× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мин направлялся в ванную, чтобы решить одну деликатную проблему, но, обернувшись, вдруг заметил, как уголки её губ и брови невольно приподнялись в сдерживаемой улыбке. Его тёмные глаза сузились, и он мгновенно переменил решение. Длинные ноги развернулись в другую сторону, и за два-три шага он оказался рядом с Руань Мэн.

Мужчина слегка наклонился, приблизившись к ней, и вытянул длинные пальцы, чтобы приподнять её нежный подбородок. Его глубокие глаза пристально впились в неё — будто в загнанную в ловушку добычу. Голос прозвучал низко и соблазнительно, но в нём явственно слышалась угроза:

— Ты чего смеёшься, а?

— Ничего такого. Я разве смеялась? — Руань Мэн прикусила губу, пытаясь унять предательскую улыбку, и посмотрела ему в тёмные глаза. В них она ощутила неясную, но отчётливую опасность, однако сохранила невозмутимый вид и отрицала всё до последнего.

— Разве ты не собирался в ванную нанести мазь? Иди скорее, а я пока почитаю.

Бросив эти слова, она попыталась ускользнуть в сторону дивана.

Но не успела сделать и шага.

Её талию вдруг обхватила рука.

Мужчина навис над ней, и что-то горячее плотно прижалось к её губам, не оставляя ни малейшего просвета.

Автор примечает: Руань Мэн: «Сначала будет немного больно, я буду осторожен… потерпи немножко…» (серьёзно наносит мазь)

В тот миг, когда горячие губы нахлынули на неё, разум Руань Мэн мгновенно опустел.

Она так растерялась, что даже не подумала увернуться. Хотя даже если бы и вспомнила — всё равно не вырвалась бы: большая рука на её талии крепко держала, не позволяя отступить ни на шаг, а вторая прижала затылок, после чего он без малейших колебаний прильнул к её губам.

Руань Мэн остолбенела.

Что за чёрт?

Она ведь всего лишь чуть-чуть, совсем чуть-чуть усмехнулась!

Ладно, возможно, это и было не совсем доброжелательно.

Но разве ей, стороннему наблюдателю, нельзя было полюбоваться зрелищем? Тем более что у него всё в порядке с… этой частью тела! Он ведь не страдает импотенцией, чтобы так остро реагировать на насмешку!

Наоборот, должен гордиться и радоваться — зачем же так разозлился?

Пока в голове Руань Мэн метались эти мысли, незнакомое ощущение от соприкосновения губ показалось ей странным и непривычным. Она инстинктивно попыталась отвернуться, чтобы избежать его поцелуя, но не смогла вырваться из его хватки.

Мужчина по-прежнему крепко держал её затылок, даже чуть сильнее сжал пальцы, и его тонкие губы начали настойчиво вторгаться внутрь. Однако Руань Мэн упрямо сжимала губы, отказываясь впускать в свой рот чужое вторжение. Несколько попыток оказались безуспешными.

Руань Мэн уже начала внутренне торжествовать, как вдруг почувствовала резкую боль в нижней губе — он укусил её! От неожиданной боли она невольно приоткрыла рот.

И в этот самый момент его настойчивый язык, подобно хитрому хищнику, воспользовался благоприятной возможностью и ворвался внутрь, постепенно захватывая каждую пядь своей территории.

— Ммм…

Нижняя губа слегка болела. Руань Мэн нахмурилась. «Да он, наверное, в прошлой жизни был собакой! Не получилось поцеловать — сразу кусается?»

Из-за его чрезмерной настойчивости она невольно раскрыла рот и теперь вынуждена была принимать его внезапный поцелуй. Его мягкий, подвижный язык, словно буря, бушевал у неё во рту, заставляя её собственный язык переплетаться с ним, издавая отчётливые, соблазнительные звуки. Сильный запах и напор мужчины лишили её дыхания, щёки и уголки глаз покраснели, ноги стали ватными, и она едва держалась на ногах — только благодаря его руке на талии.

