Готовый перевод The Cub I Picked Up Is a Tyrant / Найденный мной детёныш — тиран: Глава 39

Будто уловив её неловкость, он слегка приподнял её за талию, поправил посадку и ослабил хватку, лишь едва обнимая её рукой.

Ощутив облегчение, Юйло вздохнула и перестала думать о нём, начав оглядываться вокруг.

Он скакал по безлюдной местности, повсюду зелень, и конь уже не несся так стремительно, как раньше. Ей стало гораздо комфортнее — по крайней мере, ветер больше не бил в лицо.

Так вот каково это — ездить верхом… Юйло осторожно провела ладонью по шее коня. В её время лошади давно вымерли; она знала об этих животных лишь из архивов. На самом деле, к тому времени исчезло множество видов — остались почти одни лишь мутанты…

— Хочешь научиться ездить верхом?

Она задумчиво смотрела вдаль, когда вдруг услышала его голос. Инстинктивно кивнула. Человек перед ней тихо рассмеялся:

— Хорошо, в следующий раз научу.

Вскоре конь наконец достиг знакомого леса. Юйло прищурилась, пытаясь разглядеть усадьбу вдали, но вдруг их скакун резко остановился.

До поместья ещё было далеко. Юйло недоумённо подняла глаза на Янь Лие, но тот молчал. Вместо слов он направил коня на небольшой холм, чтобы она могла увидеть всё целиком.

У ворот усадьбы собралась целая толпа всадников. Заметив их, те немедленно поскакали навстречу. Но это было не главное.

Главное — Юйло в изумлении распахнула глаза: на месте усадьбы теперь лежали лишь руины.

Где же дом? Где чудодейственный источник с целебными водами?

Она растерянно посмотрела на него:

— Где усадьба?

Янь Лие нахмурился — ему стало неприятно.

Не дожидаясь ответа, Юйло вдруг всё поняла. Она вспыхнула от гнева, её тело задрожало.

Он уничтожил поместье только потому, что она захотела остаться здесь?!

Прекрасно! Просто великолепно! Великолепней некуда!

Ярость переполняла её, и она даже рассмеялась:

— Ну конечно! Такой высокомерный, такой самодур! Раз ты такой важный, катайся где хочешь! Я с тобой больше ни шагу!

С этими словами она резко ударила ладонью. Пока он блокировал удар, она стремительно откинулась назад, перевернулась в воздухе и соскочила с коня, мгновенно отступая. Движения были точны и слажены.

— Юйло!

Янь Лие бросился за ней, тоже спрыгнув с коня, но девушка уже не была прежней. Печать на её теле питала силы, делая движения всё более быстрыми и резкими.

А он, опасаясь случайно причинить ей боль, сдерживался и не мог в полную силу парировать её атаки.

— Послушай, усадьбу уничтожили сразу после твоего ухода!

Юйло замерла, сделала два шага назад и пристально посмотрела на него:

— Это ты приказал?

— …Да.

— Из-за того, что я сказала, будто хочу остаться?

— …

Ха! Мужчины.

Пусть даже юноша — всё равно надменный, своевольный, эгоистичный и невыносимый!

В ярости она резко пнула землю, подняв облако песка прямо в лицо. Пока он закрывал глаза, Юйло стремительно скатилась с холма.

Внизу стояли воины Чи Янь, преследовавшие Янь Лие. Все они выглядели ошеломлёнными: ещё минуту назад пара мирно ехала верхом, а теперь эта девушка внезапно напала на их повелителя, который, к их удивлению, даже не сопротивлялся… Бедняга.

Охотничий Пёс, стоявший в стороне, с интересом наблюдал за происходящим, строя догадки о причинах ссоры, как вдруг заметил, что девушка несётся прямо к нему. Он насторожился, готовясь к обороне, но в следующий миг в лицо ему полетел песок. Пока он инстинктивно закрыл глаза, раздался громкий фырк коня.

— Чёрт! Мой конь!

Неподалёку Ян Тай резко натянул поводья:

— Остановите её!

Но конь под Юйло вдруг взбесился, встал на дыбы и начал бить копытами в сторону приближающихся людей. Воспользовавшись суматохой, Юйло рванула поводья и умчалась прочь.

— За ней!

Ян Тай скомандовал, и все воины Чи Янь бросились в сёдла. Но тут же с холма вниз помчался ещё один конь. Янь Лие быстро прорвался сквозь толпу и приказал:

— Не преследовать! Следовать на расстоянии!

С этими словами он пришпорил коня и устремился вслед за ней.

Ян Тай на мгновение замер, затем махнул рукой и последовал за ним.

Юйло полулежала на спине коня, крепко обхватив его шею ногами и руками. От каждого скачка её будто вытряхивало из седла.

«Чёрт! Верховая езда — это ад!» — мысленно выругалась она.

Но тут же вспомнила, как Янь Лие держался в седле, и начала повторять его движения. «Если я могу укрощать мутантов, то уж с обычной лошадью справлюсь!» — решила она. «Если что — просто спрыгну».

Расслабившись, она перестала напрягаться, обхватила поводья и попыталась управлять направлением и скоростью. Попытка остановить коня провалилась, и она сдалась: «Ну и пусть скачет, пока не устанет».

