Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 22

Мэнмэн взглянула на Найтана, Найгая и Найю: упрямые глаза, поза непокорного бунтаря — «лучше смерть, чем сдаться». «Ладно, — решила она, — с этим разберусь потом. Сначала помою Найси».

Она направилась к нему. Щенок тут же подбежал, радостно виляя хвостиком. «Какой же ты умница!» — растрогалась Мэнмэн, чувствуя, как наворачиваются слёзы «старшей сестры» — почти материнские.

Подхватив Найси, она пошла в ванную.

Пэй Ши, Сяо Хуайюй и Хо Чжи одновременно расслабились и глубоко выдохнули.

...

Через несколько минут трое пушистых комочков, всё ещё сидевших на диване и не придумавших, как избежать неминуемого, увидели, что Мэнмэн вышла, держа Найси на руках. Их тела мгновенно напряглись — они были готовы к бою.

«А?! Мыться так быстро?!»

Мэнмэн поставила Найси на пол и начала снимать с себя специальную экипировку. Войдя в ванную, она поняла: у неё нет подходящих принадлежностей для мытья и сушки собачьей шерсти. Щенки такие маленькие — неправильный уход легко может вызвать простуду. «Лучше отвезти их в профессиональный зоосалон, там всё сделают правильно», — решила она.

Сняв экипировку, Мэнмэн достала тканевую переноску для питомцев, аккуратно уложила туда Найси, а затем быстро схватила по одному Найтана, Найгая и Найю и тоже поместила их внутрь.

— Сестрёнка думает, что лучше всего свозить вас в зоосалон. У меня мало опыта, так что поехали, — сказала она и закрыла дверь.

Пэй Ши, сидевший внутри переноски, немного успокоился: «Хоть в салоне помоют — это уже намного лучше, чем остаться наедине с Мэнмэн дома».

Сяо Хуайюй, напротив, негодовал: «Всё равно не избежать мытья! Раньше я каждый день принимал душ, и только с элитными средствами вроде „Claus“! Как я, человек с такими требованиями к уходу, могу смириться с купанием здесь, да ещё в виде щенка?!» Он с отвращением подумал, что даже если захочет помыться сам, всё равно не дотянется до крана.

Хо Чжи, наконец, выдохнул с облегчением: «Фух! Слава небесам!»

...

Мэнмэн привела четверых пушистиков в зоосалон «Любимцы в любви», славившийся отличной репутацией и качественным сервисом.

Едва она переступила порог, её встретила молодая девушка лет двадцати пяти–шести.

— Здравствуйте! Добро пожаловать! Проходите, пожалуйста.

— Здравствуйте. У меня четыре щенка, хочу помыть их у вас. Заранее благодарю.

— Не за что! У нас старая проверенная точка, опыт огромный. Четыре щенка? Примерно на четыре часа уйдёт. Можете подождать здесь на диване или вернуться попозже.

— Я подожду здесь.

Мэнмэн передала сотруднице переноску.

Та открыла её, выпустила щенков на специальную платформу с лежанкой, а потом собиралась отнести их в моечную.

Найси, оказавшись в незнакомом месте, испугался: из клеток вокруг раздавался лай и мяуканье других животных. Он задрожал.

Мэнмэн тут же подошла и погладила его:

— Не бойся, Найси, сестрёнка будет рядом всё время.

Щенок немного успокоился, перестал дрожать. Мэнмэн подумала, не испугались ли остальные трое, но, взглянув на них, поняла, что зря переживала.

Найтан выглядел так, будто ему всё безразлично — философское спокойствие.

Найгай, напротив, казался загадочным. Он сидел, задрав мордочку к потолку, нахмурившись, и от него так и веяло усталостью от мира.

А Найю, наоборот, был в восторге. «Радуется, что увидел друзей?» — недоумевала Мэнмэн. «Мои три комочка — загадка за загадкой!»

...

— Какие у вас милые собачки! Такие мягкие и крошечные! — сказала сотрудница, наклонившись к лежанке с щенками.

— Спасибо, — ответила Мэнмэн.

— Если всё в порядке, я сейчас поведу их мыться. Вы можете отдохнуть на диване.

Мэнмэн кивнула. Сотрудница взяла лежанку и направилась внутрь.

— Ах! — вдруг вскрикнула она.

Мэнмэн увидела, как Найтан, Найгай и Найю одновременно выпрыгнули из лежанки и встали на платформе, решительно отказываясь идти дальше.

— Что с вашими собаками? — испугалась девушка, подумав, что не удержала лежанку.

— Простите, простите! — заторопилась Мэнмэн. Она сама не понимала, что задумали её три упрямца.

Пэй Ши выпрыгнул первым: увидев, что их будет мыть женщина, он не выдержал. «Хоть сейчас я и щенок, но разум-то взрослого мужчины! Как я могу позволить незнакомке меня мыть?!» — возмутился он про себя. И тут же в голове мелькнула мысль: «Если уж купать, то пусть уж… Мэнмэн…»

Щёки его мгновенно залились румянцем, и он прикрыл лапками мордочку: «Ой… Куда это я?!»

Сяо Хуайюй был категоричен: «Лучше пусть эта глупышка сама помоет, чем чужая женщина!»

Хо Чжи тоже яростно замахал лапками: «Не хочу мыться! Сестрёнка, давай лучше домой!»

Все трое пришли к единому мнению.

...

Сотрудница попыталась взять щенков обратно, но те оскалились и зарычали — так яростно, что девушка отпрянула.

Подошедшая на помощь коллега тоже отступила:

— У ваших собак характер… необычный.

Мэнмэн смущённо улыбнулась:

— Может, я сама их отнесу?

— Нет-нет, я справлюсь! Я и не таких видывала! — раздался уверенный мужской голос.

Все обернулись. К ним неторопливо подходил мужчина лет сорока в рабочей одежде. Густая борода, резкие черты лица — настоящий «убийца сердец» для женщин среднего возраста.

— Босс Тан, вы пришли! — оживилась сотрудница.

Мужчина представился Мэнмэн, извинился за доставленные неудобства и спросил разрешения лично заняться её «упрямыми» щенками.

Мэнмэн согласилась и предупредила, что трое из них особенно непослушные.

Пэй Ши и его «компаньоны» сразу успокоились: «Это уже предел допустимого».

Босс Тан взял щенков — и удивился: только оказавшись у него в руках, они сразу сникли, будто смирились с судьбой. «Странно… Только что рычали, а теперь — как овечки», — подумал он, но не стал задавать лишних вопросов и унёс их в моечную.

Моечная находилась недалеко от места, где сидела Мэнмэн, и была отделена прозрачной стеклянной перегородкой — она отлично видела всё, что происходило внутри.

Пэй Ши первым оказался в ванночке. Вода облепила его шерсть, уши прижались — и он превратился в маленького тюленёнка.

«Руки у этого Тана неплохие, даже приятно… А запах шампуня неплох», — подумал он. Но тут же насторожился: «Куда ты лезешь?! Смотри, куда трогаешь!!!»

Босс Тан как раз наносил шампунь на животик щенка и добрался до задней части. В этот момент Пэй Ши начал яростно лаять — явно не в восторге.

Сяо Хуайюй и Хо Чжи, наблюдавшие со стороны, сначала решили, что всё в порядке: «Раз Пэй Ши такой довольный — значит, терпимо». Но услышав его возмущённый лай, снова занервничали.

...

Мэнмэн не отрывала глаз от моечной. Увидев, что с Найю всё идёт гладко, она перевела взгляд на ту часть, где мыли троих других щенков — там, казалось, тоже всё спокойно.

— Пейте чай, осторожно, горячий, — сказала сотрудница, подавая ей чашку.

— Спасибо.

— Вы, наверное, недавно завели собак? — спросила девушка.

— Да, откуда вы знаете?

— Я уже несколько лет в этой сфере. Видела столько разных хозяев — сразу чувствуется. Если будут вопросы по уходу, спрашивайте смело!

— Обязательно, спасибо!

Они оживлённо заговорили, находя много общих тем.

В этот момент из моечной вышел босс Тан и подошёл к ним:

— Извините за беспокойство, но нужно кое-что уточнить.

Мэнмэн мгновенно напряглась:

— Что случилось, господин Тан?

— Не волнуйтесь, всё в порядке. Просто у одного из ваших щенков сильно спутана шерсть на боку, и качество её не очень. Поскольку он ещё очень мал, мы предлагаем аккуратно подстричь этот участок. Как вы на это смотрите?

Мэнмэн увидела сквозь стекло, что у Найтана на боку действительно большой колтун.

— Конечно, подстригайте. Спасибо, что обратили внимание.

— Всегда пожалуйста.

Босс Тан ушёл. Пэй Ши, всё ещё сидевший в моечной, заметил, как тот вышел и о чём-то беседует с Мэнмэн. «Почему они так улыбаются?.. Что-то мне не нравится…» — подумал он с тревогой.

Вскоре босс Тан вернулся, внимательно осмотрел Пэй Ши и продолжил сушить шерсть. Тёплый воздух приятно обдувал — щенок начал клевать носом.

Сяо Хуайюй, дождавшись своей очереди, встал, размял лапки… но никто его не брал. Он поднял голову и увидел, как босс Тан вынул из шкафчика нечто похожее на бритву.

«Это… что, машинка для стрижки?! Что он задумал?!» — в ужасе подумал Пэй Ши.

— Щеночек, будь хорошим, — сказал босс Тан, включая машинку. — Сейчас подстрижём только этот участок, быстро и совсем не больно.

— Нет! Не надо! Аааа! — завопил Пэй Ши и попытался сбежать.

Но босс Тан был профессионалом: одной рукой он надёжно зафиксировал щенка на столе.

— Не дергайся! Иначе придётся стричь не только этот кусочек.

Сяо Хуайюй и Хо Чжи с ужасом наблюдали: «Что?!»

Они тут же начали лихорадочно проверять свою шерсть лапками, не пропустив ни одного участка. «Только не нас! Только не нас!»

— Спасите! Мэнмэн, спаси! — отчаянно выл Пэй Ши. Его крики звучали так жалобно, будто в моечной творилось нечто ужасное.

Через несколько минут босс Тан вынес Пэй Ши и передал Мэнмэн, а сам вернулся за следующим.

Мэнмэн взяла Найтана и сразу ощутила исходящую от него ауру полного апатичного отчаяния — будто перед ней сидел не щенок, а сломленный жизнью старик.

— Ничего страшного, Найтан! Шерсть отрастёт! Ты и раньше был самым красивым комочком на улице, и сейчас таким остался! — погладила она его.

«Ах…» — вздохнул Пэй Ши. Он знал, что шерсть на боку не сбрили полностью — просто подстригли коротко. Но на вид это выглядело так, будто там лысина. «Не трогайте меня… Хочу побыть один… И не спрашивайте, кто такая эта „тишина“…»

Мэнмэн увидела, как Найтан безжизненно взглянул на неё и снова опустил голову. Взгляд был холодный, но в нём читалась глубокая скорбь и пустота — будто душа покинула тело.

«Похоже, удар оказался серьёзным…»

Сотрудница тоже почувствовала атмосферу уныния и вдруг оживилась:

— А давайте наденем на него милую одёжку! От этого настроение точно поднимется!

http://bllate.org/book/8326/767005