Когда Руань Мэн уже почти задохнулась, он наконец неохотно отстранился, но перед тем, как окончательно отпустить её, жадно прикусил несколько раз её влажные, пухлые губы.

В тот миг, когда она вдохнула свежий воздух, ей показалось, будто она вновь обрела жизнь. Пальцы коснулись укушенных губ — они, кажется, даже немного распухли. Во рту ощущался солоновато-металлический привкус крови: видимо, он действительно прокусил кожу. Наверняка остались и следы зубов.

Как теперь ей завтра показываться людям?

«Да уж, точно собака в прошлой жизни!» — с досадой подумала она.

Руань Мэн сердито сверкнула на него глазами!

Однако после столь долгого поцелуя её прекрасные глаза были полны влаги, словно в них застыл туман, а пухлые губы сияли соблазнительным блеском. Всё это делало её невероятно трогательной и не имело ни малейшего устрашающего эффекта.

Напротив, такой вид лишь пробудил в мужчине новые желания.

В конце концов, он теперь женатый человек. Зачем же ему, как раньше, в одиночестве мучиться, решая подобные вопросы правой рукой?

Мужчина с наслаждением облизнул уголок губ, его тёмные глаза, полные удовольствия, блеснули весельем, а брови гордо приподнялись. Рука, лежавшая на её тонкой талии, ласково скользнула вверх-вниз. Его горло дрогнуло, взгляд стал ещё глубже. Убедившись, что она уже пришла в себя, он снова наклонился, намереваясь повторить своё «злоупотребление».

Руань Мэн: …

Неужели ему это так понравилось, что он не может остановиться?

Она же не хочет завтра ходить с губами-сосисками!

К тому же они ведь уже подписали соглашение о разводе! Старик Цинь скоро выписывается из больницы, и они собираются оформить развод! Что он вообще себе позволяет? Решил воспользоваться последними днями брака, чтобы пользоваться ею?

Зная, что силой не вырваться из его объятий, Руань Мэн мгновенно вспомнила несколько приёмов самообороны и резко подняла колено, целясь прямо в то горячее место, которое упиралось в неё.

Мгновенно тело мужчины напряглось. Он глухо застонал от боли, тут же разжал руку на её талии и, побледнев, опустился на корточки, прижимая руку к животу.

Руань Мэн: …

Она ведь специально сдержала силу! Действительно использовала лишь каплю усилия — только чтобы он отпустил её.

Откуда такой эффект?

Видимо, это место и вправду невероятно уязвимо.

Глядя, как Цинь Мин мгновенно превратился из самодовольного победителя в человека, потерявший цвет лица, Руань Мэн растерялась и поспешила присесть рядом, поддерживая его.

— Ты… ты в порядке? — запинаясь, спросила она.

Если вдруг… если вдруг у великого президента Циня останутся необратимые последствия…

Руань Мэн чувствовала, что тогда её ждёт очень, очень, очень ужасная участь…

— Как ты думаешь?! — Цинь Мин, прикрывая «то самое место», смотрел на неё ледяным взглядом, и каждое слово выговаривал сквозь зубы.

Разве она не понимает, что это место значит для мужчины?!

К тому же это напрямую связано с её собственным будущим «счастьем»! Как она вообще смогла на это решиться? Точнее, поднять колено?

Увидев, как на его лбу выступила испарина, Руань Мэн слегка смутилась и с добрыми намерениями предложила:

— Может, схожу с тобой к врачу?

— Замолчи! — Цинь Мин, всё ещё прижимая больное место, едва мог говорить. Идти ночью к урологу? Да он и так уже достаточно опозорился!

— Я серьёзно! Не стоит пренебрегать таким, — настаивала Руань Мэн. — Вдруг запустишь, и потом уже не вылечишь?

Эти слова окончательно вывели его из себя.

— Замолчи! — Его и без того суровое лицо стало ещё мрачнее.