Так она скакала целый день — от полуденного зноя до заката.

За это время Юйло освоила верховую езду, но никак не могла понять, почему конь не останавливался. Казалось, за ним гналось что-то ужасное. Она обернулась.

Позади — лишь клубы пыли. Никого нет. Она немного успокоилась и решила больше не вмешиваться: «Пусть бежит, куда хочет».

А за её спиной, там, где она не видела, медленно следовали два всадника. Они проскакали вместе с ней через пустынные равнины и добрались до первых городских окраин. Ян Тай никак не мог понять своего господина.

— Ваше Высочество, не хотите ли остановить Юйло?

Янь Лие холодно ответил:

— Нет. Пусть скачет. Посмотрим, куда она денется.

Ян Тай: «…»

«Вы ведь сами весь в ярости, — подумал он про себя. — Вся ваша звериная сила так и давит наружу, отпугивая всех живых существ. Неудивительно, что её конь мчится без остановки! Только Юйло ничего не чувствует — она ведь не обладает звериной силой».

Когда солнце село, а луна взошла, девушка, измученная скачкой, едва держалась в седле. Конь всё ещё несся во весь опор — это было опасно!

Ян Тай тревожно посмотрел на Янь Лие:

— Ваше Высочество, Юйло сейчас упадёт!

Тот молчал, лицо его было мрачным.

Ян Тай колебался: «Неужели мне самому вмешаться? Если Его Высочество ждёт подходящего момента для спасения, мой порыв будет выглядеть глупо…»

Но тут перед Юйло внезапно выскочил человек, и конь взвился на дыбы.

«Плохо! Она сейчас упадёт!»

Ян Тай уже собрался броситься вперёд, как вдруг мощная волна звериной силы обрушилась на коня. Животное мгновенно затихло, словно испуганная собачонка.

Конь остановился. Юйло, тяжело дыша, соскользнула на землю. Извинившись перед окружающими, она спросила дорогу до гостиницы и повела коня прочь.

Когда её фигура скрылась в толпе, Янь Лие всё ещё стоял на месте. Ян Тай поднял на него взгляд:

— Ваше Высочество?

Янь Лие задумчиво опустил глаза, сошёл с коня и протянул поводья:

— Возвращайся. Я не поеду в Сюньчжоу и Шаси. Возьми несколько человек и забери вещи. Я буду ждать тебя здесь.

Ян Тай серьёзно кивнул:

— Слушаюсь.

— Подожди, — остановил его Янь Лие. — Дай сюда… эту вещь.

...

Юйло вошла в гостиницу, но у неё не было ни монеты. После долгих уговоров она согласилась оставить коня в залог за ночлег.

Перекусив и умывшись, она села у окна и задумчиво смотрела на луну.

С тех пор как она попала в этот мир зверолюдей, она почти всегда была рядом с Янь Лие. Сейчас они впервые расстались.

Она склонила голову. Да, действительно впервые… И почему-то так непривычно.

Обхватив колени руками и положив подбородок на них, она уныло смотрела в окно. Небо было чистым, луна яркой, звёзды мерцали. Этот мир удивительно похож на Землю: здесь тоже есть солнце, луна и даже созвездие Южного Креста.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее становилось чувство тоски.

«Как же сильно я скучаю по дому…»

Звёзды за окном мерцали, составляя прекрасную картину в рамке окна. Вдруг картина дрогнула — снаружи в окно спустилась цепочка, светящаяся фосфорическим светом, и зависла прямо перед её глазами.

Сегодня оставьте комментарий — получите красный конвертик! До выхода следующей главы. Люблю вас~ (╯3╰)

Это была цепочка с тремя тёмными камнями разного цвета. В ночи они сияли, словно звёзды. Юйло моргнула, не веря своим глазам.

Цепочка повисла на раме, будто подождав немного, а потом просто упала ей на колени.

На удивление, она оказалась тёплой, а не холодной. Камни источали мягкую энергию, от которой тело и дух наполнялись спокойствием. Пока Юйло разглядывала цепочку, в окно влетела тень, и Янь Лие, согнувшись, оперся на подоконник прямо перед ней.

Она подняла глаза и безмолвно посмотрела на юношу. Через две секунды резко толкнула его в грудь. Он не ожидал нападения и упал из окна. Она тут же захлопнула ставни.

Снаружи — ни звука. Даже шагов не слышно. Всё замерло.

Юйло приложила ладонь к окну, сердце колотилось. Через несколько мгновений не выдержала и снова приоткрыла окно. Улица была пуста.

Странно… Ведь совсем недавно там было людно. И куда он делся?

Она закрыла окно и повернулась… и вдруг на неё нависла чёрная тень.

Юйло: !!!

Она мгновенно среагировала, подняв руку для защиты и нанося удар ногой. Но атаки не последовало, и её нога не встретила сопротивления. Она опустила руку — и тут же тень обрушилась на неё, плотно обволакивая.

Юйло: …

— Янь Лие! — воскликнула она.

Он обнял её, зарывшись лицом в её шею, и тихо отозвался:

— Мм?

«Что за…?!»

http://bllate.org/book/8321/766667