× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After My Identity Collapsed, I Was the White Moonlight / После разоблачения я стала белой луной: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда этот элитный жилой комплекс существовал лишь на чертежах, за него разгорелась настоящая борьба — десятки тысяч желающих ринулись скупать участки. Неизвестно, привлекала ли их инвестиционная выгода или репутация владельца проекта.

Сун Янь оставил себе лучший особняк и оформил его на имя Су Таонянь — так он стал их семейным гнёздышком.

Вероятно, с самого начала их брака по расчёту Сун Янь знал о напряжённых отношениях между Таонянь и её родителями, поэтому молча обо всём позаботился заранее, чтобы у неё, даже покинув родительский дом, было законное и достойное место, куда можно было вернуться.

Идя по аллее вилльного посёлка, Су Таонянь подняла глаза на дом, который они делили с Сун Янем, и вспомнила зрелого, сдержанного мужчину, не раз защищавшего и оберегавшего её.

Но с какого момента он стал таким властным и деспотичным, будто превратился в совершенно другого человека?

Воспоминания о прошлой ночи заставили её уши покраснеть даже под горным ветром.

После всего случившегося Таонянь не знала, как теперь смотреть Сун Яню в глаза, не говоря уже о выполнении поручения заведующего кафедрой — организовать мастер-класс.

Поэтому первым делом, приехав в университет, она отправилась к заведующему, чтобы честно признаться в своей неспособности справиться с заданием.

Но едва она поднялась на второй этаж административного корпуса, как раздался звонок от Чжоу Цзинсина.

— Таонянь, — голос Чжоу Цзинсина, как всегда, звучал мягко и умиротворяюще, словно весенний бриз. — Я слышал, что заведующий Сунь просил тебя пригласить либо Сун Яня, либо меня прочитать мастер-класс в Юньчэнской консерватории?

Заведующий Сунь — нынешний заведующий кафедрой струнных инструментов Юньчэнской консерватории.

Таонянь остановилась посреди коридора и ответила:

— Да.

— Сун Янь согласился?

Зная, что Чжоу Цзинсин — давний поклонник Сун Яня, Таонянь предположила, что он тоже хотел бы прийти на мастер-класс. Жаль, но сейчас она не решалась даже заговаривать об этом с мужем.

— Нет.

— Понятно, — как и ожидала Таонянь, в голосе Чжоу Цзинсина прозвучало лёгкое разочарование.

Но спустя мгновение его тон снова ожил, наполнившись тёплой, располагающей улыбкой:

— Тогда я сам приеду.

Будто боясь, что она не расслышала, он повторил с особой чёткостью:

— Я приеду на ваш мастер-класс.

Так, совершенно неожиданно, задача была решена. Таонянь стояла на ветру, ошеломлённая.

*

В кабинете президента Корпорации Хэнда Жун Юэ, как обычно, докладывал Сун Яню о его графике на день.

Сун Янь параллельно просматривал финансовые отчёты и вносил корректировки в расписание.

Когда доклад закончился, Жун Юэ уже собрался выйти, как вдруг услышал ледяной вопрос своего босса:

— Где сейчас Су Таонянь?

Жун Юэ: «...»

Господин президент, вы сами не знаете, где ваша супруга, и спрашиваете у меня?! К счастью, после прошлого конфуза я предусмотрительно стал отслеживать передвижения госпожи Су — на всякий случай!

— С самого утра поехала в университет на занятия, — честно ответил он.

Сун Янь замер, перестав листать отчёты, и поднял на Жун Юэ спокойный, но пронзительный взгляд:

— Связывалась ли она с Чжоу Цзинсином или Шэнь Юем?

Жун Юэ: «...»

Президент, вы что, издеваетесь?! Какие ещё дополнительные вопросы?!

К счастью, после недавних проблем с программой «Великие мастера классики» он внимательно следил за развитием событий и сейчас мог дать хоть какой-то ответ:

— Чжоу Цзинсин собирается приехать в Юньчэнскую консерваторию для проведения мастер-класса.

Память Сун Яня была безупречной:

— Изначально планировали пригласить меня?

Жун Юэ кивнул:

— Да. После безуспешных попыток связаться с вами и с господином Чжоу университет, зная, что госпожа Су знакома с вами обоими, поручил ей организовать мероприятие.

Утром продюсерская группа получила звонок от Чжоу Цзинсина: он попросил зарезервировать дату мастер-класса и не назначать в этот день съёмки. Очевидно, Таонянь в итоге пригласила именно его.

Жун Юэ понимал: сообщив об этом президенту, скорее всего, вызовет его недовольство.