«Запустишь… не вылечишь…» — неужели она специально его проклинает?

— Ты точно не пойдёшь к врачу? — Руань Мэн приблизилась и снова спросила.

— Нет! — Цинь Мин холодно взглянул на неё, но всё же с трудом поднялся с пола. Вставая, он пошатнулся, и Руань Мэн поспешила подхватить его, помогая добраться до кровати.

Однако, ложась, Цинь Мин на мгновение забыл о синяках на спине. Как только он прилёг, синяки тут же дали о себе знать. Он нахмурился от боли, перевернулся на бок. Теперь и спереди, и сзади — повсюду боль: спереди — «неизлечимая» травма, сзади — синяки. Ни на живот, ни на спину лечь невозможно — только на бок.

Увидев его жалкое состояние, Руань Мэн сжалилась и снова взяла бутылочку с мазью, чтобы повторно обработать синяки на его спине.

Всё равно теперь он точно не сможет… «встать», хе-хе.

— Сноха, а что с твоими губами случилось? — спросила Цинь Сытун за завтраком, откусив пирожок с бульоном и уставившись на опухшие губы своей невестки.

Руань Мэн как раз пила кашу. Услышав вопрос, она поперхнулась и закашлялась.

Цинь Мин отложил палочки, похлопал её по спине, успокаивая, и сердито бросил сестре:

— Ешь своё и не задавай лишних вопросов!

— Ладно-ладно, молчу! — Цинь Сытун, получив строгий взгляд старшего брата, тут же всё поняла и закивала, как курица, клевавшая зёрнышки, после чего уткнулась в пирожок с видом послушной девочки.

Про себя же она не могла не подумать: «Ох уж эти двое! Неужели теперь брат будет безумным обожателем жены? Даже слова сказать не даёт! Так и есть — с появлением девушки брат забыл обо всём на свете!»

Руань Мэн наконец пришла в себя и перестала кашлять. Вытерев опухшие губы салфеткой, она подняла глаза и увидела, как Цинь Сытун смотрит на неё с выражением «я всё знаю, не объясняй».

Руань Мэн взяла стакан воды, чтобы скрыть смущение, и наобум выдала:

— Я вчера ела слишком быстро и случайно прикусила губу. Сытун, ты тоже ешь медленнее, а то повторишь мою ошибку…

Не успела она договорить, как Цинь Сытун вдруг вскрикнула «Ай!» и прижала ладонь ко рту, глядя на Руань Мэн с грустью.

Руань Мэн: …

Она и правда укусила губу? С каких пор у неё такие пророческие способности?

Цинь Сытун: t_t

Ну и как теперь жить одинокой девушке?

Её не только облили любовью, но и пророчество сбылось — она действительно укусила губу!

— Видишь, сноха же сказала тебе есть медленнее! Сама виновата! — Цинь Мин неторопливо протянул сестре салфетку, словно заботливый старший брат, но уголки его губ предательски дрогнули в усмешке.

Цинь Сытун чуть не заплакала от обиды.

Господин Цинь и госпожа Цинь, внешне утешая младшую дочь, в душе ликовали.

Раз сын так старается, значит, ждать внуков и внучек осталось совсем недолго!

После завтрака Цинь Сытун уехала в школу, а Цинь Мин вместе с Руань Мэн отправился на работу.

В офисе Цинь Мин, как обычно, пошёл на утреннее совещание, а Руань Мэн три часа печатала текст. Затем, решив немного отдохнуть, она открыла веб-страницу с микроблогом, чтобы посмотреть последние новости и горячие темы.

Пролистав главную страницу, она увидела, что самым популярным является видео под названием «Пара Чэнь Юй» — фанатский монтаж с участием Фу Цзычэня и другого актёра, Вэнь Юя. Видео было смонтировано из недавно вышедшего исторического сериала, который Руань Мэн пару дней назад немного посмотрела.

http://bllate.org/book/8475/779014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода