё же жили под одной крышей. Я немного понимаю, за каким человеком ты. Если бы у тебя был выбор, ты бы отправилась куда-нибудь поближе и удобнее.

Ли Цзяо, которая даже алфавита толком не знает, вряд ли сама выбрала бы жизнь в чужой стране. Тем более, судя по её вчерашнему виду, она была в отчаянном положении.

Обычно люди в подобной ситуации уезжают в знакомые места, а не скитаются где попало. Такое поведение не свойственно Ли Цзяо.

Уличённая в своих мыслях, Ли Цзяо опустила голову, но в конце концов заговорила:

— Я знаю, ты меня презираешь. Но здесь, в чужой стране, ты — единственный знакомый человек. Не могла бы ты помочь мне? За мной охотятся — хотят убить! Мне больше некуда бежать.

— Помочь могу, — ответила Шэнь Муюнь. — Но дай мне вескую причину, почему я должна это делать.

http://bllate.org/book/7753/723201