Готовый перевод Newlywed / Молодожёны: Глава 22

Наконец-то этот участок земли достался им, но по пути тот иностранец подстроил кое-что нечистое, задержав выполнение задачи и чуть не навлекая на всех обвинение в некомпетентности.

Никто не был доволен.

Больше всех давило на Вэнь Цзэсина, но он, напротив, оставался невозмутимым. Господин Цзян открыл дверь кабинета, и Вэнь Цзэсин взглянул на часы, потом на собравшихся:

— Чего поникли? Разве из-за такой ерунды стоит так расстраиваться?

Несколько топ-менеджеров опустили головы.

Вэнь Цзэсин закатал рукава и пристально посмотрел на них:

— Чем мы занимаемся? Переговорами. Главное — чтобы они завершились успешно. Как именно — неважно.

Последние пять слов он произнёс сквозь зубы, с лёгкой зловещей интонацией.

— Ладно, идите обедать. Стол заказали?

Он повернулся к господину Цзяну.

Тот кивнул:

— Уже забронировали.

— Отлично.

Вэнь Цзэсин вошёл в кабинет и стал поправлять манжеты. Господин Цзян отправил другого ассистента проводить руководителей в ресторан, а сам вскоре вернулся в кабинет.

— Молодой господин…

— Сегодня вечером… заехать за госпожой?

Вэнь Цзэсин сделал глоток кофе — тот уже остыл. Он проглотил его и поднял глаза:

— Да. Позвони в её аудиторскую фирму.

— Только не устраивай скандала.

Если она не захочет возвращаться, придётся забрать её силой — но с достоинством. Сначала нужно точно узнать, где она сейчас. Лучше всего, если она в доме семьи Чэнь.

Господин Цзян тихо кивнул и набрал номер компании «Чэньяо». Через мгновение ему ответили. Прикрыв микрофон, он задал пару вопросов.

В следующую секунду лицо господина Цзяна окаменело.

Вэнь Цзэсин пристально уставился на него:

— Что случилось?

Господин Цзян повесил трубку и, сглотнув, поднял глаза:

— Госпожа… госпожа сегодня уехала в командировку.

Взгляд Вэнь Цзэсина мгновенно потемнел:

— В командировку? Куда?

— Этого не сказали. Проект, видимо, засекречен в их компании.

— Засекречен? — Вэнь Цзэсин усмехнулся, достал телефон и набрал номер друга. Тот назвал компанию и место командировки.

Голос Вэнь Цзэсина стал ледяным:

— Надолго она уехала?

— Примерно на десять дней.

— Десять дней? — Вэнь Цзэсин раздражённо расстегнул воротник рубашки. Он вежливо попрощался с другом и повернулся к господину Цзяну.

Тот дрожал от холода в его взгляде.

Вэнь Цзэсин медленно отвёл взгляд, играя с галстуком, и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Неудивительно, что всё это время отказывалась возвращаться домой. Видимо, заранее всё спланировала.

Господин Цзян опустил голову и молчал, не осмеливаясь ни взглянуть, ни заговорить.

Вэнь Цзэсин резко дёрнул галстук и швырнул его в мусорную корзину:

— Ладно, выходи.

— Есть! — господин Цзян быстро выскользнул за дверь.

Едва его шаги достигли порога, из кабинета снова раздался голос:

— Подожди.

Господин Цзян сглотнул и обернулся:

— Мешок я всегда держу наготове…

Но Вэнь Цзэсин поднял глаза. Он выпрямился, засунув руки в карманы, и спросил:

— «Шэнлинь» — чья собственность?

Господин Цзян на секунду замер, затем достал телефон и начал быстро листать экран:

— Несколько лет назад компания была куплена младшим сыном семьи Чжао, Чжао Лянем. В то время как раз разгорелся скандал с «Читэн»… «Шэнлинь» занимался поставками комплектующих для «Читэн»…

— Замолчи, — резко оборвал его Вэнь Цзэсин.

Господин Цзян поднял глаза, моргая в недоумении.

Вэнь Цзэсин указал на его телефон:

— Владелец — Чжао Лянь, верно?

— А… да.

Вэнь Цзэсин холодно усмехнулся:

— А, Чжао Лянь.

Однокурсник. И ещё в университете за ней ухаживал. Какое совпадение.

Господин Цзян растерянно смотрел на него:

— Молодой господин?

Вэнь Цзэсин взял со стола своё расписание, пробежал глазами и положил обратно. Затем подошёл к вешалке, надевая пиджак:

— Едем в «Шэнлинь».

— А… хорошо, хорошо.

Вэнь Цзэсин бросил ему ключи от машины. Господин Цзян нажал кнопку лифта:

— У вас завтра утром совещание в клубе. Успеете вернуться?

