Готовый перевод My Demonic Cult Husband / Мой муж из демонического культа: Глава 8

— Э-э… Ничего, я тоже надеюсь, что мы… э-э… в первую брачную ночь… э-э… ладно, не буду говорить! Я пойду в свою комнату.

Сяомо вылетела из комнаты Сыту Доу Жаня со скоростью урагана. Едва переступив порог, она увидела сидящую на стуле Чу Цянь, которая смотрела на неё с явно зловещей ухмылкой.

— Ты… зачем так зловеще улыбаешься?

— Сестрица Сяомо, ты и старший брат Сыту… хи-хи-хи!

— Что… какое «что»? Не надо ничего выдумывать! Мы, конечно, встречаемся, но совершенно чисты, поняла?

— Сестрица Сяомо, я ведь не сказала, что вы нечисты? А ты сама сразу и призналась? Хи-хи…

— Ты, маленькая проказница, дразнишь меня, да?

— Сестрица Сяомо, а что тебе старший брат Сыту сказал? Почему у тебя лицо такое красное?

— Я… он… ах! Да ничего он не говорил! Это секрет! Один-единственный секрет, который нельзя раскрывать!

— Сестрица Сяомо, расскажи мне! Хи-хи…

— Ты, сплетница! Хм… У меня полно секретов~ У меня полно секретов~ У меня их просто море~ Не скажу тебе~ Не скажу тебе~ Не скажу тебе…

— Сестрица Сяомо, ты… хм! Ладно, не хочешь — не говори!

Гу Сяомо сегодня была в прекрасном настроении! Она заскочила на кухню, чтобы блеснуть кулинарными талантами.

— Я веселюсь, я веселюсь! — напевала Сяомо.

— Сестрица Сяомо, что ты собираешься готовить? Я хочу посмотреть!

— Цяньцянь, отойди подальше, нечего тебе подглядывать.

— Сестрица Сяомо, а почему ты открываешь дверь на кухню?

— Открою — сразу начнёшь подсматривать. Нет, нет и ещё раз нет. Уходи! Иначе дам тебе любовное зелье и запру вместе с Сяосяо в одной комнате. Хм… — услышав стремительные шаги Чу Цянь, убегающей прочь, Сяомо самодовольно улыбнулась.

— А? Уже убежала?

****

Бум! Бум! Бум!

Все замерли:

— Что случилось? В чём дело?

— Уч… учитель, Сяомо она…

— Впредь зови её госпожой! — перебил Сыту Доу Жань, не желая, чтобы кто-то называл Сяомо по имени, особенно после прошлой ночи — он уже мысленно ждал, когда она станет его женой.

— Э-э… да, учитель.

— Что там произошло? С Сяомо всё в порядке?

— Учитель, госпожа взорвала кухню…

— Она не пострадала?

— Нет, только кухня уничтожена.

— Тогда постройте новую кухню, пусть продолжает… (Мо Ша нервно дёрнул уголком рта: «Построить новую кухню, чтобы она снова её взорвала?»)

— Учитель, госпожа сказала, что хочет дать мне любовное зелье и запереть с Чу Цянь в одной комнате.

— Ага… Когда именно? Обязательно предупреди меня заранее… Сяосяо! Чу Цянь — хорошая девушка, береги её! (Сяосяо окаменел: «Это… это уж слишком!»)

— Старший брат Сыту, Сяомо сказала, что хочет открыть бордель.

— Пусть открывает, если хочет! Чего вы так удивляетесь?

— Старший брат Сыту, Сяомо сказала про «утиную лавку». Где будут работать одни мужчины, причём все — очень соблазнительной внешности.

Порыв ветра — и перед глазами уже никого нет. Лишь едва слышный скрежет зубов доносится издалека: «Гу Сяомо, как ты посмела заводить себе мужчин!»

В это время Сяомо сидела, увлечённо играя в мобильную игру «Супер Марио». Вдруг её пробрал холодок. Она поправила воротник: «Странно… Откуда такой холод среди бела дня?» Неожиданно перед ней возникла чья-то фигура.

— Жаньжань, чего тебе надо? Ты загораживаешь мне солнышко.

— Слышал от Цяньцянь, будто ты хочешь открыть «утиную лавку»? — процедил Сыту Доу Жань сквозь зубы.

Сяомо насторожилась:

— Нет-нет! Ха-ха… Ой! Это мне во сне приснилось, точно! Просто Цяньцянь случайно услышала мой сон. — В душе она проклинала Чу Цянь: «Предательница! Предательница!»

— Хм… Пусть так и будет! Иначе… — Сыту Доу Жань пристально смотрел на неё, отчего у Сяомо по коже побежали мурашки.

