Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 31

Женщина рухнула на землю, придавленная сверху. Она смотрела на лежащего на ней пса, который вдруг перестал рычать и жалобно завыл, — и совершенно растерялась: как ей вообще удалось поднять эту огромную собаку и швырнуть её? Её храбрый и грозный Хао Чжи вдруг стал таким… девчачьим? Что происходит? Что вообще случилось?

В голове женщины пронеслась череда вопросов. Она чуть приподняла взгляд и увидела, что к ней приближается чья-то фигура.

Мэнмэн неторопливо подошла. Женщина попыталась отползти назад, но не могла выбраться — её по-прежнему придавливал скулящий Хао Чжи.

Мэнмэн остановилась над ней и холодно посмотрела на дрожащую от страха женщину:

— Ты только что сказала, что хочешь ударить кого-то своим коротким прутом? Ветер был слишком сильным, я не расслышала. Повтори, пожалуйста, ещё раз.

— Н-не… ничего, я ничего не говорила, никого не собиралась бить… — Женщина, глядя в ледяные глаза собеседницы, говорила всё тише и тише, пока её голос не стал похож на комариный писк.

Мэнмэн проигнорировала её испуганное до слёз выражение лица, слегка наклонилась и подняла упавший у женщины телескопический дубинок.

Увидев, что та держит в руках её оружие, женщина ещё сильнее упёрлась в землю, пытаясь оттолкнуть лежащего на ней пса. Её губы задрожали, голос дрожал ещё сильнее:

— Ты… ты… не подходи! Я… я тебе скажу, у меня за спиной стоят влиятельные люди! Даже если меня засадят в участок, через пару часов выпустят… Ты… ты не смей…

Мэнмэн уже не выдержала: эта женщина повторяла одно и то же, будто заклинание. Она метнула на неё ледяной взгляд — и та тут же замолчала.

— Не волнуйся, не бойся, расслабься, — сказала Мэнмэн мягко.

Женщина задрожала сильнее, чем раньше. Только что в глазах Мэнмэн был лёд, и она чувствовала себя так, будто провалилась в ледяную пропасть. А теперь та улыбалась и говорила «расслабься»? Как можно не бояться? Как можно расслабиться?

— Пожалуйста, не надо так… Я… я боюсь…

То, что сделала Мэнмэн дальше, ошеломило всех присутствующих.

Она взяла дубинок женщины, продела его сквозь кольцо на ошейнике огромного пса, затем взяла одну руку дрожащей женщины и положила поверх дубинка. После чего обхватила концы дубинка и, не напрягаясь, легко согнула его дугой, превратив в кольцо.

— В следующий раз, выходя на улицу, не забывай привязывать собаку, — сказала Мэнмэн, подтягивая концы ещё туже. — На этот раз тебе повезло — встретила меня. Я помогла тебе привязать пса. В следующий раз может быть не так удачно.

Она улыбнулась:

— Не благодари. Я не оставляю имени. Если очень хочешь, можешь звать меня «доброжелательной гражданкой».

Женщина застыла с открытым ртом, мозг её полностью отключился: «…Какая сила?! Это же цельный металлический прут! Цельный! И кто вообще такая «доброжелательная гражданка»?!

Мэнмэн не обратила внимания на её ошеломлённое лицо, будто её только что молнией ударило. Она выпрямилась и спокойно произнесла:

— Семейство Най, пошли.

Пэй Ши аж захлопал лапами от восторга:

— Мэнмэн, ты просто безумна… в хорошем смысле!

Сяо Хуайюй скрестил лапки на груди и усмехнулся:

— Женщина, наконец-то ты показала характер.

Хо Чжи положил лапки по обе стороны морды и восхищённо сказал:

— Сестра, ты такая крутая! Если будет возможность — давай станем побратимами! Я признаю тебя своей родной сестрой, хоть и не по крови!

Мэнмэн, ведя за собой четырёх пушистых комочков, величественно удалилась, окружённая восхищёнными и испуганными взглядами толпы. Трое из комочков обладали такой мощной аурой, что прохожие инстинктивно подгибали колени и чувствовали, как по спине бежит холодок.

Найси, проходя мимо чёрного пса, решил воспользоваться моментом: раз уж рядом все его «братишки», можно и похвастаться. Он гордо пискнул.

