Готовый перевод My Dad Says He Is God / Мой папа говорит, что он Бог: Глава 29

Юэ Таотао как раз об этом думала, как вдруг почувствовала, что плечо стало легче — мешок с цементом исчез. Она невольно обернулась и тут же оказалась в объятиях.

— Прости… прости…

Юэ Таотао вздрогнула, но сразу узнала мужа. Растерявшись, она пробормотала:

— Муж, а ты почему без зонта?

Повелитель Смерти номер два торопливо ответил:

— Таотао, у нас теперь есть деньги! Умер мой дедушка… он оставил всё наследство мне.

Цзинь Шэнь советовал отдавать предпочтение ближайшим родственникам, а не дальним — вдруг возникнут какие-нибудь сложности.

— А? — удивилась Юэ Таотао.

Повелитель Смерти номер два подхватил её на руки, как принцессу:

— Поехали домой.

— Подожди! — опомнилась она.

Ловко спрыгнув с его рук, она стремглав бросилась в сторону: наследство или нет, но сегодняшнюю зарплату нужно забрать! В глубине души она считала, что «наследство» — это разве что несколько десятков тысяч юаней, не больше.

Получив триста юаней, Юэ Таотао обрадовалась до невозможного, вернулась и вдруг почувствовала прилив сил — запрыгнула мужу на спину и ласково, чуть капризно протянула:

— Муженька, я совсем не хочу двигаться… Донеси меня до дома, хорошо?

Повелитель Смерти номер два крепко усадил жену себе на спину. К счастью, шёл дождь, и никто не видел слёз, которые он проливал от боли за то, что его жена вынуждена была так тяжело трудиться.

Юэ Таотао, прижавшись к спине мужа, наконец заметила, что он одет в строгий костюм и галстук:

— Как только придём домой, я высушу этот костюм и заставлю тебя надевать его сто раз!

Она подумала про себя: «Муж в костюме и галстуке выглядит чертовски красиво… Жаль, что промок».

— У нас дома ещё много таких костюмов, — сказал Повелитель Смерти номер два. — Я купил тебе одежду, обувь и сумки.

(На самом деле он давно всё купил, просто не знал, как подарить.)

— Кстати, а что с твоим дедушкой? — спросила Юэ Таотао. — Ты ведь сирота, я знала об этом ещё со школы.

— Мой отец в детстве потерялся. Недавно дедушка нашёл меня через полицию. Он был уже при смерти и завещал всё мне. Угадай, сколько там денег?

Юэ Таотао, прижавшись к груди мужа и чувствуя, как вибрирует его голос, ощутила необычайное спокойствие:

— Десятки тысяч?

— Продолжай гадать.

— Больше или меньше?

— Меньше. Гораздо меньше.

— Может… миллионы? — Юэ Таотао решила назвать большое число.

— Всё ещё мало.

Юэ Таотао широко раскрыла глаза:

— Неужели десятки миллионов?

— И это мало, — продолжал Повелитель Смерти номер два, услышав недоверчивый голос жены.

Теперь Юэ Таотао окончательно разволновалась:

— Муж, а нам точно не придётся платить налог? А вдруг это мошенничество? Иногда предлагают «получить наследство», но сначала нужно заплатить налог… А потом исчезают вместе с деньгами! Откуда вдруг взяться такому богатому дедушке? Да ещё и с таким состоянием — таких людей в стране можно пересчитать по пальцам!

— Налог на наследство вычитается прямо из самого наследства. Нам не нужно ничего платить самим, — успокоил её Повелитель Смерти номер два.

Юэ Таотао всё ещё сомневалась. В этот момент они вышли наружу и увидели Цзинь Шэня — обычно такого надменного, а теперь держащего за руки двух детей, а Ху Чэнсяо держал над ними зонт.

— Мама! — тут же закричал Ху Чэнсяо.

Юэ Таотао уже собралась ответить, как вдруг заметила рядом стеснительную девочку, которая робко взглянула на неё и послушно произнесла:

— Мама…

Юэ Таотао с трудом слезла с мужа. Её голова, и без того запутавшаяся из-за наследства, теперь окончательно превратилась в кашу.

Повелитель Смерти номер два вдруг вспомнил, что забыл рассказать жене о гениальной идее своего «очень умного» сына — делиться родителями.

Он поспешно представил:

— Это Чжоу Чжоу, та самая «принцесса», о которой Чэнсяо каждый день рассказывает дома. Твой сын сам предложил делиться родителями.

Юэ Таотао посмотрела на девочку. Та робко косилась на неё, а потом спрятала лицо в груди отца.