— Жаньжань, ты же всё обо мне знаешь, ха-ха… Иди, занимайся делами! Не буду тебя задерживать. — Сяомо заискивающе улыбалась.

— Все дела я уже закончил, пришёл проведать тебя. Во что ты играешь? — спросил он, глядя на экран её телефона.

— Хи-хи… Это «Супер Марио», моя любимая игрушка! В детстве родители купили мне «Сяобаваньский игровой компьютер», но я использовала его исключительно для игр. Сейчас такие уже почти не найти, а здесь… увы, совсем нет. Давай, Жаньжань, играй со мной! Я научу!

— Этот… этот человечек может двигаться? Как странно!

— Конечно, должен двигаться! Иначе как играть?

*****

Тем временем главная хозяйка Цветочного Дворца Хуа Инняньхуа и её младшая сестра, вторая хозяйка Хуа Иньюэйин, узнав, что Сыту Доу Жань остановился в «Фэнминьлоу», немедленно помчались туда. Лицо Хуа Инняньхуа сияло от волнения и радости:

— Доу Жань, я иду к тебе! Скоро ты меня увидишь.

Она спросила у служки гостиницы и, узнав, что он в саду, бросилась туда без промедления. И действительно, увидела того, о ком так долго мечтала. Всё лицо Хуа Инняньхуа залилось румянцем, и она бросилась к нему.

Он был по-прежнему так прекрасен, его улыбка — так нежна… Её взгляд, полный обожания, не мог оторваться от Сыту Доу Жаня.

Хуа Инняньхуа медленно приблизилась и увидела белокурую девушку, сидящую у него на коленях. Они чем-то занимались и смеялись так радостно, так счастливо. Женская интуиция подсказала ей: эта девушка — её главная угроза.

— Доу Жань, я пришла, — сладким голосом сказала Хуа Инняньхуа, остановившись перед ним.

Сыту Доу Жань давно почувствовал, что кто-то приближается, но не ожидал увидеть именно её — Хуа Инняньхуа.

— Зачем ты сюда приехала? — холодно спросил он.

— Разумеется, за тобой. А кто это? Почему она сидит у тебя на коленях? — побледнев, зло спросила Хуа Инняньхуа.

— Я — это я! Почему бы мне не сидеть у него на коленях? Он мой мужчина. А ты кто такая? — резко ответила Сяомо.

— Ты… — Хуа Иньюэйин потянула сестру за рукав.

— Сестра, сохраняй самообладание. Если будешь так грубить, Сыту Доу Жань тебя не полюбит!

— Да, Юэйин права. — Хуа Инняньхуа глубоко вдохнула, бросила взгляд на Гу Сяомо и презрительно фыркнула: — Такая дешёвка осмелилась тягаться со мной?

Сяомо наклонилась к Сыту Доу Жаню и тихо спросила:

— Не хочешь объясниться? Какого рода ситуация? Женщины сами к тебе приходят. Может, мне, третьей, пора уступить место?

— Мусму, как ты можешь так говорить? У меня к ней нет никаких чувств! — Сыту Доу Жань крепко обнял Сяомо, не зная, как объясниться — мужчина он был, но с подобным ещё не сталкивался.

— Хм… Она ведь красивее меня? Слушай сюда: если посмеешь изменить мне, я изуродую эту Хуа Инняньхуа и отправлю в бордель, а тебя кастрирую! — прошипела Сяомо.

Сыту Доу Жань рассмеялся и ещё крепче прижал её к себе:

— Мусму, у тебя никогда не будет шанса меня кастрировать. А если захочешь изуродовать её — делай. Я помогу. Всё, что ты захочешь, я исполню.

— Хи-хи, отлично! Изуродуй сам! Я с ней не справлюсь! Хм… Раз она так любит калечить других, пусть попробует, каково это — быть изуродованной. Только не жалей потом!

Сыту Доу Жань приподнял бровь. Хотя ему и нравилось, что она ревнует, но откуда вдруг эти разговоры о жалости?

— Жаньжань, ты мой! Я не потерплю, чтобы другие женщины тебя любили. Понял? — заявила Гу Сяомо с решимостью и серьёзностью.

Сыту Доу Жань удивлённо посмотрел на неё:

— Мусму, ты сказала… я твой?

— Ну да! Поэтому не хочу, чтобы другие женщины делили тебя со мной.

Сыту Доу Жань возликовал, как ребёнок, и его глаза заблестели от счастья. Его Мусму впервые так сказала ему.

Сяомо встала и серьёзно сказала Сыту Доу Жаню:

— Жаньжань, я не так красива, как она, не так сильна в боевых искусствах и постоянно подшучиваю над тобой и твоими людьми. Ты правда меня любишь? Я эгоистка: если мы будем вместе, ты не должен общаться с другими женщинами. Мне нужна любовь целиком и полностью, на всю жизнь — только двое нас. Я не допущу третьего между нами. Если ты предашь меня, я уйду и оставлю вас вдвоём.

Сыту Доу Жань не ожидал таких слов. Он крепко обнял Сяомо:

— Моя Мусму — единственная в своём роде, моя Мусму — озорница, в голове моей Мусму — тысячи необычных идей. Поэтому и моя любовь к Мусму — тоже единственная в своём роде. И я ни за что не допущу, чтобы Мусму захотела уйти.

Сяомо заплакала. Не от боли, не от ран — а от трогательных слов. С тех пор как она оказалась здесь, она ни разу не плакала. Раньше она считала, что плакать — глупо, это признак слабости, неспособности смотреть в лицо реальности. А теперь — заплакала. Никто никогда не говорил ей таких слов. Сердце бешено колотилось от радости, счастья, волнения и трепета.

— Ты… зачем вдруг так сказал? Ой… я же не готова была! — Сяомо покраснела и опустила глаза.

Автор здесь вставляет слово: «Сяомо! Другие героини при таком признании обычно растроганы до слёз, а ты…»

Гу Сяомо: «Чего? Чего? Это моя искренняя натура, понял? Не лезь не в своё дело!»

Автор: «Ладно, сейчас сделаю Инняньхуа главной героиней, а ты иди в угол!»

Гу Сяомо: «Эй… Так нельзя!» (Гу Сяомо обиженно села в угол и начала чертить круги на полу.)

По дороге в комнату Сяомо всё размышляла: «Вот она, Хуа Инняньхуа… Да, красавица, конечно, только фигурой не вышла. А у меня — впереди бурное море, сзади отвесные скалы. Смеет со мной за мужчину бороться? Сама напросилась!»

— Не хочешь объясниться? Любовница уже на пороге — может, мне, третьей, пора уйти?

— Мусму, как ты можешь так говорить? У меня к ней нет и намёка на чувства! — воскликнул Сыту Доу Жань, крепко обнимая её. Он не знал, как себя вести — мужчина он был, но с подобной ситуацией сталкивался впервые.

— Хм… Она ведь красивее меня? Слушай сюда: если посмеешь изменить мне, я изуродую эту Хуа Инняньхуа и отправлю в бордель, а тебя кастрирую! — прошипела Сяомо.

Сыту Доу Жань рассмеялся и ещё крепче прижал её к себе:

— Мусму, у тебя никогда не будет шанса меня кастрировать. А если захочешь изуродовать её — делай. Я помогу. Всё, что ты захочешь, я исполню.

— Хи-хи, отлично! Изуродуй сам! Я с ней не справлюсь! Хм… Раз она так любит калечить других, пусть попробует, каково это — быть изуродованной. Только не жалей потом!

Сыту Доу Жань приподнял бровь. Ему нравилось, что она ревнует, но откуда вдруг эти разговоры о жалости?

— Жаньжань, ты мой! Я не потерплю, чтобы другие женщины тебя любили. Понял? — заявила Гу Сяомо с решимостью и серьёзностью.

Сыту Доу Жань удивлённо посмотрел на неё:

— Мусму, ты сказала… я твой?

— Ну да! Поэтому не хочу, чтобы другие женщины делили тебя со мной.

Сыту Доу Жань возликовал, как ребёнок, и его глаза заблестели от счастья. Его Мусму впервые так сказала ему.

Сяомо встала и серьёзно сказала Сыту Доу Жаню:

— Жаньжань, я не так красива, как она, не так сильна в боевых искусствах и постоянно подшучиваю над тобой и твоими людьми. Ты правда меня любишь? Я эгоистка: если мы будем вместе, ты не должен общаться с другими женщинами. Мне нужна любовь целиком и полностью, на всю жизнь — только двое нас. Я не допущу третьего между нами. Если ты предашь меня, я уйду и оставлю вас вдвоём.

Сыту Доу Жань не ожидал таких слов. Он крепко обнял Сяомо:

— Моя Мусму — единственная в своём роде, моя Мусму — озорница, в голове моей Мусму — тысячи необычных идей. Поэтому и моя любовь к Мусму — тоже единственная в своём роде. И я ни за что не допущу, чтобы Мусму захотела уйти.

Сяомо заплакала. Не от боли, не от ран — а от трогательных слов. С тех пор как она оказалась здесь, она ни разу не плакала. Раньше она считала, что плакать — глупо, это признак слабости, неспособности смотреть в лицо реальности. А теперь — заплакала. Никто никогда не говорил ей таких слов. Сердце бешено колотилось от радости, счастья, волнения и трепета.

— Ты… зачем вдруг так сказал? Ой… я же не готова была! — Сяомо покраснела и опустила глаза.

http://bllate.org/book/8052/745940