Чёрный пёс посмотрел на этого крошечного щенка и чуть не фыркнул. Но тут же почувствовал три ледяных взгляда, направленных на него из-за спинки Найси. Тело его тут же задрожало, он жалобно завыл, прижал хвост и пригнул голову в знак покорности.

Найси, увидев, что большой пёс испугался, радостно завизжал ещё несколько раз, гордо задрав мордочку и выпрямив хвостик до предела. Он был невероятно горд собой.

Правда, он и не подозревал, что всё это — заслуга троих за его спиной.

— Я, наверное, слепну! Она… она реально согнула железный прут голыми руками!

— Кто эта девушка? Она такая крутая, я, кажется, тоже скоро согнусь, как этот обруч!

— Перед абсолютной силой всё бессильно…

…

Мэнмэн больше не обращала внимания на окружающих. Её волновало лишь одно: не напугались ли её пушистые комочки? Не получили ли психологической травмы?

Но она зря переживала. Всё осталось по-прежнему: Найси по-прежнему был таким же наивным и глуповатым. «Иногда простота — это благо», — подумала она.

Решила, что комочкам пора отдохнуть:

— Вы устали? Хотите, я понесу вас домой?

— Не устали!

— Отвали!

Пэй Ши и Сяо Хуайюй немедленно отреагировали, отказываясь.

— Э-э… это… ну… если можно, то… давай обниму? — Хо Чжи замялся, его поза стала неуклюжей, а голос звучал неловко и вежливо, будто он не знал, как себя вести.

Мэнмэн присела. Найси тут же радостно протянул лапку, чтобы дотронуться до неё.

Хо Чжи медленно подполз ближе, на секунду замер, потом робко коснулся её колена и, слегка отвернув мордочку, застеснявшись, прошептал:

— Сестра… подержишь?

Мэнмэн, увидев, что двое комочков сами просятся на руки, конечно же, не отказалась. Остальные двое тоже залаяли, и она решила, что они тоже хотят обнимашек, просто не умеют выразить это чётко:

— Давайте, сестра отнесёт вас домой.

— Нет! Отпусти меня сейчас же!

— Дура, скорее опусти!

— Сестра, чуть ослабь хватку… но не слишком, а то я упаду!

Среди всех ответов Хо Чжи особенно выделялся — он был настоящей звездой.

Мэнмэн была довольна: её комочки были весёлыми и активными. Обняв всех четверых, она направилась домой.

…

Через некоторое время —

Мэнмэн вошла в квартиру и сразу же поставила на пол своих неугомонных комочков, которые всё это время не переставали вертеться. Закрыв дверь, она увидела, как пушистики сами разбрелись по своим местам. Такое поведение давно стало для неё привычным.

До ужина ещё оставалось время, поэтому она решила немного отдохнуть. Подойдя к дивану в гостиной, она выдвинула скрытый ящик под столиком, достала пульт от телевизора и включила его. Пульт был спрятан так хитро, что незнакомец вряд ли бы его нашёл.

Пэй Ши и Сяо Хуайюй насторожили ушки и подошли поближе.

Пэй Ши, увидев, откуда появился пульт, подумал: «Когда я скучал до смерти, пульт лежал прямо здесь?!»

Сяо Хуайюй возмутился:

— Женщина, зачем ты прячешь пульт так глубоко?!

Хо Чжи поднял голову:

— А? Пульт?

Он замер на несколько секунд, а потом вскочил с дивана:

— Чёрт! Я чуть не забыл, как выглядит пульт!

Мэнмэн переключала каналы и остановилась на развлекательном шоу.

— Ха-ха-ха!.. Это же так смешно! Ха-ха-ха!.. — Она даже начала хлопать по дивану от смеха.

— Как так можно смеяться? — удивился Пэй Ши.

— Женщина, тут вообще ничего смешного, — добавил Сяо Хуайюй. Им обоим было совершенно не до смеха, скорее хотелось спать.

Хо Чжи уселся рядом с Мэнмэн и весело вилял хвостиком, глядя на экран.

Мэнмэн заметила, что Найтан, Найгай и Найю тоже смотрят на телевизор, и решила, что они хотят посмотреть что-то своё. Она начала переключать каналы, чтобы найти передачу, подходящую для собак:

— Смотрите, вам нужно почаще смотреть такие программы.