Юэ Таотао всегда мечтала о дочке, и сейчас, увидев такую милую малышку, она тут же откликнулась:

— Моя хорошая дочка, скажи ещё раз «мама».

Чжоу Чжоу подняла голову из отцовской груди, щёчки её покраснели — мама, кажется, действительно любит её.

— Мама.

— Эй.

— Это папа принцессы, господин Цзинь, — продолжил представлять Повелитель Смерти номер два.

Затем, руководствуясь некой тайной целью, он невозмутимо добавил:

— Он — старший сын сына моего дедушки, то есть мой двоюродный брат.

Юэ Таотао, хоть и была в полном замешательстве, всё же поправила:

— Такого называют троюродным братом.

В конце концов, он придумал всё на ходу, да и вообще никогда не имел человеческих родственников — как ему разбираться в этих тонкостях?

Юэ Таотао посмотрела на этого безупречно элегантного мужчину и немного скованно сказала:

— Здравствуйте, троюродный брат.

Цзинь Шэнь бросил взгляд на Повелителя Смерти номер два, но ничего не стал разоблачать — лишь кивнул.

Повелитель Смерти номер два испугался, что Цзинь Шэнь сейчас взорвётся, и поскорее потянул жену за руку:

— Жена, давай сначала домой, там всё объясню.

Тут Юэ Таотао заметила, что муж приехал на Rolls-Royce.

Сбитая с толку, она села в машину. Ведь муж говорил, что отец «принцессы» — самый богатый человек в городе.

Значит… они действительно разбогатели?

Сердце Юэ Таотао забилось быстрее. Она сжала в руке свои сегодняшние триста юаней и почувствовала сильнейшее напряжение — будто человек, который долго голодал, вдруг получил целый пиршественный стол.

Она посмотрела на своего неотразимо красивого мужа спереди и прошептала:

— Мне… как-то не по себе от всего этого.

— Через некоторое время станет легче, — ответил Повелитель Смерти номер два.

Юэ Таотао подумала и сказала:

— Давай сходим к твоему дедушке.

— Он уже предан земле, — поспешно ответил Повелитель Смерти номер два.

— А… он оставил всё наследство тебе? Ничего не досталось твоему троюродному брату?

— Он и так миллиардер, ему эти деньги ни к чему, — подумал про себя Повелитель Смерти номер два: «Всё это моё, моё, только моё!»

Юэ Таотао нахмурилась:

— Давай всё-таки отдадим половину твоему троюродному брату. Он ведь тоже внук твоего дедушки. Хотя у него и так полно денег, но он явно очень добр к нам. Если бы он захотел прибрать всё наследство к рукам, мы бы даже не узнали.

Она думала: «Этот троюродный брат — настоящий благородный человек. Сейчас у нас ни денег, ни влияния, есть только завещание. Если бы он захотел, мог бы легко всё забрать».

Повелителю Смерти номер два было больно, словно сердце вырвали: «Мои деньги… всё моё…»

Юэ Таотао пока не знала точной суммы, но уже чувствовала, что это состояние слишком велико для её душевного равновесия.

С детства она верила: «Заработал — получишь». А тут — огромное богатство свалилось с неба, ничего не сделав. От этого ей становилось тревожно.

Повелитель Смерти номер два молча глотал слёзы. Что ему оставалось делать? Сам же сказал, что дедушка оставил всё ему, и сам же назвал Цзинь Шэня внуком деда.

Ху Чэнсяо сидел рядом с мамой и совершенно не осознавал, что скоро станет наследником огромного состояния. Он просто внимательно слушал разговор родителей.

Повелитель Смерти номер два вдруг вспомнил и сказал:

— Чэнсяо, у нас скоро будет такой же замок, как у принцессы! Радуешься?

Ху Чэнсяо, как маленький взрослый, спокойным детским голоском ответил:

— Я знаю, папа обязательно рад. Раз папа рад, значит, и я рад.

В его представлении папа — это тот взрослый, который завидует другим папам с замками.

Юэ Таотао посмотрела на сына и почувствовала, что ей ещё многому нужно учиться у него. Она тоже постаралась взять себя в руки.

Но это спокойствие рухнуло, как только она вышла из машины и увидела огромную виллу.

Повелитель Смерти номер два всем сердцем хотел преподнести жене грандиозный сюрприз. Сначала он планировал поселиться рядом с домом Цзинь Шэня, но времени было слишком мало. Поэтому он просто привёз жену в свою собственную виллу.

В его душе таилась тайная гордость: «Смотри! Это царство, которое я завоевал для тебя! Наконец-то оно вышло на свет!»

