Готовый перевод My Streamer Boyfriend / Мой парень‑стример: Глава 11

Однако, чтобы не раскрыться, ничего другого не оставалось. Она искренне благодарила Цзи Хэна — без него она бы и не знала, как быть.

— Если будет время, пригласи меня пообедать, — слегка улыбнулся Цзи Хэн, подошёл к машине и открыл дверцу пассажирского сиденья. — Садись, я отвезу тебя домой.

В её нынешнем состоянии отказаться от предложения было невозможно. Усевшись рядом, Лу Мэн посмотрела на него и ещё раз искренне сказала:

— Спасибо.

— Пожалуйста, — ответил он, слегка смутившись, и уголки его губ невольно дрогнули в улыбке.

Лу Мэн прожила немало лет, но впервые по-настоящему поняла, что значит «сидеть, будто на иголках». Всё бельё промокло насквозь, а там, где не следовало бы, ощущалась неприятная прохлада.

Хотелось плакать.

Едва машина остановилась, Лу Мэн рванула вон, уже наполовину распахнув дверь, но вдруг мужская рука с водительского сиденья сжала её запястье.

— Что случилось? — обернулась она, лицо её побледнело.

Зная, что ей некомфортно, Цзи Хэн не стал тратить время на объяснения и сразу протянул ей телефон:

— Давай оставим контакты. Потом Лу Линь сможет обращаться к тебе, если что-то не поймёт.

— Да! Сестра Лу, я ещё смогу с тобой болтать! — с воодушевлением подхватил Лу Линь с заднего сиденья.

Звучало разумно.

Опустив глаза, она увидела, что экран уже открыт на WeChat. Быстро ввела свой номер и нажала «добавить».

— Готово. Если что — пиши. Мне сейчас срочно нужно идти, — бросила она и помчалась прочь так поспешно, что даже забыла захлопнуть дверь.

Цзи Хэн смотрел ей вслед и всё больше убеждался: она похожа на зайчонка.

Очень живого зайчонка.

Позади послышался шуршащий звук — кто-то возился с полиэтиленовым пакетом. Цзи Хэн обернулся и увидел, как Лу Линь разглядывает женские трусики. Малыш пальцем держал за резинку и пристально смотрел на этот кусочек ткани:

— Дядя, это твои? Эй, тут ещё шортики есть! Очень похожи на те, что носила сестра Лу!

— Замолчи! — Цзи Хэн мгновенно потемнел лицом и стремительно вырвал вещи из детских ручек.

Лу Мэн влетела в дом и помчалась прямо в спальню, будто бежала стометровку. Чжао Юнься спала, но её разбудил этот переполох, и она спросила из комнаты, не случилось ли чего.

— Нет-нет, спите спокойно! — крикнула Лу Мэн, схватила чистое бельё и шорты и «тап-тап-тап» побежала в ванную.

Сняв трусики, она даже отжала их — и в следующую секунду на белой плитке появилась лужа тёмно-коричневой жидкости.

…

Жизнь не имеет смысла.

Приняв душ, Лу Мэн почувствовала, будто родилась заново. Вытирая волосы, она вдруг вспомнила про добавление в WeChat, достала телефон из сумки и приняла запрос на добавление в друзья.

Аватарка Цзи Хэна была простой — фотография голубого неба. Лу Мэн посмотрела на свою — милая Наона из «Забавной богини».

Разница в стиле просто огромная.

Глядя на экран, Лу Мэн вдруг осенило — пришла в голову новая идея.

Наверняка многие родители думают так же, как Цзи Хэн. Почему бы не создать общий чат и не добавить туда всех родителей? Тогда в будущем можно будет легко сообщать об отмене занятий или других вопросах.

Не раздумывая долго, Лу Мэн вытащила из сумки список телефонов и начала по одному приглашать всех.

Вскоре Цзи Хэн получил уведомление:

[Вас приглашают в чат: «Танцевальная студия Фэйян — группа малышей»].

Он лишь мельком взглянул на экран и отложил телефон в сторону, занявшись другими делами.

В маленькой комнате в конце коридора Цзи Хэн сидел перед компьютером. Перед ним стоял дорогой микрофон. Достав заранее подготовленный текст выступления, он прочистил горло и начал читать, медленно и чётко произнося каждое слово…

— А-а-а-а! Наконец-то обновление!

— Так долго ждала этот день, так долго мечтала — и вот мечта сбылась~

Была уже глубокая ночь, но Лу Мэн всё ещё прыгала на кровати, как сумасшедшая, сжимая в руках телефон. Вся её досада из-за того, что на неё вылили колу, полностью испарилась.

Надо признать, сила кумира действительно велика.

Через некоторое время, немного успокоившись, она радостно вставила наушники и, превратившись в типичную фанатку, залезла под одеяло слушать подкаст.

На следующее утро «фанатка» вышла из комнаты с огромными тёмными кругами под глазами. Увидев, как его белокурая, нежная дочурка превратилась в панду, Лу Цзяньго был в отчаянии.

— Доченька, ты что, всю ночь не спала?

— Нет, пап, я легла рано, — пробормотала Лу Мэн, потирая глаза и направляясь в ванную.

Враньё. Вчера ночью она слушала подкаст до самого утра.

Не то чтобы подкаст был таким уж длинным — просто она переслушивала его снова и снова.

Конечно, родителям об этом знать не следует.

Из-за бессонной ночи на следующее утро она проспала свою остановку. Запыхавшись, Лу Мэн добежала до студии, когда большинство родителей уже собралось.

Не успев даже поздороваться, она помчалась переодеваться и сразу направилась в класс.

По окончании занятий она хотела поблагодарить Цзи Хэна за вчерашнее, но, обойдя весь коридор, так и не нашла его. Немного расстроившись, но не придав этому большого значения, она повернулась и пошла в офис.

Едва сделав несколько шагов, она услышала, как за ней бежит ребёнок — это был Лу Линь. Малыш, как всегда, улыбался во весь рот, схватил её за руку и заговорил:

— Мой дядя уехал в командировку! Вернётся только на следующей неделе!

— В командировку? — спросила она, не уточняя подробностей.

— У дяди очень крутая работа! Каждый раз, когда он возвращается, он привозит мне кучу вкусняшек и игрушек, ещё фотографии делает и складывает в компьютер, а ещё…

— Ах ты, маленький бес! Как ты опять убежал! — водитель был в полном отчаянии. Современные дети что ли все такие непоседы?

Он одной рукой взял Лу Линя за руку, а другой кивнул Лу Мэн:

— Я водитель семьи Лу. Сегодня приехал забрать Линя. Вы, наверное, его учительница?

— Да, — кивнула Лу Мэн, вежливо улыбаясь.

Малыш не договорил свою фразу и хотел продолжить, но водитель торопил его домой.

— Генеральный директор Цзи уже ждёт вас в ресторане. После обеда у вас ещё много дел, маленький господин, будьте послушны!

Водитель потянул Лу Линя, но тот, пятясь, всё ещё махал Лу Мэн:

— Увидимся на следующей неделе, сестра Лу!

— К тому времени мой дядя тоже вернётся!

— Мы все вместе съедим мороженое!

— Не забывай нас обоих!

— Хорошо! — Лу Мэн улыбнулась и помахала ему в ответ. Только после этого до неё дошло:

Малыш сказал «нас обоих»… Значит, она должна скучать и по Цзи Хэну тоже?

Всего два дня на работе, а в WeChat уже пришло не меньше пяти заявок в друзья от незнакомых девушек. Цзи Хэн не принял ни одну, делая вид, что их не существует.

Вскоре ему позвонила старшая сестра и начала сыпать упрёками:

— Ты уже не мальчик, пора взрослеть! Не упрямься с мамой — ей не по годам такие переживания.

Цзи Хэн молчал, лишь лёгкая усмешка скользнула по его губам. Как будто сам он легко переносит эти «переживания».

— Ладно, дам тебе немного времени. Подумай хорошенько, что тебе следует делать, а чего делать не стоит, — сказала Цзи Нуань резко и холодно.

Цзи Хэн тут же рассмеялся:

— А по-твоему, что мне следует делать, а чего не стоит?