Но он боялся ещё больше — не сообщить и получить увольнение на месте.

«Простите, господин Чжоу», — мысленно извинился он.

Как и ожидалось, внимание Сун Яня мгновенно переключилось. Его глаза слегка сузились, и он произнёс с лёгкой иронией:

— О?

Жун Юэ не знал, что скрывалось за этим коротким восклицанием, и предпочёл промолчать.

— Кажется, Чэнь Пэнкань упоминал, что, хотя компания официально зарегистрирована, они ещё не определились с первым артистом для контракта? — Сун Янь посмотрел на Жун Юэ и безапелляционно добавил: — Думаю, Чжоу Цзинсин подойдёт.

Жун Юэ на миг опешил. Первый артист, которого президент хочет подписать, — это соперник в любви?

— В день мастер-класса назначь ему неотложную встречу, которую невозможно отменить, — спокойно распорядился Сун Янь, вновь склонившись над отчётами.

Жун Юэ мысленно зажёг целую свечную аллею за Чжоу Цзинсина и вышел выполнять приказ.

Она обратилась за помощью к Чжоу Цзинсину, а не к нему?! Этого он допустить не мог!

Представив, как Таонянь вскоре придёт к нему с просьбой, Сун Янь вдруг тихо рассмеялся.

Его Нянь, похоже, до сих пор не осознаёт, что он — её муж.

Раз так, он напомнит ей об этом.

Отложив ручку, Сун Янь взял телефон, зашёл в Weibo, нашёл аккаунт Су Таонянь и подписался на неё.

В комментариях под первым постом в его ленте тут же началась бурная дискуссия:

[Что за чертовщина?! Неужели Сун Янь случайно подписался на Су Таонянь?! И главное — она даже не подписана на него!]

[У меня только один вопрос: почему Сун Янь вдруг так часто заходит в Weibo?! Пожалуйста, сделай хоть один пост! Уже два года молчишь! Посмотри на нас — семьдесят миллионов верных фанатов!]

[Откуда у Су Таонянь столько удачи? Её обвиняют в коррупции, а взамен получает внимание Сун Яня!]

[Вы видели видео из шоу? Наша богиня полностью заслужила это внимание своим талантом!]

[Надеюсь, всё дело только в шоу «Великие мастера классики». Больше фантазировать не могу — сердце не выдержит!]

[Хотя мне тоже тяжело, но Сун Янь слишком часто защищает Су Таонянь! Я никогда не видел, чтобы он так близко общался с какой-либо девушкой...]

[Хи-хи, так мило! Я влюбилась в пару «Сунь-Шу»! @Су Таонянь]

В то же время различные СМИ, почуяв необычное, тут же начали публиковать сенсационные заголовки:

«Шок! Женщина, заставившая национального идола Сун Яня совершить этот поступок, оказалась ею...»

«Президент Корпорации Хэнда Сун Янь неоднократно защищает её — привлекла ли она его талантом или запахом любви?!»

...

Журналисты раздували слухи вокруг каждого лайка и подписки Сун Яня, превращая целомудренного, неприступного идола в божественного отшельника, который ради Су Таонянь сошёл с небес и стал обычным мужчиной — готовым ради неё сходить с ума, ревновать и даже биться головой о стену.

Обычно подобные провокационные, явно лживые публикации блокировались отделом по связям с общественностью Корпорации Хэнда ещё до выхода в эфир — СМИ заранее готовились к требованиям об удалении, ведь такое уже случалось не раз.

Но на этот раз они были ошеломлены: Корпорация Хэнда не предприняла никаких действий, позволив слухам свободно распространяться по сети.

Тем временем Су Таонянь, радостно сообщив заведующему кафедрой, что Чжоу Цзинсин согласился приехать, вошла в его кабинет и тут же услышала:

— Иди сюда, садись! — заведующий, улыбаясь до ушей, помахал ей рукой. — Прости, утром срочно уехал на совещание в управление образования.

Он имел в виду её утренний визит, когда его не оказалось на месте.

Пока он говорил, он налил ей стакан воды. Таонянь была смущена и поспешно встала, чтобы принять стакан.

— Да ладно тебе, — махнул он рукой, всё так же сияя, и, наклонившись, спросил: — У тебя, наверное, хорошие новости?

Он только что полчаса листал соцсети и видел шквал сообщений о возможном романе между Таонянь и Сун Янем.

Его дочь, ученица выпускного класса, даже позвонила с просьбой выяснить: не Таонянь ли увела её кумира Сун Яня.

А ведь дочь — железная фанатка Сун Яня, даже входит в руководство фан-клуба! Если даже она сомневается — значит, слухи не без оснований.

С такими связями пригласить Сун Яня на мастер-класс — раз плюнуть!

Хотя Таонянь не понимала причин внезапного воодушевления заведующего, она не стала томить его:

— Да, Чжоу Цзинсин согласился провести мастер-класс.

Заведующий радостно хлопнул в ладоши:

— Молодец! Настоящая гордость моей кафедры! Сумела договориться со С...

Он вдруг замолчал:

— Подожди... Ты сказала кого?

Таонянь, которая тоже встала, чётко повторила:

— Чжоу Цзинсина.

— Но разве ты не встречаешься со Сун Янем? — лицо заведующего стало серьёзным, он поправил очки и строго произнёс: — Су Таонянь, у тебя и внешность, и талант — всё на высоте. Если будешь идти по верному пути, тебя ждёт блестящее будущее. Только не вздумай ввязываться в романы с двумя сразу и губить карьеру из-за скандалов!

— Я... — Таонянь открыла рот, но отрицать свои отношения с Сун Янем не могла.

Поэтому она просто сказала:

— Поняла.

Заведующий недоверчиво взглянул на неё и кивнул:

— Ладно. В интернете сейчас полно слухов о вас с Сун Янем. Не давай повода для сплетен. Мы, музыканты-струнники, хоть и не поп-звёзды, но скандалы могут серьёзно навредить карьере.

Возьми хотя бы Сун Яня и Чжоу Цзинсина — они сумели выйти за рамки классической музыки и завоевать миллионы поклонников. Конечно, во многом благодаря своему мастерству, но не менее важна и их безупречная репутация. Только такие люди способны нести классическую музыку в массы и открывать ей новые горизонты.

Слова заведующего были весомы, и Таонянь внимательно слушала.

Но вдруг он резко сменил тему:

— Кстати, хочу заранее предупредить. Я планирую в рамках мастер-класса провести совместное занятие по ансамблю — фортепиано и скрипка. По идее, раз Чжоу Цзинсина пригласила ты, вам логично играть дуэтом.

Однако, учитывая твои отношения со Сун Янем, я решил поручить это Ли Фэйфэй. Надеюсь, ты поймёшь.

Таонянь понимала заботу заведующего — он боялся, что она, не успев прославиться, уже испортит репутацию из-за слухов.

Хотя мысль о Ли Фэйфэй вызывала отвращение, Таонянь и сама не хотела слишком близко общаться с Чжоу Цзинсином. Она кивнула:

— Хорошо.

Выйдя из кабинета, Таонянь заглянула в интернет и обнаружила лавину слухов о ней и Сун Яне.

— Чёрт возьми! Он что, не может их остановить?! — воскликнула она в ужасе.

Зайдя в свой аккаунт Weibo, она убедилась: Сун Янь действительно подписался на неё!

Су Таонянь: «!!!»

Что за чушь творит этот Сун Янь?! Раньше он прятал их брак, боясь, что кто-то узнает, а теперь публично афиширует отношения!

Она быстро пролистала комментарии под своим последним постом:

[Богиня, будь счастлива!]

[Хотя мне жаль отпускать тебя, но раз это Сун Янь — разрешаю!]

[Хи-хи, пара «Сунь-Шу» — моя любовь! Замок закрыт, ключ выброшен в океан!]

[Пожалуйста, хватит уже навязывать пары! Занимайся музыкой, а не пиаришься!]

[Ты вообще в своём уме? Это Сун Янь сам подписался на твою богиню! Ты думаешь, она его просила?!]

— Да чёрт побери! Я же хочу только заниматься музыкой! Это ваш Сун Янь сам втюрился и прётся ко мне! — не выдержала Таонянь.

Раньше она колебалась — удалять ли его из подписчиков или подписаться в ответ. Но увидев, как её фанаты и фанаты Сун Яня устроили перепалку в комментариях, она решительно удалила Сун Яня из подписчиков.

А затем, разозлившись на его странное поведение, отправилась прямиком в родительский дом.

Сун Янь, весь день ожидавший ответной подписки, увидел сообщение от популярного блогера: «Су Таонянь удалила Сун Яня из подписчиков». Его глаза сузились.

— Ха, — холодно усмехнулся он и бросил телефон. — Выросла!

Вчера одним пинком сбросила его с кровати, сегодня — удалила из подписчиков.

В тот самый момент, когда он жаждал прижать её к себе, она делала всё, чтобы оттолкнуть его.

Внутри вспыхнуло неудержимое желание обладать. Сун Янь набрал её номер.

http://bllate.org/book/8331/767352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода