Готовый перевод After My Identity Collapsed, I Was the White Moonlight / После разоблачения я стала белой луной: Глава 6

Сун Янь внимательно слушал. Лицо его оставалось невозмутимым, но, когда председатель Лю закончил излагать все свои соображения, он всё же кивнул.

Получив одобрение, председатель Лю обрадовался и не удержался добавить:

— Изначально, чтобы набрать нужную продолжительность программы, мы планировали пригласить оркестр классической музыки из музыкальной академии Юньчэна. Но теперь, когда появились средства, я думаю, можно заменить их на самый известный в стране оркестр «Айфил-Холл». Как вам такое, господин Сун?

Услышав название «музыкальная академия Юньчэна», Сун Янь слегка замер.

«Наконец-то я вышла на сцену», — неожиданно прозвучали в голове слова Су Таонянь, сказанные ему на ухо в состоянии лёгкого опьянения.

Он вспомнил девушку в Малом концертном зале, играющую на скрипке. Она была невероятно уверена в себе, в её игре чувствовались дерзость и дикая, почти первобытная страсть. Она полностью завладела вниманием зала и увлекла всех в волшебный музыкальный водоворот.

Её талант заслуживал куда большей сцены.

— Оркестр «Айфил-Холл» можно пригласить, — сказал Сун Янь, вернувшись к реальности и встретившись взглядом с ожидательным председателем Лю. — Но оркестр музыкальной академии Юньчэна оставить.

Подписав письмо о намерениях на пожертвование, Жун Юэ сопроводил Сун Яня обратно в кабинет президента.

По дороге он не удержался спросить:

— Господин Сун, ведь ещё пару дней назад, когда вы просматривали программу концерта, вы сами подумывали убрать оркестр музыкальной академии Юньчэна?

Сун Янь шёл вперёд, не отвечая, как вдруг зазвонил телефон.

Он остановился и некоторое время смотрел на экран, где мигало имя «Нянь».

Только он ответил, как в трубке раздался мягкий, нежный голосок:

— Муж, ты занят? Я не помешала?

Неожиданно в голове всплыла сцена из кладовой: Су Таонянь, обращаясь к собаке, командует: «Сун Янь, стоять! По стойке „смирно“!»

Уголки его губ слегка дёрнулись, и он холодно спросил:

— Что тебе нужно?

— Хочу угостить мужа обедом. Можно?

В её голосе слышалась робкая надежда и ласковая просьба — будто одинокая жена умоляет мужа хоть на минуту заглянуть домой.

— Хм.

Когда Су Таонянь с контейнером еды подошла к стойке ресепшн корпорации «Хэнда», её, как и следовало ожидать, остановили:

— Простите, мисс, без предварительной записи вы не можете подняться к господину Суну.

Су Таонянь небрежно оперлась на стойку, подмигнула девушке за ресепшеном и подняла перед ней контейнер:

— Сестрёнка, я сестра вашего господина Суна. Мама прислала меня с обедом для него.

Её глаза блестели, в них читалась озорная хитринка, а движения были свободными и даже немного дерзкими.

Девушка за стойкой опустила глаза, словно смутившись, но всё же вежливо улыбнулась:

— Извините, мисс. Вы можете позвонить своему брату.

— Ладно, — Су Таонянь не стала настаивать и набрала номер Сун Яня.

— Братик, я уже внизу твоего офиса.

Она без малейшего колебания переключилась на новое обращение, произнеся «братик» так сладко и томно, что у Сун Яня, как раз ведущего видеоконференцию, лицо мгновенно окаменело.

Менеджеры по всему миру, наблюдавшие за ним через экран, тут же выпрямились и забеспокоились: не случилось ли чего-то серьёзного с их непобедимым президентом?

Два года назад корпорация «Хэнда» едва не обанкротилась из-за внезапной болезни старого председателя. Тогда все паниковали, царила неопределённость.

Именно Сун Янь — легендарный музыкант, известный как «Божество Музыки», — в критический момент принял бразды правления. Всего за год он не только спас компанию от краха, но и вывел её на лидирующие позиции в стране.

