Готовый перевод After My Identity Collapsed, I Was the White Moonlight / После разоблачения я стала белой луной: Глава 26

Лю Чунь начал работать с Сун Янем ещё до того, как тот оставил сцену и ушёл в бизнес. Он был старше всех по возрасту и стажу. Взглянув на окутанного холодом Сун Яня, а затем на высокопоставленных сотрудников, выстроившихся, будто персонал пятизвёздочного отеля, Лю Чунь улыбнулся и попытался сгладить напряжение:

— Присаживайтесь, присаживайтесь.

С этими словами он первым наклонился, собираясь сесть.

— Кто разрешил тебе садиться? — внезапно поднял на него глаза Сун Янь, и его голос прозвучал ледянее зимнего ветра. — Разобрались ли с делом Су Таонянь?

Лю Чунь мгновенно вскочил. Остальные руководители, уже начавшие опускаться на стулья, тут же выпрямились, будто по команде, и больше не осмеливались шевельнуться.

— Разо… разобрались, — Лю Чунь с трудом сглотнул.

Он следовал за Сун Янем уже не один год. Впервые они сошлись, когда Лю Чунь, восхищённый его выдающимся талантом, через посредников устроился главным режиссёром мирового тура Сун Яня. Позже, когда Сун Янь покинул индустрию развлечений и перешёл в бизнес, их профессиональное сотрудничество прекратилось. Однако, благодаря взаимному уважению, они продолжали поддерживать связь и в частной жизни.

В этом году Корпорация Хэнда неожиданно расширила деятельность в сферу кино и телешоу и запланировала запуск нового музыкального проекта. Лю Чунь, разумеется, без колебаний предложил свою кандидатуру.

Ему нравилось работать с этим сдержанным и аристократичным молодым президентом: цели чёткие, мышление ясное, никакой показухи — всё доводится до совершенства и неизменно завершается успехом.

Их отношения давно вышли за рамки простого партнёрства; можно было даже сказать, что они стали старыми друзьями.

Но за все эти годы Лю Чунь впервые видел президента в ярости — и именно по отношению к нему, своему давнему товарищу.

Вспомнив сообщение, полученное по телефону несколько часов назад, он мысленно посочувствовал себе.

Раньше он полагал, что скрытие брака означает полное безразличие к жене. Однако после двух вспышек гнева Сун Яня Лю Чунь начал подозревать обратное: не слишком ли, наоборот, тот о ней заботится?!

— Говори!

— А?! — Лю Чунь мгновенно пришёл в себя и пояснил: — Поскольку у Су Таонянь есть аудитория, отдел маркетинга решил использовать её выбывание для создания ажиотажа вокруг шоу.

Сун Янь холодно фыркнул, явно недовольный таким ответом. Его голос стал ещё ледянее:

— Чья это была идея?

Директор по маркетингу Шэнь Синь почувствовал, как по спине пробежал холодный пот. Он поднял руку и дрожащим голосом ответил:

— Моя.

Сун Янь неторопливо вертел в пальцах свою эксклюзивную перьевую ручку, слегка приподнял веки и бросил на Шэнь Синя безразличный, но насыщенный недовольством взгляд:

— Ты думаешь, моему шоу нужно раскручивать популярность какой-то девчонки?

Шэнь Синь не знал, что ответить, и предпочёл замолчать.

Сун Янь сидел во главе стола и обвёл взглядом всех собравшихся руководителей. Его тон был ледяным:

— Я хочу чётко заявить: делайте контент честно и качественно. Не допускайте никаких спекуляций и манипуляций. Всё понятно?

— Понятно! — хором ответили все, будто на военных сборах.

Он едва заметно кивнул, и сотрудники, дрожа, заняли свои места, но продолжали сидеть, затаив дыхание, не осмеливаясь расслабиться.

В конце концов, хотя президент всегда был сдержан и отстранён, сегодня он впервые вышел из себя.

Сун Янь обсудил несколько ключевых решений по проекту «Великие мастера классики», особо отметив, как следует решить ситуацию с Су Таонянь, и только после этого распустил совещание.

В лифте Шэнь Синь наконец позволил себе расслабить напряжённые плечи и тихо спросил стоявшего рядом Лю Чуня:

— Лю дао, а раньше, когда вы работали с господином Суном, он тоже был таким принципиальным и строгим?

Вы же понимаете: сейчас в индустрии развлечений без пиара никуда. Это же просто издевательство над нашим отделом маркетинга!

Это же обычная студентка! Да, у неё есть немного подписчиков, но она сама согласилась на сделку. Выгодно всем! Почему господин Сун так разозлился? Не слишком ли он преувеличивает?

Лю Чунь, стоя среди других руководителей, молча смотрел на закрытые двери лифта и тихо усмехнулся — загадочно и многозначительно.

Шэнь Синь не понял. Остальные тоже не поняли.

— Лю дао, что вы имеете в виду? — нахмурился Шэнь Синь и спросил прямо.

Лю Чунь всё ещё улыбался. Он похлопал Шэнь Синя по плечу:

— Послушай мой совет: делай так, как говорит президент. Иначе наступишь на мину — даже не поймёшь, как погибнешь!

Двери лифта открылись. Лю Чунь вышел, за ним последовали остальные.

Подойдя к главному входу, он увидел подъехавший автомобиль с водителем. Перед тем как сесть, он вдруг обернулся к группе руководителей и многозначительно произнёс:

— Напоминаю вам всем: никогда не недооценивайте участников конкурса. Кто знает, может, именно он или она станет завтрашней звездой.

*

У Су Таонянь была вечерняя пара по выбору, поэтому она поужинала с Линь Шэньшэнь у ворот университета.

Линь Шэньшэнь, постоянно подрабатывающая и экономящая каждую минуту, ела очень быстро. Пока она ждала, пока Су Таонянь доест, она листала телефон.

Внезапно она воскликнула:

— Няньнянь, тебя раскрыли! Тебя вычеркнули из-за чёрного пиара!

— А? — Су Таонянь как раз пила суп. Она поставила ложку и протянула: — Дай посмотреть.

@VelykieMasteraKlassiki: В связи с обсуждением в сети дела Су Таонянь, выбывшей на прослушивании, приносим официальные извинения. [Изображение]

Выбывание госпожи Су Таонянь на прослушивании произошло не из-за недостатка мастерства, а потому что отдел маркетинга решил использовать её исключение для создания ажиотажа. (Мы опубликуем видео с её выступления на прослушивании в подтверждение.)

За данную практику мы приносим искренние извинения и выражаем раскаяние.

Мы проведём тщательную проверку всех регионов на предмет наличия подобных манипуляций при отборе участников и гарантируем честность и прозрачность конкурса.

Мы обязуемся:

1. Проект «Великие мастера классики» будет основываться исключительно на качестве контента.

2. Мы лично свяжемся с госпожой Су Таонянь, чтобы попросить прощения и пригласить её продолжить участие в конкурсе.

Су Таонянь обновила ленту и увидела, что организаторы действительно опубликовали видео с её прослушивания.

В исполнении «Цыганских напевов» она была свободна и страстна, полностью погружённая в музыку. Трое судей были поражены её виртуозной игрой — все сидели с открытыми ртами.

После окончания выступления никто из них не мог прийти в себя, что ясно свидетельствовало о высочайшем уровне её игры.

Но сразу после этого последовало объявление о том, что она не проходит дальше, и её решительный отказ принять это решение.

Затем, с другого ракурса, видео продолжалось: помощник режиссёра требует выключить камеру — он уговаривает её согласиться на «взаимовыгодную» сделку, но она твёрдо отвечает: «Я не принимаю!»

【Чёрт, моя богиня такая крутая?! Ууу, мама тебя любит!】

【Какая наглость! Увидели, что у девушки есть подписчики, и решили использовать её! Хорошо, что она такая стойкая!】

【Жалко Су-богиню… Если бы не раскрыли, её бы просто убрали. Пусть те, кто называл её карьеристкой, извинятся!】

【Клавиатурные воины, откройте глаза! У неё такой уровень — ей вообще не нужен пиар! Она даже отказалась, когда ей предложили!】

【Кстати, почему организаторы вдруг извинились?】

【У меня плохое предчувствие… Неужели… это Синьшэнь?..】

【Ты замолчи! Я думаю, это господин Чжоу Цзинсин!】

По дороге домой в особняк на пологом склоне горы Сун Янь просмотрел документы на планшете, затем взглянул на телефон.

Обычно Су Таонянь сообщала ему, когда возвращается домой и начинает заниматься на скрипке, но сегодня телефон молчал.

Он проверил громкость — она стояла на максимуме.

Сун Янь нахмурился и, обращаясь к Жун Юэ, который уже знал о его семейном положении, сказал:

— Отправь моей жене моё расписание.

С этими словами он открыл твиттер организаторов и, увидев имя Чжоу Цзинсина в комментариях, нахмурился ещё сильнее.

Он тут же поставил лайк под этим комментарием.

— Господин Сун, у меня нет контакта Су… то есть вашей жены, — Жун Юэ, повернувшись к Сун Яню на заднем сиденье, срочно исправился, заменив обращение на более уважительное.

Сун Янь как раз просматривал комментарии. Услышав это, он холодно взглянул на Жун Юэ и ледяным тоном приказал:

— Пришли мне расписание.

Жун Юэ, понимая, что провинился, немедленно отправил президенту его сегодняшнее расписание через WeChat.

Сун Янь сохранил файл и долго смотрел на контакт под именем «Нянь». Его палец нежно коснулся аватара в WeChat — так же, как в ту ночь, когда он гладил лицо девушки.