Вэнь Цзэсин застёгивал пуговицы:

— Вернусь к утру.

— Принято.

До места два часа езды — на рассвете можно успеть. Лифт достиг подземного паркинга, и они сели в машину. Как только выехали на поверхность, господин Цзян заметил:

— Молодой господин, похоже, сегодня ночью будет дождь.

Вэнь Цзэсин откинулся на сиденье:

— Да.

— Остановимся поужинать по дороге?

— Нет.

Тут господин Цзян вдруг вспомнил:

— А, точно! Вы же можете поужинать с госпожой.

Вэнь Цзэсин молча смотрел в окно, но это молчание можно было считать согласием.

Они доехали до пригородной зоны Цзинду, и в тот самый момент, когда съехали с трассы, начался мелкий дождь, густой и частый.

Стемнело. Уличные фонари, хоть и тёплые, светили тускло. Фары машины косо ложились на мокрый асфальт, освещая путь к «Шэнлиню».

Когда они приблизились, скорость снизили.

С лестницы у здания «Шэнлинь» спускались двое — высокий мужчина и женщина — под одним синим зонтом. Капли дождя то и дело разбрызгивались на её икры, сверкая на свету.

Господин Цзян, наклонившись над рулём, не мог поверить своим глазам. В дождливой ночи Чэнь И была одета в деловой костюм: белая блузка, чёрная юбка-карандаш и поверх — чёрный жакет. Она спешила, но рядом с ней шёл спокойный мужчина, держащий зонт.

Господин Цзян выпрямился и обернулся, чтобы что-то сказать боссу.

Но заднее сиденье было погружено во тьму.

Мужчина сидел совершенно неподвижно. Его голос прозвучал ледяным эхом сквозь шум дождя:

— Выключи фары.

— Есть! — господин Цзян немедленно погасил свет, и вокруг стало ещё темнее. Машина стояла у обочины, рядом с кустами, и в дождливой ночи почти сливалась с тенью.

Дверь открылась.

Господин Цзян обернулся.

Вэнь Цзэсин стоял у двери, держа чёрный зонт. Он был очень высок, зонт низко нависал над лицом, и капли дождя уже намочили манжеты его рубашки и запястья, оставляя тёмные пятна.

Он не двигался, словно хищник, поджидающий добычу.

Тем временем пара спешила к припаркованной машине. Чэнь И, спускаясь по лестнице, внезапно попала под дождь, вернулась за зонтом и столкнулась с Чжао Лянем. Тот дал ей зонт, а потом сказал, что тоже едет в отель — он остановился там на несколько дней — и предложил подвезти её. У Чэнь И не было времени, да и дождь усиливался, так что она согласилась.

Время университетских ухаживаний давно прошло, и Чэнь И не придала этому значения. Спускаясь по ступеням, Чжао Лянь горько усмехнулся:

— Я очень хочу избавиться от тех людей, которых протолкнули акционеры, поэтому и пригласил вашу фирму помочь.

Чэнь И на мгновение замерла — теперь всё стало ясно.

Это напомнило ей о собственном отце, и она сказала Чжао Ляню:

— Мы сделаем всё возможное.

— Спасибо.

Они дошли до последней ступени, и Чэнь И ускорила шаг — уже было за восемь, и в этом пригороде, с его почти сельским пейзажем, было совсем темно. Машина Чжао Ляня стояла довольно далеко от входа, так что им пришлось спешить. Дождь усилился, и мокрые брызги мешали видеть.

— Куда направляетесь? — раздался низкий мужской голос сквозь шум дождя.

Чэнь И обернулась — и сердце её на мгновение остановилось. Вэнь Цзэсин небрежно прислонился к двери машины, зонт слегка наклонён, а его карие глаза смотрели на неё с холодной яростью.

Он был одет в чёрную рубашку и брюки, почти сливаясь с ночью. Плечо его было мокрым, и сквозь ткань просвечивала мускулатура.

Чжао Лянь первым пришёл в себя:

— Молодой господин Вэнь, я просто отвожу Чэнь И за документами.

— Чэнь И? — Вэнь Цзэсин прокатил это имя по языку, затем обратился к ней: — Иди сюда. Куда едешь? Зачем тебе документы? Муж отвезёт.

Чэнь И замешкалась.

Эта пауза вызвала усмешку у Вэнь Цзэсина. Он прищурился:

— Не идёшь?

— Тогда я тебя похищу.

Не успела она моргнуть, как бросилась к нему под зонт. Вэнь Цзэсин одной рукой обхватил её за талию. Чэнь И подняла глаза, чтобы поблагодарить Чжао Ляня.

Но в следующее мгновение мужчина рядом с ней резко пнул Чжао Ляня ногой.

Чэнь И в ужасе закричала:

— Вэнь Цзэсин!

Было поздно. Неподготовленный Чжао Лянь пошатнулся, согнул колени и едва не упал на мокрый асфальт, крепко сжимая зонт. Чэнь И рванулась к нему.

Вэнь Цзэсин крепче прижал её к себе, не давая вырваться из-под зонта, и рявкнул на господина Цзяна:

— Открой дверь!

Тот немедленно выскочил под дождь и распахнул заднюю дверь. Вэнь Цзэсин втолкнул Чэнь И в салон и захлопнул дверь. Затем, всё ещё держа зонт, он наклонился к ней и холодно произнёс:

— Не надо делать вид, будто я разлучаю влюблённых.

Чэнь И успокоилась и посмотрела на него:

— Он просто помог мне.

Вэнь Цзэсин усмехнулся, провёл пальцем по её пряди волос. Его пальцы были ледяными, и Чэнь И невольно съёжилась. Он прищурился:

— Дважды сам пришёл к тебе. Ясно, что его намерения не изменились. Я лишь слегка пнул его — и то повезло.

Чэнь И стиснула зубы и промолчала.

Вэнь Цзэсин кивнул господину Цзяну, и стекло начало подниматься.

Чэнь И не могла этому помешать и лишь напряжённо смотрела в окно, боясь, что Вэнь Цзэсин снова что-то сделает. Но тот, держа зонт, выпрямился, бросил последний взгляд на Чжао Ляня и обошёл машину.

Чжао Лянь уже встал, но колено болело нестерпимо. Он смотрел на окно машины и молчал.

В этот момент в его кармане зазвенел телефон. Он посмотрел на экран.

Сообщение от Чэнь И.

[Извини.]

Чжао Лянь ответил:

[Ничего страшного.]

Тем временем Чэнь И убрала телефон. Вэнь Цзэсин уже сел в машину, принеся с собой запах дождя и холода. Он расстегнул воротник и бросил через плечо:

— Поехали.

Господин Цзян немедленно завёл двигатель.

Машина резко развернулась, колёса подняли фонтан брызг, и в салоне воцарилась тишина. Чэнь И проверила свою сумочку — не намокла ли.

К счастью, всё было в порядке.

Только рукава и волосы слегка промокли. Вэнь Цзэсин же был мокрым наполовину — особенно там, где прижимал её к себе. Он взглянул на мокрый рукав.

Через несколько секунд его рука легла ей на шею и притянула к себе. Он опустил голову, вдыхая её аромат.

Но вдруг в нос ударил чужой запах — мужской парфюм. Вэнь Цзэсин открыл глаза и мрачно посмотрел на неё:

— Откуда на тебе запах мужских духов?

Чэнь И удивилась, поднялась и понюхала свой рукав.

Вэнь Цзэсин смотрел на неё с раздражением:

— Со сколькими мужчинами ты сегодня общалась?

Чэнь И услышала злость в его голосе и подняла на него глаза:

— Со многими.

Челюсть Вэнь Цзэсина напряглась, и он процедил сквозь зубы:

— Многими? Мужчинами?

— Да, — ответила Чэнь И спокойно.

Вэнь Цзэсин сжал её шею, опустил глаза и несколько секунд молча изучал её лицо. Затем отпустил.

Чэнь И откинулась на сиденье и поправила волосы.

Вэнь Цзэсин бросил на неё короткий взгляд и отвёл глаза. Его челюсть оставалась напряжённой, и весь он выглядел холодным и жёстким. В салоне воцарилась тишина, лишь прохлада дождливой ночи ощущалась в воздухе.

Из-за погоды в машине включили кондиционер, но мокрый рукав лип к коже, вызывая дискомфорт и лёгкий озноб.

На плечи Чэнь И упала чёрная пиджачная ткань.

— Надень, — бросил Вэнь Цзэсин ледяным тоном.

Его пиджак всегда шили из лучших тканей, каждая деталь была безупречна. У Чэнь И впереди ещё много работы, и она не хотела заболеть.

К тому же именно из-за него она оказалась в таком положении.

Она накинула пиджак:

— Спасибо.

Мужчина не ответил. Машина проехала через лужи, поднимая брызги, и вскоре свернула к отелю, где остановилась Чэнь И.

Это был лучший отель в округе, выделявшийся на фоне старых домов своей роскошной отделкой.

Дождь по-прежнему лил мелко и густо.

Машина подъехала к крытому подъезду отеля, и зонт больше не понадобился. Господин Цзян вышел и открыл дверь для Чэнь И. Та, накинув пиджак, вышла и улыбнулась:

— Спасибо.

Господин Цзян не осмелился улыбнуться в ответ и лишь почтительно стоял в стороне.

http://bllate.org/book/8480/779439