Когда Юэ Таотао вышла из машины и увидела виллу, она в изумлении повернулась к мужу:

— Мы точно не ошиблись дверью?

Перед ней стоял европейский особняк с участком газона площадью двести–триста квадратных метров…

Она стояла, ошеломлённая, будто во сне.

Рядом Ху Чэнсяо потянул её за руку:

— Мама, мама, это и есть тот замок, о котором мечтал папа.

Услышав это, лицо Повелителя Смерти номер два позеленело. Он всего лишь один раз упомянул про замок, а теперь в сознании сына прочно утвердился образ «папы, которому нужен замок».

Чжоу Чжоу тихо сидела на руках у отца, но глазки всё время были прикованы к новой маме.

Повелитель Смерти номер два поскорее повёл жену внутрь. Просторный холл, винтовая лестница, изящная мебель…

Однако на журнальном столике в гостиной стояли чашки с чаем, а на обувной полке лежали тапочки.

Юэ Таотао краем глаза посмотрела на «троюродного брата», который молча наблюдал за детьми, и тихо спросила:

— Здесь раньше жил твой дедушка?

— Да, — ответил Повелитель Смерти номер два.

Юэ Таотао снова незаметно взглянула на «троюродного брата» и осторожно спросила:

— А у нас ещё есть родственники?

Например, бабушка, дяди с тётями, двоюродные братья и сёстры, их жёны…

Она волновалась. Когда они женились, у них не было благословения родных — тогда у мужа вообще не было семьи. Теперь, когда появились родственники, ей очень хотелось получить их одобрение.

Все знают стереотипы о богатых семьях: невестка должна быть идеальной, из подходящей семьи и так далее.

— Нет, — ответил Повелитель Смерти номер два. — В нашем большом роду остались только я и троюродный брат.

— А его жена?

— Его жена тоже умерла, — сказал Повелитель Смерти номер два, не моргнув глазом. В конце концов, господин Цзинь вряд ли сам станет объяснять жене правду, так что сочинять историю можно как угодно.

Услышав это, Юэ Таотао посмотрела на молчаливого «троюродного брата» и начала фантазировать.

Раньше у него оставались только дедушка и эта маленькая племянница. Потом умер дедушка. Независимо от того, насколько тёплыми были их отношения, теперь её муж — практически единственный близкий человек для него.

Хотя он и немногословен, но явно очень добр к ним: не присвоил наследство, нашёл их и даже так быстро предоставил машину и дом. Такой занятой и богатый человек лично приехал встречать их семью!

Он почти ничего не сказал, но поступками показал, как ценит семейные узы.

А теперь ещё и эта маленькая племянница, с раннего детства лишившаяся матери… Юэ Таотао растрогалась до глубины души. Она всегда обожала детей и мечтала о большой семье, но её собственные родственники — и взрослые, и дети — никогда не любили её. Когда она отказалась выходить замуж за того, кого подобрали ей родственники, и вышла за бедного мужчину, те сразу порвали с ней все связи, боясь, что она попросит денег.

Потом, когда она была беременна Чэнсяо, муж работал день и ночь, чтобы обеспечить её. А её родители в это время просили у неё деньги на покупку машины для брата…

Она тогда страшно разозлилась. Муж, боясь, что она навредит ребёнку, занял деньги где только мог и отдал им. Но когда она рожала, никто из них даже не пришёл. В родовой комнате она мучилась невыносимо, никак не могла родить. Врачи предложили кесарево, но она, зная их финансовое положение, не позволила врачу спрашивать мужа и из последних сил вытолкнула ребёнка.

После родов от них не было ни слова. Только последние пару лет, когда её зарплата стала неплохой, они начали звать её домой на Новый год.

Тогда она поняла: родственные узы ничего не стоят перед деньгами. У неё есть только муж и сын — больше никого. Но в глубине души она всё равно мечтала о том, чтобы у них была большая, дружная семья, где все поддерживают друг друга.

Повелитель Смерти номер два увидел, как жена плачет, и сильно расстроился. Он обнял её:

— Таотао, не плачь. Теперь всё это твоё.

Юэ Таотао тихо сказала:

— Муж, давай не будем забирать всё наследство себе. Дедушка оставил его тебе, потому что всю жизнь не мог дать тебе любви и заботы. Наш троюродный брат поступил с нами очень благородно. Пусть у него и так много денег, но разделить с ним часть наследства — это знак нашего уважения. Главное — у нас теперь есть родные люди! В этом году на Новый год мы сможем собраться за праздничным столом не втроём, а всей семьёй.

http://bllate.org/book/7979/740764