В конце концов он прищурился и переслал файл экономке Циньи.

*

— Няньнянь, мне кажется, твой идол действительно честный человек. Даже в своём собственном проекте не терпит несправедливости. Стремиться к вершине, но сохранять первоначальные намерения — это достойно уважения, — сказала Линь Шэньшэнь, забирая телефон.

Су Таонянь бегло просмотрела пару комментариев и снова взялась за суп:

— Возможно, раз сам прошёл через конкурс, лучше понимает наши трудности.

Её тон был равнодушным, но внутри бурлили эмоции.

Утром Сун Янь позвонил ей и трижды строго допросил. Затем сказал, что займётся этим делом сам. Тогда Су Таонянь думала, что он просто вернёт ей место в конкурсе.

Но она и представить не могла, что он пойдёт так далеко — проведёт настоящую реформу, очистит проект изнутри и сосредоточит всё внимание на мастерстве участников и качестве контента.

Разоблачая несправедливость внутри своего же шоу, он рисковал испортить репутацию проекта, даже угрожал его провалу.

Но если допустить развитие таких «правил игры», «Великие мастера классики» превратятся в очередное шоу-мыльницу, что полностью противоречит его изначальной цели — популяризировать классическую музыку в Китае.

Ему нужны не сенсации, а настоящее дело по распространению классики.

Су Таонянь восхищалась решительностью и смелостью Сун Яня, ещё больше ценила его великую страсть к классической музыке.

— Эй, Няньнянь! Твой идол поставил лайк под комментарием, где говорят, что шоу теперь «погибло». Все пишут, что он борется с коррупцией ради тебя! — вдруг оживилась Линь Шэньшэнь, просматривая телефон, пока Су Таонянь задумчиво молчала.

«Динь-донь» — пришло новое сообщение в WeChat.

Су Таонянь взглянула на Линь Шэньшэнь и бросила:

— Интернет-сваты опять за своё.

Затем она посмотрела на экран.

экономка Циньи: [Изображение]

экономка Циньи: 【Госпожа, когда вы вернётесь? Господин очень скучает по вам!】

Су Таонянь открыла изображение — это было расписание Сун Яня. Сегодня днём он вылетел обратно в страну.

Она посмотрела на время — Сун Янь уже должен быть на пути в особняк. Нужно опередить его!

— Чёрт! — вскочила она, схватила куртку и сказала Линь Шэньшэнь: — Я не доела! Мне надо срочно домой!

Неизвестно, связано ли это с неприятностями на шоу, но сегодня Сун Янь вёл себя крайне странно. Су Таонянь боялась нарваться на него и получить очередной выговор.

Она не стала медлить, вызвала такси и сразу назвала адрес особняка на пологом склоне горы.

Через полчаса Су Таонянь, тревожно открыв дверь, первым делом посмотрела на обувницу — тапочек Сун Яня там не было.

Она мысленно застонала, ускорила шаг, переобулась и попыталась незаметно скрыться в своей комнате.

— Госпожа, вы вернулись! Господин уже давно ждёт вас в комнате, — весело подошла экономка Циньи и взяла у неё куртку.

Су Таонянь: «……»

Теперь убежать точно не получится!

Она натянула фальшивую улыбку, закрыла глаза, глубоко вдохнула и направилась в кабинет.

— Госпожа, не туда! — быстро остановила её экономка Циньи. — Не в кабинет, а в спальню!

Су Таонянь уже развернулась, как услышала многозначительное уточнение:

— В главную спальню, госпожа! В ту, где вы обычно отдыхаете.

Су Таонянь, уже ступившая на первую ступеньку лестницы, мгновенно обернулась и в изумлении спросила:

— Куда?!

— Сюда! — раздался голос со второго этажа.

Сун Янь стоял у перил главной спальни, одетый в домашнюю пижаму. Он смотрел на неё сверху вниз, его тёмные глаза выражали эмоции, которые она не могла прочесть.

Су Таонянь моргнула и ещё раз убедилась в том, что на нём надето.

Да, пижама!

По сравнению с его обычным строгим костюмом, в пижаме он казался более диким и даже соблазнительным.

От этого образа у неё затряслись колени.

— Опять пила? — Сун Янь прищурился, внимательно рассматривая Су Таонянь, которая уже несколько минут стояла у лестницы, не в силах двинуться. — Нести тебя наверх?

— Нет-нет, я почти никогда не пью, когда выхожу, — быстро замотала головой Су Таонянь, выпрямилась и решительно поднялась по лестнице.

Увидев, что она идёт, Сун Янь развернулся и вошёл в спальню. Су Таонянь закрыла глаза, сжала кулаки и чуть не расплакалась.

Вспомнив, что он сделал с ней в этой спальне в прошлый раз, она мысленно завыла, хотя внешне сохраняла спокойствие. Внутри же она была в ужасе!

http://bllate.org/book/8331/767350