Готовый перевод Pampered in the Palm / Избалованная на ладони: Глава 20

Возможно, Эми права: модельное дело и впрямь её родное занятие.

— Беги скорее в их компанию, — сказала Эми без лишних слов. — Я с тобой больше не разговариваю.

— Ладно, кладу трубку, — ответила Мэн Юйцяо, выключила телефон, взглянула на своё отражение в зеркале и быстро почистила зубы, умылась.

«Чего ты прячешься? Так боишься, что я узнаю тебя?..»

Технологическая компания, основанная Чэн Линьяном и Цзян Ичунем, располагалась в высоченном небоскрёбе одного из самых престижных деловых центров на улице Нинхэн.

Мэн Юйцяо тогда не знала, что это здание — одна из инвестиционных активов семьи Цзян. Она думала, будто Цзян Ичунь просто арендует здесь целый этаж. Однако даже аренда всего этажа в таком районе, где каждый сантиметр земли стоит целое состояние, казалась ей чрезвычайно расточительной. Обычный богач вряд ли потянул бы подобные траты в высокотехнологичной сфере.

Следуя адресу, который дала Эми, Мэн Юйцяо нажала кнопку нужного этажа в лифте и наконец на двадцатом этаже нашла вход в компанию «Чжунна Флайт Текнолоджиз».

Зайдя в офис, она представилась администратору на ресепшене: пришла на собеседование в качестве рекламной модели по направлению модельного агентства.

Администратор вежливо улыбнулась:

— Мисс Мэн, господин Цзян ждёт вас в конференц-зале.

— Спасибо, — кивнула Мэн Юйцяо.

— Пожалуйста, — ответила девушка за стойкой.

Мэн Юйцяо уже собралась идти, но вдруг обернулась:

— Скажите, пожалуйста, со мной будет беседовать только господин Цзян?

— Господин Чэн утром уехал на встречу, а господин Цзян здесь, поэтому собеседование проведёт он, — мягко и приветливо пояснила администратор.

Мэн Юйцяо кивнула, но тут же захотела уточнить: «Это же инициатива господина Чэна — устроить мне собеседование?» Однако, подумав, решила, что Чэн Линьян вряд ли стал бы обсуждать такие дела с администратором, и отбросила этот вопрос.

Конференц-зал находился не в общей офисной зоне, а в отдельном крыле рядом с кабинетами руководства. Мэн Юйцяо немного поискала и наконец обнаружила просторный зал.

Она постучала в стеклянную дверь и, сдерживая лёгкое волнение, тихо произнесла:

— Господин Цзян, здравствуйте. Это Мэн Юйцяо. Мне позвонили из вашей компании и пригласили на собеседование для рекламной съёмки.

После её слов наступила тишина. Из-за двери не последовало ни звука — ни приглашения войти, ни каких-либо других признаков присутствия.

Мэн Юйцяо не решалась просто так войти — это показалось бы невежливым. Подождав несколько секунд, она снова слегка постучала и уже собралась повторить: «Господин Цзян…» — но не успела выговорить и первого слова, как за спиной послышались шаги.

Она обернулась и увидела Цзян Ичуня: он держал в руках тонкий серебристый ноутбук, подошёл почти вплотную, одной рукой открыл стеклянную дверь и произнёс чистым, звонким голосом:

— Проходи.

Мэн Юйцяо невольно взглянула на него. Мужчина был одет в идеально выглаженную белую рубашку, заправленную в чёрные брюки. Тонкий ремень подчёркивал его подтянутую талию, а из-под него выглядывал лишь аккуратный край рубашки. Его длинные ноги в строгих брюках выглядели особенно изящно. Выше, на груди, первые две пуговицы были расстёгнуты, придавая образу небрежную, но стильную элегантность.

Мэн Юйцяо быстро отвела взгляд. Вчерашний ужин с ним всплыл в памяти с такой ясностью, будто хотел сбить её с толку. Она с усилием подавила нахлынувшие воспоминания. Стеклянная дверь с лёгким щелчком закрылась за ней.

— Спасибо, господин Цзян, — сказала она, входя.

Цзян Ичунь небрежно положил ноутбук на длинный стол, взял заранее подготовленный рекламный контракт и, прислонившись к краю стола, сказал:

— Вот контракт. Посмотри сама.

Мэн Юйцяо подошла, взяла документ и пробежала глазами. Да, это настоящий контракт. Но… разве не должно было быть собеседования? Неужели он собирается сразу подписать с ней договор?

— Господин Цзян, меня… не будут собеседовать?

— Нет смысла тратить время, — ответил он, не сводя с неё глубокого, пристального взгляда, от которого лицо Мэн Юйцяо снова залилось румянцем. — Тебе устраивает сумма?

Такая прямолинейность ошеломила её. Она неуверенно протянула:

— Э-э…

И поспешила найти в контракте пункт с вознаграждением. Её глаза распахнулись от изумления: три миллиона юаней! Она ведь даже не начинала карьеру в индустрии! Разве это не слишком щедро?

Мэн Юйцяо смотрела на длинный ряд нулей и чувствовала, будто ей снится сон. Эта сумма намного превосходила гонорар, предложенный ей за участие в реалити-шоу.

— Мало? Сколько хочешь? — спросил Цзян Ичунь. Он не разбирался в тонкостях шоу-бизнеса и ориентировался лишь на среднерыночные расценки. Если ей мало — он готов добавить.

Мэн Юйцяо поспешно замотала головой:

— Нет-нет, для меня это… просто небывалая сумма.

— Раз довольна — отлично, — сказал он, всё так же пристально глядя на неё.

Его взгляд был настолько настойчивым, что сердце Мэн Юйцяо непроизвольно дрогнуло. Она поспешила отвлечься, внимательно перечитывая контракт:

— Спасибо вам и господину Чэну за доверие и за этот контракт.

Цзян Ичунь сначала чуть смягчился от её слов, но, услышав упоминание Чэн Линьяна, нахмурился:

— Зачем ты упоминаешь его, когда пришла ко мне?

Мэн Юйцяо подняла на него глаза и смущённо ответила:

— Я с ним познакомилась раньше.

Раньше? Кто с кем познакомился первым?

Цзян Ичунь давно знал, что она притворяется, будто не узнаёт его. Не понимал только — зачем? Сдержав раздражение, он сказал:

— Если нет вопросов, можешь подписывать.

Мэн Юйцяо кивнула, села на ближайший стул и уже собралась расписаться, но вдруг вспомнила, что забыла ручку. Она подняла на него смущённый взгляд:

— Простите, господин Цзян… Я забыла ручку.

— Хорошо, — он взглянул на неё и протянул свою перьевую ручку. — Пользуйся моей.

Ручка была платиново-золотистого цвета с чёрной полосой по краю колпачка. На боку колпачка было выгравировано его имя.

Мэн Юйцяо взяла её — ручка ощущалась очень тяжёлой. Скорее всего, это была эксклюзивная модель. Очень дорогая.

Она не стала разглядывать её дольше, открыла колпачок, внимательно перечитала все пункты контракта, убедилась, что всё в порядке, и поставила свою подпись. Затем аккуратно положила ручку на контракт и, стараясь говорить спокойно и вежливо, сказала:

— Господин Цзян, я подписала.

Цзян Ичунь подошёл и небрежно сел на стул рядом с ней. Он взял ту же ручку и поставил свою подпись рядом с её именем. Подписав оба экземпляра, он протянул один Мэн Юйцяо.

Она взглянула на его почерк и, не в силах удержаться, снова спросила:

— Господин Цзян, а господину Чэну не нужно подписывать? Так можно?

Ведь компания принадлежит им обоим. И все её последние возможности предоставил именно Чэн Линьян. Разве контракт действителен без его подписи?

Брови Цзян Ичуня слегка дёрнулись — в них вспыхнул едва заметный огонёк раздражения. Он бросил на неё короткий взгляд, но сдержался:

— Моего слова достаточно.

Мэн Юйцяо кивнула, но в душе всё ещё ощущала странность. Неужели этот контракт — не от Чэн Линьяна? Почему тогда тот не подписывает?

Она долго размышляла, но так и не нашла ответа, поэтому решила пока не думать об этом. Ведь деньги — это лучше, чем пустой воздух.

Она аккуратно сложила свой экземпляр контракта. Цзян Ичунь всё ещё сидел рядом, и его сильный, соблазнительный аромат то и дело доносился до неё.

Мэн Юйцяо непроизвольно втянула носом воздух, кашлянула и встала:

— Господин Цзян, если больше ничего не требуется, я не стану мешать вашей работе.

Цзян Ичунь пристально посмотрел на неё и вдруг схватил её за тонкое запястье, не давая встать. Он слегка повернулся к ней и мягко спросил:

— Ты подумала над тем, о чём я говорил в прошлый раз?

Сердце Мэн Юйцяо ёкнуло. Она не сразу поняла, о чём он.

Но, собравшись с мыслями, вспомнила: он предлагал ей обращаться к нему за ресурсами. Однако разве у него не есть девушка?