Пэй Ши: …

Сяо Хуайюй: …

Даже Хо Чжи, который обычно любил выделяться, на этот раз присоединился к их молчаливому осуждению: …

Мэнмэн включила передачу о домашних животных, где ведущий рассказывал, как правильно воспитывать послушную и умную собаку.

Комочки увидели, как её лицо всё больше оживляется, а взгляд медленно перемещается на них.

Пэй Ши почувствовал ужас:

— Только не это! Я боюсь!

Сяо Хуайюй мрачно произнёс:

— Женщина, приказываю: немедленно переключи канал!

Хо Чжи вытер лапой выступивший пот:

— Сестра, прекрати эти опасные мысли в голове!

И, как и следовало ожидать, начался кошмар.

— Найтан, Найгай, Найю, давайте лапки! — Мэнмэн повторила жест ведущего из передачи.

Два комочка полностью проигнорировали её, только третий сделал неуверенное движение.

Она подумала, что, наверное, стоит отложить это дело: комочкам ещё слишком рано, у неё нет с собой лакомств, да и обучение — процесс долгий. Спешить не стоит.

Взглянув на настенные часы, она решила: пора готовить ужин.

Трое комочков увидели, как Мэнмэн направилась на кухню, а пульт остался лежать на диване.

Их глаза загорелись. Три пушистые лапки почти одновременно легли на пульт.

— А?

— А?

— А?

Они растерялись на миг, но тут же начали давить лапами, решив, что никто никому уступать не будет.

— Второй пёсик, не слышал про очерёдность?

— Убирайтесь все!

— Чёрт! Я первым дотронулся!

Их взгляды сталкивались в воздухе, искрясь, будто от них летели искры.

Телевизор под их лапами мигал, переключаясь с канала на канал.

Мэнмэн на кухне была полностью поглощена готовкой: дверь была закрыта, звуки плиты и нарезки овощей заглушали всё остальное. Она даже не подозревала, что творится в гостиной.

Внезапно из телевизора донёсся голос, от которого Сяо Хуайюй замер.

Пэй Ши тоже почувствовал, что что-то не так, и перестал давить на пульт. Хо Чжи услышал знакомые слова и ослабил хватку.

Все трое уставились на экран. Там толпа журналистов окружала мужчину в строгом костюме с утончёнными чертами лица.

— Сейчас мы поговорим с помощником Ли, чтобы узнать подробности о внезапной коме президента корпорации «Юйфэн».

— Здравствуйте, мистер Ли! Как золотой помощник мистера Сяо, как вы прокомментируете эту ситуацию?

— По слухам, господин Сяо не в коме — он тайно покинул компанию и собирается передать корпорацию другим. Это правда?

— Неужели у «Юйфэн» проблемы с финансами? Компания на грани банкротства? Это слухи или правда?

…

Ли Мао нахмурился:

— Уважаемые журналисты, на ваши вопросы ответит специально назначенный представитель. Но прошу вас: не делайте поспешных выводов, иначе получите повестку в суд.

С этими словами он дал знак охране, та расчистила ему путь, и он быстро сел в поджидавший автомобиль, который тут же скрылся в потоке машин.

Сидя в машине, он чувствовал себя потерянным и беззащитным: «Господин Сяо… когда же вы наконец очнётесь?»

…

Сяо Хуайюй, сидя на диване и глядя на экран, чувствовал смешанные эмоции. Но в душе стало немного легче: раз уж рядом такой надёжный помощник, как Ли Мао, корпорация пока в безопасности.

Пэй Ши, желая утешить друга, лапкой похлопал его по спине:

— Второй пёсик, ты вырос!

Сяо Хуайюй хотел закрыть морду лапами:

— …Ты вообще умеешь утешать?

Хо Чжи, увидев, что по телевизору уже идёт другая передача, перевёл взгляд на Сяо Хуайюя и по-новому взглянул на него:

— Богач, давай дружить!

Сяо Хуайюй с отвращением оттолкнул его, когда тот с восторженными глазами попытался приблизиться:

— Убирайся! Отказываю! Иди отсюда, придурок!

Хо Чжи, получив лапой в морду, разозлился:

— Отказываешь?! Да ты такой же, как и я! Где я уродливый?! Где?!

В этот момент Мэнмэн вышла из кухни с ужином. Она приготовила каждому комочку элитный мясной стейк и специальный питательный рацион.

— Пушистики, ужин готов!

http://bllate.org/book/8326/767014