Ещё через год он начал активно осваивать международные рынки, выстроив глобальную сеть партнёрств и конкуренции. Сегодня «Хэнда» — флагман бизнеса, а сам Сун Янь превратился из музыкального гения в настоящего коммерческого волка.

Поэтому, когда такой обычно невозмутимый человек вдруг изменился в лице, менеджеры естественно запаниковали.

Все затаили дыхание.

И в этот напряжённый момент Сун Янь лишь слегка повернул голову к Жун Юэ и тихо сказал в трубку:

— Я пошлю Жун Юэ за тобой.

Когда Су Таонянь вошла в кабинет президента в сопровождении Жун Юэ, видеоконференция ещё не закончилась.

— Брат… — начала она, но Сун Янь тут же нажал кнопку, и экран погас.

Су Таонянь мысленно усмехнулась: «Неужели стыдится меня? Вот почему при регистрации брака настаивал на тайне!»

Даже его личный секретарь выглядел совершенно ошарашенным, когда шёл встречать её. Видимо, Сун Янь действительно держал всё в строжайшем секрете!

«Ну что ж, — подумала она с торжеством, — у меня тоже есть свои секреты. Счёт равный!»

Жун Юэ вышел, и Сун Янь указал на диван:

— Зачем пришла?

Су Таонянь встала прямо, нежно улыбнулась и подняла контейнер с едой:

— Пригласить тебя на обед.

Взгляд Сун Яня упал на контейнер, и Су Таонянь тут же пояснила, улыбаясь ещё шире:

— В ресторанах еда нечистая. Это приготовила экономка Циньи.

Солнечный свет, льющийся сквозь огромные панорамные окна, озарял её. В этом свете она двигалась с изяществом и грацией, а её улыбка была такой спокойной и тёплой, будто сама воплощённая гармония.

«Ха! Думал, я не знаю, что ты терпеть не можешь есть вне дома? Умница Нянь всегда найдёт способ тебя покорить!»

— Муж, прошу, — сказала она, расставив блюда на столике и приглашая его сесть напротив.

Сун Янь слегка нахмурился. Су Таонянь внутренне ликовала, но тут же поправилась:

— Прости, привычка… Господин Сун… братик.

Она слегка приподняла бровь и протянула последнее слово так томно и нежно, что простое «братик» прозвучало почти соблазнительно.

Брови Сун Яня сошлись ещё сильнее, а Су Таонянь в душе хохотала.

«Погоди, у меня ещё полно способов тебя достать!»

Сун Янь сел и, бросив взгляд на послушно устроившуюся напротив девушку, спросил:

— А как ты питалась раньше?

Вопрос был брошен без пояснений, но Су Таонянь сразу поняла: он выясняет, зачем она отправила экономку Циньи обратно домой.

«Как питалась? — мысленно фыркнула она. — Конечно, заказывала доставку! Неужели думаешь, я сама готовлю?»

— Готовила сама, — ответила она, скромно опустив глаза и добавив в голос лёгкую застенчивость.

Сун Янь поднял на неё взгляд. Его глаза, обычно холодные и отстранённые, теперь пристально изучали её. Взгляд был настолько пронзительным, будто мог видеть насквозь.

Су Таонянь сохранила улыбку и спокойно выдержала этот «допрос».

Наконец он отвёл глаза и взялся за столовые приборы.

Су Таонянь дождалась, пока он начнёт есть, и только тогда приступила к своей трапезе.

Сун Янь, воспитанный в строгих традициях, молчал всё время обеда, что заставило Су Таонянь несколько раз проглотить слова вместе с рисом.

За весь обед она так и не нашла возможности заговорить.

Когда она убирала посуду, Сун Янь встал, чтобы налить себе воды. Су Таонянь воспользовалась моментом: быстро сунула контейнер в сумку и спрятала его в угол дивана. Потом встала и приготовилась принять стакан с благодарностью — именно в этот момент она собиралась озвучить свою просьбу.

Но вместо этого она с изумлением наблюдала, как Сун Янь, взяв стакан, направился к своему рабочему столу, даже не взглянув в её сторону.

Су Таонянь широко распахнула глаза, не веря своим глазам. «Вот и весь твой шарм? — мысленно возмутилась она. — Неудивительно, что тебе пришлось вступать в брак по расчёту! Наверное, сам бы никогда жены не нашёл!»

Сун Янь вернулся за стол, погрузился в документы и, казалось, совершенно забыл о её присутствии.

Су Таонянь закипела от злости. С детства её никто так откровенно не игнорировал!

— Сун Янь! — вырвалось у неё. Она подошла к столу и прямо назвала его по имени, забыв и про «мужа», и про «братика».

Он поднял глаза, бросил на неё короткий, безразличный взгляд и даже не удосужился ответить.

Су Таонянь с трудом сдерживала улыбку, внутри же уже сотню раз избивала его. Сжав кулаки, она отвела взгляд и выдавила сквозь зубы:

— Мне нужно кое-что сказать тебе.

— Хм, — рассеянно отозвался он, не отрываясь от бумаг.

Она уже готова была развернуться и уйти, но вспомнила утренний звонок отца. Сжав зубы, она повернулась к нему:

— Родители зовут нас на обед.

Сун Янь положил ручку и поднял глаза на её упрямое, разгневанное лицо.

— А, — произнёс он равнодушно.

«А — это тебе в лоб! — мысленно заорала она. — Сейчас как дам!»

Он молча смотрел на неё, не собираясь продолжать разговор. Су Таонянь, униженная, но не сломленная, пробормотала, глядя в пол:

— Ты бы… мог бы… быть со мной… чуть добрее.

Голос её был настолько тихим и быстрым, что фраза прозвучала совершенно невнятно.

— Что? — на этот раз он ответил быстро, что окончательно вывело её из себя.

«Неужели он действительно не понял? Или издевается?! Этот мелочный, злопамятный тип! Женился бы сам, если бы мог!»

Сделав три глубоких вдоха, она повысила голос:

— Ты можешь быть со мной чуть добрее… при родителях?!

Сун Янь слегка улыбнулся.

От природы он был красив, а музыкальное воспитание добавляло ему холодной отстранённости и аристократической сдержанности. Но сейчас эта улыбка смягчила черты лица, придав ему тёплый, почти романтичный оттенок.

— Конечно, — мягко ответил он, кивнув.

Солнечный свет, падающий на его плечи, делал его ещё привлекательнее, а обычно ледяные глаза теперь казались тёплыми и живыми.

Су Таонянь вдруг перестала злиться.

Она уже собиралась поблагодарить, как вдруг Сун Янь пристально посмотрел на неё и тихо спросил:

— А что я за это получу?

Су Таонянь замерла на месте, моргнула пару раз и растерялась.

Сун Янь, напротив, выглядел совершенно спокойным и терпеливым.

Вспомнив, как в деловых кругах его называют расчётливым коммерсантом, она мысленно фыркнула: «Жадина!»

Но тут же сменила тактику. Её глаза засияли, губы изогнулись в сладкой улыбке, а голос стал нежным и ласковым:

— А чего бы хотел муж?

Теперь она смотрела на него, не отводя взгляда.

Один стоял, другой сидел. Их взгляды столкнулись в немом поединке — не просто диалог, а настоящая битва волей.

В глазах Су Таонянь, даже под маской послушной жены, читалась непокорность и упрямая решимость.

Сун Янь, погрузившись в этот взгляд, вдруг увидел ту самую девушку из Малого концертного зала.

В итоге он опустил глаза, взял ручку и, продолжая подписывать документы, сдался:

— Дома нельзя держать животных.

Су Таонянь победно улыбнулась. Увидев, как он пытается скрыть смущение, она ещё больше обрадовалась и решила добить:

— В интернете пишут, что «Божество Музыки» боится собак… Значит, это правда~

Она протянула фразу с таким наслаждением, с таким театральным пафосом, что в её словах явно слышалась насмешка.

Сун Янь поднял на неё глаза и, встретив её сияющий взгляд, чуть шевельнул губами:

— Конечно, нет.

Су Таонянь склонила голову, улыбка стала ещё шире. Она ждала его оправдания.

Но вместо этого он прямо бросил ей угрозу:

— Иначе не пойду.

http://bllate.org/book/8331/767330