Мэн Юйцяо нахмурила изящные брови и вежливо отказалась:

— Господин Цзян, я не рассматриваю такой вариант…

— Почему? — спросил он. Будучи прямолинейным мужчиной, он плохо понимал женскую логику.

— У вас есть девушка.

«Девушка»? Это был первый раз, когда Цзян Ичунь услышал от неё, что у него якобы есть подруга. Он лёгким смешком выразил недоумение:

— Кто тебе это сказал?

— Кто сказал? — удивилась Мэн Юйцяо, широко раскрыв глаза. — Все же знают! На съёмках все это видели.

— Спасибо, что все знают, — с лёгкой иронией, будто в голосе у него перекатывался тёплый песок, произнёс Цзян Ичунь.

Мэн Юйцяо нахмурилась, глядя на его чересчур красивое лицо, и не сразу уловила скрытый смысл его слов. Она растерянно смотрела на него, пытаясь понять, что он имел в виду.

Цзян Ичунь медленно разжал пальцы, отпуская её запястье:

— У меня нет девушки.

Мэн Юйцяо опешила. Её разум словно завис, перестав работать.

— Господин Цзян… правда нет?

— Нет, — твёрдо подтвердил он.

Мэн Юйцяо всё ещё не верила. Ведь она видела, как близко и тепло он общается с Сюй Вэйян.

— Господин Цзян, не шутите со мной, — с лёгкой улыбкой сказала она.

— Ты считаешь, что я люблю шутить? — спросил он, всё так же пристально глядя на неё, будто пытался пронзить взглядом.

Мэн Юйцяо нахмурилась:

— А мисс Сюй… разве не она?

Цзян Ичунь наконец понял: все принимают Сюй Вэйян за его девушку.

— Это моя двоюродная сестра. В другой раз официально познакомишься.

Теперь Мэн Юйцяо нечего было возразить. Её лицо слегка покраснело от смущения. Выходит, все эти слухи о его девушке — просто выдумки?

— Тогда можешь подумать ещё раз? — Цзян Ичунь как раз собирался привести девушку домой, чтобы представить бабушке. Мэн Юйцяо подходила идеально — именно такая, какую он хотел. Хотя она, похоже, питала чувства к Чэн Линьяну, а не к нему.

— Это… слишком неожиданно, — сказала Мэн Юйцяо, чувствуя, что ещё не готова.

Цзян Ичунь испугался, что она откажет, и поспешил добавить:

— Бабушка хочет, чтобы я нашёл девушку и привёл её домой. Мне это кажется обузой… не поможешь?

— Помочь — не проблема, — ответила она, но всё ещё колебалась.

Пока Мэн Юйцяо размышляла, Цзян Ичунь вдруг приблизился к ней. Его тёплое дыхание обвило её, и в воздухе повисло напряжённое томление.

— На самом деле, в тот день, когда мы с Чэн Линьяном пришли в ваш «Хэм», я сразу узнал тебя. Но ты не захотела признаваться.

Мэн Юйцяо застыла. Её лицо мгновенно напряглось от смущения и стыда. Значит, всё это время он знал, кто она, и молча наблюдал, как она «бесстыдно торгует собой ради ресурсов»? Ей хотелось провалиться сквозь землю.

И тут она вдруг вспомнила вчерашний вечер: он сказал «Ты похудела», а она тогда, растрогавшись воспоминаниями, не обратила внимания на логику этого замечания. Теперь всё стало ясно! Именно поэтому он так сказал!

Мэн Юйцяо мгновенно захотелось бежать. Она не хотела признаваться — и всё же поступила именно так. Схватив контракт, она поспешила к двери:

— Господин Цзян, у меня ещё дела!

Цзян Ичунь встал и своей высокой фигурой загородил ей путь. Мэн Юйцяо не успела остановиться и врезалась в его грудь. Мышцы были такими твёрдыми, что у неё заболел нос.

Она потёрла нос, пытаясь отступить, но Цзян Ичунь схватил её за руку и мягко спросил:

— Чего ты прячешься? Так боишься, что я узнаю тебя?

— Нет, — солгала Мэн Юйцяо.

— Тогда чего бежишь?

— Просто… у меня правда дела, — ответила она, вдыхая его тёплый, сильный аромат, ощущая тяжесть и тепло его пальцев на запястье.

— Не волнуйся, — сказал Цзян Ичунь, заметив её напряжение, и смягчил тон.

Мэн Юйцяо помолчала, чувствуя лёгкую тяжесть в груди:

— Я не волнуюсь.

На самом деле всё это время она сознательно держалась от него подальше, потому что стыдилась своих «бесчестных» поступков и не хотела, чтобы он узнал её.

http://bllate.org/book/8339/767955