Готовый перевод The Cub I Picked Up Is a Tyrant / Найденный мной детёныш — тиран: Глава 11

Он бормотал себе под нос, но кончики ушей предательски покраснели. Взгляд его устремился к белоснежным облакам, плывущим по небу — таким же мягким и чистым, как кожа Юйло…

Мысли юноши унеслись далеко, когда вдруг за спиной раздался громкий всплеск, а следом — яростный окрик Юйло:

— Прочь!

Зрачки его мгновенно расширились. Он резко вскочил и в несколько прыжков оказался у ручья. Перед ним предстала Юйло, погружённая в воду по шею и прикрывшаяся свисающими с берега ветвями. Из-за листвы виднелись лишь её голова и одна сияющая белизной рука.

На берегу, у дерева, стоял мужчина, которого она только что облила водой. Лицо его было мокрым, он с изумлением поглядывал то на Юйло, то на Янь Лие.

Инь Фэну и в голову не приходило, что эта, казалось бы, хрупкая и беззащитная девушка не только заметит его с такого расстояния, но и так ловко обольёт водой. А уж тем более он не ожидал, что спустя всего два вдоха-выдоха юноша уже будет здесь…

Он вытер лицо ладонью и усмехнулся:

— Это недоразумение, недоразумение! Я просто…

Не договорив, он отскочил: юноша превратился в Белого Волка и, не говоря ни слова, бросился в атаку.

— Погоди!

Инь Фэну хотелось объясниться, но противник не давал ни единой возможности. Его атаки становились всё яростнее, и вскоре Инь Фэн почувствовал, что с трудом справляется. Когда когти волка вспороли ему руку, он глухо зарычал, воздух вокруг задрожал, и в следующее мгновение он резко взмахнул рукой — из неё вырвались несколько вихрей, устремившихся прямо в Белого Волка.

Тот ловко уворачивался, но всё же два вихря задели его. Волк вернулся в человеческий облик, стёр кровь с щеки и прищурился, лицо его стало серьёзным.

— Колдовская сила?

* * *

Инь Фэн удивлённо воскликнул и с интересом посмотрел на Янь Лие. Этот парень не только обладает мощной звериной силой, но и сразу распознал колдовскую силу. Откуда он вообще родом?

Он никогда не любил драк и понапрасну не искал ссор. Раз уж противник прекратил нападение, он тоже остановился и небрежно произнёс:

— Вы действительно неправильно меня поняли. Я просто хотел задать пару вопросов.

С этими словами он бросил взгляд на Янь Лие, а затем перевёл его на Юйло.

Ранее запах дождя и аромат жареного кролика перебили всё остальное, и он не заметил, насколько приятен её запах. Теперь же он принюхался и, обладая острым зрением, легко разглядел за листвой её белоснежную кожу.

Хотя виднелось лишь плечо, та рука была настолько изящной и соблазнительной… Он невольно сглотнул.

— Чёрт! — Янь Лие всё видел. Его глаза потемнели, и, несмотря на то что перед ним стоял человек с пугающей колдовской силой, он вновь превратился в Белого Волка и бросился вперёд, чтобы вцепиться когтями в наглеца.

Инь Фэн не ожидал такой резкости и вновь получил царапину, но, хотя рана и кровоточила, он не выглядел обеспокоенным. Отступая, он легко парировал атаки и даже успевал насмешливо выкрикивать:

— Кто она тебе? Сестра? Сколько ей лет? Она ещё не пробудилась?

Ярость в груди Янь Лие разгоралась всё сильнее. Ему хотелось разорвать этого человека в клочья. Из горла вырвалось низкое рычание, и в следующий миг он рванул вперёд с такой скоростью, что глаз не успевал уследить. Не успев опомниться, Инь Фэн оказался на земле — волк одним ударом лапы опрокинул его.

Лежа на спине, Инь Фэн на миг расширил зрачки. Когда волк приблизился, чтобы нанести второй удар, он тоже зарычал, резко выгнул спину и отскочил в сторону, одновременно метнув несколько вихрей.

Человек и зверь сцепились в яростной схватке, и их силуэты исчезли в чаще леса. Юйло, обеспокоенная, быстро выбралась из воды, натянула одежду и бросилась следом за шумом.

Но едва она успела углубиться в лес, как звуки стихли — похоже, бой уже закончился. Сердце её сжалось: по ходу схватки было ясно, что мужчина значительно сильнее. Даже под таким натиском Белого Волка он не зверел и при этом использовал колдовскую силу… Только бы с волчонком ничего не случилось!

Запыхавшись, она раздвинула поваленные ветви и на поляне увидела Янь Лие в человеческом облике, прижатого к земле мужчиной. Тот одной рукой держал его за обе руки, другой — за затылок и что-то ему говорил. Лицо Янь Лие было холодно, как лёд.

— Отпусти его! — крикнула она.

Инь Фэн поднял голову, увидел её и тут же широко улыбнулся. Из горла его вырвался довольный гул, и он, сверкая глазами, заявил:

— Мне ты нравишься. Пойдёшь со мной в мои владения?

Что?

Гнев Юйло будто замер на полуслове. Она прищурилась:

— Повтори-ка.

Янь Лие попытался что-то сказать, но Инь Фэн крепче прижал его и, обнажив белоснежные зубы, самоуверенно продолжил:

— Ты мне понравилась. Хочу забрать тебя с собой. Ну как? Если пойдёшь со мной прямо сейчас, я немедленно отпущу твоего братца.

— …О, ну разве не мило с твоей стороны?

Инь Фэн приподнял бровь, решив, что она согласилась, и ослабил хватку:

— Тогда ладно…

Не договорив, он почувствовал резкий удар под подбородок. Голова его откинулась назад, и в этот момент пленник вырвался из его рук. Инь Фэн упёрся ладонью в землю и резко вскочил на ноги — и тут же увидел, как та самая нежная и мягкая девушка подошла к нему вплотную.

Его глаза расширились от удивления. Он даже не успел понять, что она задумала, как её нежные ладони легли ему на тело и стремительно коснулись нескольких точек. В ту же секунду по телу разлилась странная слабость, особенно в ногах — он больше не мог стоять.

Он опустился на одно колено, опершись на землю, и с изумлением уставился на Юйло:

— Что ты со мной сделала?

— Что сделала? Мщу, конечно! — И она со всей силы дала ему пощёчину, а затем ещё одну.

Как он посмел обижать её волчонка? Да он, видимо, жизни не ценит!

Увидев эту яростную, почти дикую сторону девушки, Янь Лие почувствовал одновременно горечь и сладость. Он тут же подошёл, взял её за руку и спрятал за спину, а затем устремил мрачный взгляд на мужчину, корчившегося на земле. Он запомнил его лицо навсегда и поклялся отомстить.

Хотя Юйло и выглядела грозной, на самом деле она просто делала вид. Убедившись, что противник временно обезврежен, она не стала терять времени и, схватив Янь Лие за руку, потащила прочь.

Когда их силуэты полностью исчезли из виду, Инь Фэн наконец позволил себе расслабиться. Он растянулся на спине, уставившись в голубое небо, и потёр грудь в том месте, где она коснулась его.

Больно… Очень больно… Но, чёрт возьми, именно такой нрав ему и по душе!

Отдохнув достаточно долго и почувствовав, что силы возвращаются, он поднялся, размял руки и ноги, затем достал из кармана сферу духа и долго разглядывал её. Наконец, словно приняв решение, спрятал обратно.

Он решил изменить план!

* * *

Едва выбравшись из леса и ступив на окраину деревни, Юйло пошатнулась. Янь Лие тут же подхватил её и, усадив на спину, побежал в сторону деревни.

По дороге им встречались жители. Увидев его в окровавленной одежде, все пугались. Некоторые хотели подойти и спросить, что случилось, но, встретившись взглядом с его свирепыми глазами, предпочитали молча отвернуться и бежать к дому старосты, чтобы сообщить о происшествии.

Добравшись до их временного жилища — маленького деревянного домика, — Янь Лие осторожно уложил её на постель из шкур. Только тогда он заметил, что она уже потеряла сознание ещё по дороге.

Он сел рядом, бережно взял её руку в свои и с болью в сердце подумал: почему он такой слабый? Почему ещё ребёнок? Если бы он был взрослым, такого же возраста, как тот мужчина, он бы точно не проиграл в схватке. Но на деле он проиграл — не продержался и четверти часа и позволил тому прижать себя к земле.

Его злило не только это. Больше всего он ненавидел, что тот осмелился так нагло заговаривать с Юйло. Он чувствовал глубокое унижение и поклялся отомстить.

* * *

Солнце скрылось за горизонтом, а на небе взошла луна. Наступила ночь.

Юйло открыла глаза и сразу почувствовала, что её руку кто-то держит. Рядом прозвучал знакомый прохладный голос Янь Лие:

— Очнулась? Голодна?

Она моргнула, дождалась, пока головокружение пройдёт, и уставилась на него. Потом села и с недоумением спросила:

— Почему ты…

Почему он до сих пор выглядел так же измождённо, как и днём? Его одежда была порвана и в крови, на лице и руках — царапины, и ни одна рана не была обработана!

— Это неважно, — он отвернулся, подошёл к глиняному горшку в углу и налил в глиняную миску немного мясного бульона. Вернувшись, он протянул ей миску. — Сначала поешь.

Из миски ещё шёл пар, но запах был странный. Юйло взяла её и подумала: ни горшок, ни миска не их. Значит, это мясо он одолжил у жителей деревни?

В деревне зверолюдей обычно ели либо жареное, либо варёное мясо. Когда они только приехали, она попробовала варёное — безвкусное, жёсткое, как сухая кора. После этого они с Янь Лие предпочитали ловить рыбу или мелких зверьков у ручья и сразу жарить на костре. Варёное мясо они почти не ели.

Но сейчас, видимо, оба были слишком изранены, чтобы готовить, и он пошёл просить у жителей. Это его забота, и отказываться было бы грубо. Она поморщилась, но всё же проглотила несколько кусков. Как только в желудке появилось хоть что-то, она отставила миску:

— Я наелась. Больше не хочу.

Янь Лие нахмурился, глядя на полупустую миску, хотел что-то сказать, но промолчал и молча доел остатки.

Наполнив желудок, она почувствовала прилив сил. Устроившись у стены в безопасном уютном домике, она обхватила колени руками и задумчиво произнесла:

— Кто такой этот мужчина? Зачем он за нами следит?

Сначала он неожиданно появился, заявив, что хочет мяса, а потом нагло подкрался к ручью. Если бы она не облила его водой, он бы увидел её раздетой. Его появление явно не случайно.

Она говорила, но ответа не последовало. Обернувшись, она увидела Янь Лие: он лежал, опершись затылком о стену, и смотрел в окно на луну, лицо его было угрюмым. Заметив её взгляд, он опустил руки и тихо сказал:

— Я плохо о тебе позаботился.

А?

Юйло моргнула. Вот о чём он переживает? Она не удержалась и рассмеялась. Но, увидев, как его лицо становится всё мрачнее, она подползла ближе и посмотрела на него.

Лицо он уже умыл — крови не было, но на щеке осталась тонкая царапина. Очевидно, дневная схватка сильно ударила по его самооценке.

Её взгляд смягчился:

— Как это плохо? Ты отлично справился! Просто тот человек сильнее, потому что ты ещё маленький. Подрастёшь — обязательно его одолеешь. А тогда я буду на тебя полагаться!

Эти слова, похоже, задели за живое. Он сразу выпрямился:

— Обещал — значит, сдержу. Обязательно буду о тебе заботиться. Просто… — он вдруг нахмурился. — Как мне стать сильнее? Я ничего не помню… Не помню, как раньше тренировался.

Он задумался и вдруг вспомнил, как Юйло безоружной рукой обезвредила того мужчину. Он повернулся к ней:

— Что ты сделала днём? Почему он вдруг не мог двигаться?

— А, это боевое искусство. Хочешь научиться?

— Можно? Ты готова меня учить? Ведь это, наверное, секретная техника… Можно ли её передавать другим?

Она лёгким движением постучала пальцем по его лбу и улыбнулась:

— Другим — нет. Только тебя я научу.

* * *

В деревне Байшан Инь Фэн, вернувшись, не пошёл в своё жилище, а сразу направился к дому жреца, чтобы попросить аудиенции.

Прождав несколько часов, разгневанный жрец наконец вышел из своей молельни. Не говоря ни слова, он сел на возвышении и стал слушать доклад одного из трёх сильнейших воинов деревни. Чем дальше тот рассказывал, тем шире раскрывались глаза жреца.

Когда Инь Фэн замолчал, старик уже задыхался от ярости. Он со всей силы ударил посохом об пол и хрипло рявкнул:

— Повтори-ка ещё раз!

Седые, растрёпанные волосы, небрежная борода, узкие, змееподобные глаза и длинная одежда, скрывающая руки и ноги — так выглядел жрец деревни Байшан по имени Шэ Цзе. Всегда с посохом, инкрустированным изумрудом, он внушал страх каждому встречному.

http://bllate.org/book/8321/766639