Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 3

Сказав это, она даже фыркнула и добавила:

— Если бы я не знала, что ты меня любишь, подумала бы — изменил мне.

Цяо Чи почувствовала себя по-настоящему находчивой: Сун Ийюй точно не спросит, где она раньше жила.

Так и вышло. На лице Сун Ийюя мелькнуло недоумение — он, похоже, сам не мог понять, зачем когда-то так поступал.

— Заходи уже, не стой столбом, — первой шагнула в гостиную Цяо Чи, но, сделав пару шагов, замерла, поражённая увиденным.

Гостиная была невелика — разве что половина её прошлого дома. На диване горой лежала одежда, а на журнальном столике громоздились коробки из-под фастфуда и остатки еды на вынос.

Цяо Чи с трудом двинулась к дивану. Мусорное ведро стояло прямо рядом со столиком, но уже переполнилось. Она мысленно прикинула: мешок, наверное, и вовсе не влезет.

— Ты… — Сун Ийюй тоже подошёл и, увидев весь этот хаос, явно был ошеломлён. «Неужели моя девушка такая нечистоплотная?!» — пронеслось у него в голове.

— Ну… я всё это время дома оттачивала актёрское мастерство и несколько дней не выходила на улицу. А сегодня так спешила увидеться с тобой, что думала прибраться по возвращении, — запинаясь, объяснила Цяо Чи. Самой себе она казалась нелепой — такое оправдание явно не звучало убедительно.

Она робко бросила взгляд на Сун Ийюя и увидела, как тот одобрительно кивнул.

Цяо Чи неловко улыбнулась, сгребла одежду с кресла и освободила ему место.

— Садись, отдохни немного. Я сейчас приберусь, — сказала она и, прижав к груди гору вещей, быстро направилась в спальню.

Сун Ийюй, глядя на её суетливую спину, невольно фыркнул от смеха, но тут же поморщился от боли в затылке. Однако это ничуть не испортило ему настроение.

С тех пор как он проснулся в той маленькой клинике и понял, что потерял память, это был первый раз, когда он по-настоящему радовался.

«Какая же моя девушка милая!»

Цяо Чи швырнула одежду на кровать, глубоко вздохнула и покачала головой: «Как же я только что трусливо себя вела!»

Она мысленно ругала себя за эту робость, одновременно оглядывая спальню. В отличие от гостиной, здесь было чисто и уютно, интерьер — в нежном, пастельном стиле, что ей вполне подходило.

Цяо Чи быстро обыскала всю комнату, нашла в шкафу чистое полотенце и одну очень просторную футболку.

Одежда, которую она купила Сун Ийюю, оказалась маловата. Ещё на улице она заметила, как на него липли чужие взгляды.

— Если тебе неудобно в этой одежде, можешь пока надеть мою футболку, — сказала она, протягивая вещь Сун Ийюю, сидевшему на диване. — А?

Цяо Чи удивилась: ещё минуту назад на диване возвышалась гора одежды, а теперь всё было аккуратно сложено, а журнальный столик частично прибран.

— Я уже вызвал уборщицу, — сказал Сун Ийюй. — Спасибо тебе…

Щёки Цяо Чи слегка покраснели. Она крепче сжала в руках полотенце и футболку.

Сун Ийюй встал и взял вещи:

— Чего тут смущаться?

Цяо Чи подняла глаза и, моргая, внимательно разглядывала его лицо. Надо признать, автор действительно мастерски описал этого антагониста: даже с повязкой на голове он оставался невероятно красив. Чёткая линия подбородка, длинные пушистые ресницы, высокий прямой нос и едва заметная родинка у внешнего уголка миндалевидных глаз.

Сейчас он смотрел на неё снизу вверх, уголки губ приподняты в тёплой, нежной улыбке.

Цяо Чи работала с множеством красивых актёров, но перед ней впервые стоял мужчина, который, несмотря на неряшливый вид, заставлял её краснеть.

Она поспешно отвела взгляд и перевела тему:

— Тебе не принять ли душ?

Она помнила, что у антагониста лёгкая форма навязчивой чистоплотности, и, скорее всего, ему было крайне некомфортно в такой одежде.

Но тут же вспомнила предупреждение врача и добавила:

— Хотя, может, лучше не стоит? Врач сказал, что рану нельзя мочить.

Сун Ийюй нахмурился, посмотрел на себя и решительно возразил:

— Я буду осторожен.