— Ты и сам прекрасно знаешь! — Цзи Нуань, казалось, вот-вот сорвётся. Глубоко вдохнув, она постаралась сдержать раздражение и заговорила более спокойно, почти умоляюще: — Всё равно, что ты выкидывал пару лет назад. Теперь тебе уже двадцать восемь! Если не хочешь жениться — ладно, но хотя бы займись делом!

— Посмотри на себя: целыми днями шатаешься где попало, щёлкаешь какие-то фотки, дома ставишь микрофон… Ты думаешь, от этого хоть какая-то польза?

Цзи Хэн молчал, пальцы, сжимавшие телефон, побелели.

«Бездельничать» — да, именно так они это и воспринимают.

Поняв, что слишком завелась, Цзи Нуань немного успокоилась и уже более ровным тоном сказала:

— На этом всё. Подумай хорошенько и позвони мне, когда поймёшь.

— Кстати, — добавила она, — если тебе действительно нравится та девушка, можете встречаться. Но ты же понимаешь: между вами может быть только игра.

С этими словами она положила трубку.

Цзи Хэн смотрел на светящийся экран телефона и с горькой усмешкой скривил губы.

Его брак, его жизнь — почему за него должны решать другие?

Как преподаватель, работающая только по выходным, Лу Мэн последние дни чувствовала себя совершенно бездельницей. Пока все её друзья трудились с понедельника по пятницу, она отдыхала дома, а когда все отдыхали, она работала.

Как солнце и луна — никогда не встречаются.

Сидя дома, она чувствовала, что скоро заплесневеет.

Она уже подумывала подыскать ещё одну подработку, чтобы занять время, как вдруг раздался звонок от Чжоу Син.

Та сообщила, что едет в командировку в туристический город и может взять с собой сопровождающего. Спрашивала, не хочет ли Лу Мэн составить ей компанию. Та, не раздумывая, согласилась, быстро собрала чемодан и отправилась на автовокзал.

После нескольких часов в автобусе Лу Мэн чувствовала себя совсем разбитой.

— Эй, очнись! — Чжоу Син ущипнула её за талию. — Я пригласила тебя сюда отдыхать, а не спать!

— Ай! Ладно-ладно, не щипай! — Лу Мэн сморщилась от боли, лицо её скривилось. Убедившись, что подруга в себе, Чжоу Син потянула её к другой машине.

— Куда мы едем? — спросила Лу Мэн, всё ещё немного растерянная.

— В отель! Я здесь по работе, так что отель должен быть поближе к месту встречи.

По словам Чжоу Син, она приехала, чтобы заключить контракт с суперпопулярным блогером. Раз уж он «суперпопулярный», то и требования у него соответствующие. Поэтому компания отправила Чжоу Син на переговоры лично.

Блогер жил далеко от центра — в туристической зоне. Девушки два часа ехали на автобусе и, наконец, добрались до места.

Стоя у подножия горы и глядя на виллу на склоне, Лу Мэн чуть челюсть не отвисла.

— Неужели блогеры сейчас так много зарабатывают?

Такая огромная вилла в туристическом районе — сколько же это стоит?

— Конечно! Только рекламодателей — не счесть! А многие ещё и другие бизнес-каналы имеют. Короче, очень выгодно! — Чжоу Син, привыкшая к подобным сценам, давно перестала удивляться и теперь смотрела на всё без эмоций.

Они заселились в отель, поели, и Чжоу Син отправилась на встречу. Разумеется, брать Лу Мэн с собой было нельзя, поэтому та осталась гулять по парку в одиночестве.

Пейзаж вокруг был прекрасен. Она то и дело фотографировала то одно, то другое.

Вдруг в объектив попало знакомое лицо. Лу Мэн пригляделась и решила, что это Цзи Хэн.

Он был в рюкзаке, в руках держал фотоаппарат. Сделав снимок, он вдруг обернулся и их взгляды встретились. Оба замерли. Лу Мэн первой пришла в себя и подбежала к нему.

— Какая неожиданная встреча! Ты здесь отдыхаешь?

Он был слишком высоким, и ей пришлось запрокинуть голову, чтобы смотреть на него. На лице играла улыбка, а хвостик на затылке слегка покачивался.

Цзи Хэн смотрел на неё и всё больше убеждался: она точно похожа на зайчонка.

http://bllate.org/book/7981/740872