С этими словами он встал и спросил:

— Где ванная?

Цяо Чи указала за спину, всё ещё тревожась:

— Только будь очень аккуратен, ладно?

Сун Ийюй, видя её беспокойство, почувствовал тепло в груди, а вслед за ним — ещё более глубокое чувство вины.

«Моя девушка такая замечательная… Как я мог её забыть?»

В глазах его на миг вспыхнула ярость.

«Когда я найду того, кто меня так изувечил, он дорого за это заплатит!»

Но злоба тут же исчезла. Он развернулся и, держа полотенце и футболку, уверенно направился в ванную.

Цяо Чи услышала, как за дверью зашумела вода, и с облегчением опустилась на диван.

Прижав ладонь к груди, она упала на сложенную стопку одежды и, вытащив из кармана телефон, разблокировала его отпечатком пальца. Найдя номер горничной, она быстро всё организовала.

Она никогда не занималась домашним хозяйством и не собиралась заставлять «великого человека» убирать гостевую комнату.

Закончив с звонком, Цяо Чи начала бродить по квартире.

У оригинальной хозяйки была двушка — для одного человека более чем достаточно, но Цяо Чи, привыкшая к простору, всё же чувствовала лёгкое раздражение от тесноты.

Подойдя к обеденному столу, она заметила немытую чашку из-под лапши быстрого приготовления. Судя по всему, она простояла здесь уже несколько дней — на поверхности уже плавала жирная красноватая плёнка.

Цяо Чи сжала кулаки, затем медленно потянулась, чтобы убрать посуду в раковину.

«Как можно так жить! — думала она с досадой. — Оригинальная хозяйка, хоть и второстепенная героиня, всё же семнадцатая линия в актёрском цеху!»

Едва её пальцы коснулись чашки, как на диване зазвонил телефон. Цяо Чи облегчённо выдохнула и, бросив взгляд на лапшу, решила: «Пусть уборщица разберётся».

Она подняла трубку и увидела имя «Сюэ-цзе».

Цяо Чи нахмурилась — в голове тут же всплыли воспоминания об отношениях оригинальной хозяйки с этой женщиной.

Сюэ-цзе звали Ло Сюэ. Она была агентом как оригинальной хозяйки, так и той самой злой второстепенной героини.

Ло Сюэ славилась в индустрии как «кровососка»: она специализировалась на красивых, но без связей актёрах, выжимая из них всё до капли.

Когда оригинальная хозяйка была ещё наивной девочкой, Ло Сюэ заставила её подписать десятилетний контракт. С тех пор та ежедневно гоняла с одного съёмочного участка на другой, получая отпуска разве что на Новый год.

Что до ресурсов и ролей — Ло Сюэ отдавала ей лишь то, что отвергала злая героиня. Всё лучшее доставалось той.

Вот почему, несмотря на годы в профессии, оригинальная хозяйка так и не добилась успеха и даже набрала кучу чёрных меток.

Цяо Чи приподняла бровь, не стала отвечать и перевела телефон в беззвучный режим.

«Пусть звонит, сколько душе угодно».

Она взглянула на часы над телевизором — два часа дня. После того как Сун Ийюй выйдет из душа, они смогут сходить за одеждой и предметами первой необходимости.

Цяо Чи откинулась на спинку дивана, уперев затылок в подушку, и уставилась в потолок, наслаждаясь моментом покоя.

«Интересно, как там мой прежний мир? Плачет ли моя мать или радуется, что наконец избавилась от обузы?»

Родители Цяо Чи развелись, когда она была ещё ребёнком. Отец эмигрировал за границу, а она осталась с матерью.

Её мать — известная актриса, признанная королевой экрана.

В детстве Цяо Чи часто видела, как мать хмурится, глядя на неё, и думала, что та грустит. Она изо всех сил старалась её развеселить, но в итоге мать просто отдала её своему агенту. За год они виделись разве что пару раз.

С трёх до шестнадцати лет она встречалась с матерью считанные разы. Перелом наступил в день её шестнадцатилетия: ассистентка матери приехала за ней. Цяо Чи подумала, что её пригласили на день рождения.

Она надела своё любимое платье и с радостью отправилась на съёмочную площадку, но оказалось, что главной актрисе срочно понадобилась дублёрша — у ребёнка, игравшего её дочь, конфликт графика. Мать просто вызвала её, чтобы заменить.

— Ах… — Цяо Чи села, провела ладонью по покрасневшим глазам. — Пусть у меня больше нет тех ресурсов и роскоши, я верю: всё это я смогу вернуть.

В этом она была уверена.

Она снова взяла телефон. Агент всё ещё звонила. Цяо Чи прочистила горло, чтобы голос звучал сонно, и наконец ответила.

Но едва она поднесла трубку к уху, как раздался яростный крик:

— Цяо Чи! Ты где пропадаешь?! Я тебе звоню без остановки — ты что, оглохла?!

— Телефон был на беззвучке, заряжался, пока я спала. Только сейчас увидела твои звонки, — ответила Цяо Чи, поджав одну ногу и медленно водя пальцем по колену.

Ло Сюэ ещё немного поругалась, затем перешла к делу:

— Завтра вечером банкет. У Вэнь Го болит голова, ты пойдёшь вместо неё.

— Банкет? — Цяо Чи приподняла бровь. — Какой банкет?

— Новый сериал режиссёра Чжана. Там будут инвесторы. Прояви сообразительность — помоги Вэнь Го заполучить хорошую роль. Взамен я отдам тебе фотосессию для Q Fashion.

«Ха-ха».

Цяо Чи закатила глаза. Одну роль в обмен на съёмку в каком-то никому не нужном журнале? Ло Сюэ не стыдно даже говорить такое!

Ло Сюэ, похоже, спешила:

— Сегодня я везу Вэнь Го на обложку для Basha Fashion, завтра не вернусь. Ты сама иди на банкет. Адрес и всё остальное пришлю в WeChat.

Цяо Чи прикусила губу — было великое желание отказаться, но она передумала и весело ответила:

— Хорошо!

Ло Сюэ бросила трубку. В этот момент дверь ванной открылась, и Сун Ийюй вышел, надев футболку Цяо Чи. Он потянул за край — хоть и немного мала, но гораздо удобнее той, что купили на улице, и главное — не душит шею.

Подойдя к дивану, он увидел, как Цяо Чи сидит с телефоном и улыбается неведомо чему.

— Малышка, над чем смеёшься? — спросил он с интересом.

Слово «малышка» («бао бао») Цяо Чи сама придумала, когда Сун Ийюй только очнулся, чтобы изобразить преданную девушку. Но теперь он упорно называл её так, несмотря на все её попытки заставить его использовать имя.

Цяо Чи помахала телефоном, хитро улыбаясь:

— У меня завтра работа!

— Какая работа? — Сун Ийюй сел рядом.

Цяо Чи немного отодвинулась:

— Мне очень нравится роль в новом сериале режиссёра Чжана. Завтра пробуюсь!

«Хотят отобрать у меня роль?» — подумала она. — «Пусть только попробуют».

— Извините, можно узнать, где находится зал Сюэгэ? — спросила Цяо Чи у стойки регистрации.

Сун Ийюй, стоявший за её спиной, поднял глаза и оглядел помещение.

Ему показалось, что он уже бывал здесь.

Узнав, где зал, Цяо Чи поблагодарила и, отказавшись от помощи персонала, потянула Сун Ийюя к дивану в холле.

Вчера вечером, узнав, что Цяо Чи идёт на банкет одна, Сун Ийюй сразу решил сопровождать её — вдруг её обидят, он сможет увести.

Цяо Чи убеждала его всеми способами, но он стоял на своём. В три часа дня он уже надел выстиранную тройку и сидел на диване, готовый к бою.

Он выглядел так решительно, что Цяо Чи поняла: если она не возьмёт его с собой, он не выпустит её из дома.

В итоге она надела ему панаму и вывела на улицу.

На самом деле Цяо Чи не боялась идти одна: в романе было написано, что новый сериал режиссёра Чжана частично финансируется компанией главного героя, и на этом банкете будет присутствовать сам он. Главный герой терпеть не мог тех, кто продвигался по карьерной лестнице через постель.

К тому же позже должна появиться и главная героиня, чтобы попробоваться на роль — именно здесь состоится их первая встреча.

Цяо Чи прикинула, что пора идти, иначе опоздает. Она подозвала официанта, заказала для Сун Ийюя напитки и закуски, затем строго наказала:

— Мне, скорее всего, придётся провести там час-два. Если проголодаешься — закажи себе еду. Только не уходи никуда, ладно?

Сун Ийюй, прикрыв лицо маской, ответил приглушённо:

— Так долго? Я правда не могу пойти с тобой?

http://bllate.org/book/8322/766716