Готовый перевод Newlywed / Молодожёны: Глава 24

На следующее утро зазвенел будильник Чэнь И. Она мгновенно проснулась и попыталась встать, но Вэнь Цзэсин ещё спал. Почувствовав её движение, он инстинктивно сильнее прижал её к себе.

Чэнь И рухнула обратно на кровать, раздражённо упёрлась ладонями в матрас и снова попыталась подняться. Несколько раз толкнув его в плечо, она сказала:

— Отпусти меня, Вэнь Цзэсин.

Он приоткрыл глаза, тоже слегка раздосадованный:

— Который час?

Голос его был хриплым от сна.

— Восемь. Мне на работу, — ответила Чэнь И.

Вэнь Цзэсин долго смотрел на неё, потом ослабил объятия. Чэнь И тут же вскочила на колени. Вэнь Цзэсин лениво закинул руку себе на лоб, несколько прядей упали ему на лицо. Халат после ночи сна распахнулся, обнажив рельефный торс, а тонкие губы были плотно сжаты.

— Всего лишь восемь, — пробурчал он и, казалось, уже собирался снова погрузиться в сон.

Чэнь И не стала с ним спорить. Быстро спрыгнув с кровати, она пошла в ванную, переоделась и заодно сорвала с живота пластырь. Кожа под ним покраснела от целой ночи ношения. Она швырнула его в мусорное ведро и вдруг заметила в нём комок одежды — белую рубашку и чёрную юбку-солнце.

Чэнь И замерла на несколько секунд, наклонилась и стала перебирать вещи в урне.

Потом она встала, нахмурившись, и крикнула:

— Вэнь Цзэсин, ты выбросил мою униформу?

Вэнь Цзэсин как раз поднялся и сидел на краю кровати, завязывая пояс халата. Он лениво бросил:

— Да.

— Зачем ты её выбросил? Её же можно постирать и носить дальше!

Вэнь Цзэсин потёр лицо. Ночью он отлично выспался и всё ещё чувствовал сонливость. Его голос, приглушённый пальцами, прозвучал из-под ладони:

— Выбросил — и всё. Не надо столько болтать.

Чэнь И промолчала.

Она задыхалась от злости, но в рабочем чате группы уже мелькали сообщения одно за другим. Чэнь И бросила взгляд на униформу в мусорке, схватила куртку и натянула её.

Подойдя к двери, она столкнулась лицом к лицу с Вэнь Цзэсином, который тоже встал. Чэнь И посмотрела на него и сказала:

— В будущем на мне, возможно, будет ещё больше запаха духов. Интересно, сколько ты сможешь выбросить?

— Мне ещё работать здесь восемь-девять дней. Ты останешься и будешь выбрасывать мою одежду? — сжав зубы, добавила она, и в голосе её звенела ярость.

Вэнь Цзэсин опустил руку с пояса халата и уставился на неё. В его глазах бушевала буря. Через несколько секунд он произнёс:

— Не провоцируй меня.

— Иначе ты вообще лишишься работы.

Чэнь И холодно посмотрела на него:

— Молодой господин, вы великолепны.

С этими словами она резко распахнула дверь и вышла.

Вэнь Цзэсин остался стоять на месте, взгляд стал ледяным. Спустя несколько секунд он поднял глаза к двери: женщина снаружи прыгала на одной ноге, пытаясь натянуть туфли на высоком каблуке.

Её икры были тонкими и белыми. На лодыжке поблёскивала розово-золотая цепочка — подарок его матери, которую та заставила её надеть. Сейчас цепочка игриво покачивалась на её ноге.

Вэнь Цзэсин приподнял бровь, и настроение его заметно улучшилось. Он приоткрыл дверь и сказал:

— Не забудь взять с собой хлопковые прокладки с красным сахаром и пластырь для прогревания матки.

Чэнь И не ответила. Наконец надев туфли, она услышала, как открылась дверь напротив. Из номера вышла Сяо Сяосянь с сумкой и папкой в руках.

— Доброе утро, — сказала она, увидев Чэнь И.

— Доброе утро, — ответила та.

В следующее мгновение Сяо Сяосянь бросила взгляд за спину Чэнь И и уловила мельком высокую фигуру мужчины, который уже закрывал дверь своего номера. Она успела заметить лишь чётко очерченный профиль.

Сяо Сяосянь замерла на несколько секунд, потом отвела взгляд и посмотрела на Чэнь И с неоднозначным выражением лица:

— Это твой муж?

Чэнь И взяла со стола папку с документами, помедлила и коротко ответила:

— Да.

— О? Из того самого знатного рода?

Чэнь И рассеянно кивнула и направилась к выходу. Сяо Сяосянь последовала за ней, бросив равнодушно:

— Раз уж вышла замуж, веди себя прилично.

— Прилично? — Чэнь И подняла глаза и посмотрела прямо на Сяо Сяосянь. — Откуда ты взяла, что я веду себя неприлично? В моей комнате прошлой ночью был другой мужчина?

Сяо Сяосянь опешила от такого ответа.

В этот момент открылись и другие двери. Чжоу Янь с папкой и сумкой вышла из своего номера и, увидев Чэнь И, весело сказала:

— Доброе утро!

— Доброе утро, — улыбнулась Чэнь И, и в её глазах наконец-то появилось тепло.

Из соседних номеров стали выходить и остальные коллеги. Шэньцзе с документами в руках, Лян Чжэньфэн, зевая, проговорил:

— После того как ты ушла вчера вечером, мы переживали, не промокла ли ты под дождём. Чжоу Янь даже спустилась с зонтом!

— А потом оказалось, что господин Чжао так добр — отвёз тебя в отель, — добавила Чжоу Янь с улыбкой и лёгонько толкнула Чэнь И в плечо.

Чэнь И лишь покачала головой и бросила на неё многозначительный взгляд.

Все вместе вошли в лифт.

Лян Чжэньфэн заглянул в кабину и, ухмыляясь, сказал Чэнь И:

— Она, наверное, опять фантазирует какие-то романтические сюжеты.

Шэньцзе тоже засмеялась:

— Да уж, она уже представляет, как вы вдвоём беседуете под дождём о смысле жизни.

— С кем это я? — спросила Чэнь И, глядя на Шэньцзе.

— С господином Чжао, конечно! — отозвалась Чжоу Янь.

Чэнь И безнадёжно толкнула её локтём:

— Я замужем, между прочим.

— Ну и что? Современные молодые жёны — очень привлекательны. Несколько поклонников — это нормально, — засмеялась Чжоу Янь.

Все весело поддразнивали Чэнь И, и чем больше они шутили, тем мрачнее становилось лицо Сяо Сяосянь. Их слова словно хлестали её по щекам.

Весь коллектив завтракал в ресторане отеля. Группа актуариев прибыла ещё вчера днём, но пока не приступала к работе. Сегодня все вместе отправились в Шэнлинь.

В машине Чэнь И вдруг вспомнила кое-что. Она бросила взгляд на Сяо Сяосянь, сидевшую впереди, и достала телефон, чтобы отправить Вэнь Цзэсину сообщение.

Она удалила его из вичата, поэтому писала через СМС:

«Ты бы лучше вернулся в Цзинду. Я буду жить с коллегами — тебе здесь неудобно оставаться».

С той стороны мужчина не ответил.

Чэнь И больше не смотрела на экран. Машина вскоре прибыла в Шэнлинь. Две группы вышли и поднялись наверх. Проходя мимо кабинета Чжао Ляня, Чэнь И невольно посмотрела внутрь.

Кабинет был пуст. Она отвела взгляд, думая, когда бы пригласить Чжао Ляня на обед.

Только она развернулась, как встретилась взглядом с Сяо Сяосянь. Та тоже смотрела на кабинет Чжао Ляня и в тот же момент поймала Чэнь И на том, что та наблюдает за ней. Чэнь И на секунду задумалась, внимательно изучая выражение лица Сяо Сяосянь.

Сяо Сяосянь холодно отвела глаза и вошла в офис. Чэнь И пришла в себя и последовала за ней. Все заняли свои места, и начался новый рабочий день.

*

В отеле.

Вэнь Цзэсин вышел из ванной. Господин Цзян уже обзвонил его до дыр. Он неторопливо надел рубашку и брюки, заметил на экране телефона одно сообщение.

Сначала он хотел проигнорировать его, но, увидев в уведомлении «она», приподнял бровь и открыл.

«Ты бы лучше вернулся в Цзинду. Я буду жить с коллегами — тебе здесь неудобно оставаться».

Она его выгоняла.

Вэнь Цзэсин не ответил. В этот момент снова зазвонил телефон — звонил господин Цзян. Он ответил низким, хрипловатым голосом:

— Я знаю. Утром совещание. Не надо торопить.

Господин Цзян чуть не задохнулся от облегчения, глядя на часы:

— Молодой господин, вы уже опаздываете.

— Хм, — отозвался Вэнь Цзэсин, застёгивая ремень. Он схватил пиджак и чемодан и вышел из номера. Господин Цзян уже ждал у двери и тут же подскочил к нему.

Вэнь Цзэсин протянул ему чемодан.

Господин Цзян принял его и сказал:

— Я уже перенёс время.

Вэнь Цзэсин бросил на него холодный взгляд, засунул руки в карманы и вошёл в лифт. Господин Цзян выдохнул и последовал за ним.

Через несколько секунд он осторожно посмотрел на Вэнь Цзэсина:

— Молодой господин, вы хорошо выспались прошлой ночью?

Вэнь Цзэсин почесал бровь:

— Да.

Господин Цзян приподнял бровь. Отлично! Наконец-то хоть раз за всё это время он нормально выспался. Даже настроение улучшилось — обычно в такое утро он бы уже придушил любого, кто осмелился бы его торопить.

На первом этаже они вышли из лифта.

Вэнь Цзэсин собирался сесть в машину, но вдруг его взгляд застыл. У входа в отель стоял Чжао Лянь, спиной к двери, и разговаривал по телефону. Его голос звучал мягко и вежливо:

— Хорошо, тогда я закажу столик в ресторане днём. Ты ведь не очень знаком с этим районом?

— Чэнь И, ты слишком скромна.

Вэнь Цзэсин:

— …

Чэнь И?

Господин Цзян, услышав имя хозяйки, тоже инстинктивно посмотрел на своего босса. И действительно — лицо Вэнь Цзэсина, ещё минуту назад спокойное, стало ледяным.

Его миндалевидные глаза потемнели, выражение лица — безэмоциональным.

Господин Цзян почувствовал, как сердце ушло в пятки. Он открыл дверцу машины и осторожно спросил:

— Босс, садимся?

Вэнь Цзэсин отвёл взгляд от Чжао Ляня и посмотрел на господина Цзяна так пристально, что тот замер, боясь, что босс сейчас совершит что-нибудь ужасное.

Господин Цзян натянул вымученную улыбку, пытаясь смягчить обстановку.

Вэнь Цзэсин опустил глаза, поправил манжеты и, ничего не сказав, сел на заднее сиденье. Господин Цзян, глядя на его идеальный профиль, быстро захлопнул дверцу.

Бам.

Мир стал тише.

Господин Цзян обошёл машину, сел за руль и завёл двигатель. Чёрный автомобиль съехал с пандуса, развернулся и направился к воротам. Солнечный свет отражался в закрытых окнах, а внутри мужчина набирал номер на телефоне.

Звонок быстро соединился.

В трубке раздался мягкий голос Чэнь И:

— Что случилось?

Она была занята работой.

Вэнь Цзэсин скрестил длинные ноги, положил телефон на бедро и спокойно произнёс:

— Днём я забронирую столик в ресторане. Поужинаем вместе.

— Днём нет времени, — ответила Чэнь И.

Челюсть Вэнь Цзэсина напряглась. Он приподнял бровь:

— Неужели даже на ужин времени нет?

— Именно так.

— Правда? А откуда же я услышал, что ты собираешься ужинать с Чжао Лянем?

На том конце провода Чэнь И на несколько секунд задержала дыхание, потом помолчала. Она не понимала, откуда у него такие сведения, но его информированность была пугающе точной.

Чэнь И встала и вышла из офиса, чтобы коллеги не смотрели на неё. Зайдя в лестничную клетку, она сказала:

— Да, я договорилась поужинать с Чжао Лянем.

— Призналась? — в голосе Вэнь Цзэсина прозвучала ледяная насмешка.

Чэнь И холодно ответила:

— Это же не преступление. Почему я должна это скрывать?

Вэнь Цзэсин замолчал. Он прикусил внутреннюю сторону щеки, потом произнёс:

— Не смей идти. Если, конечно, его коленям не всё равно...

Недоговорённость звучала как угроза.

У Чэнь И мгновенно похолодело в голове. Она сжала телефон и яростно выпалила:

— Вэнь Цзэсин, ты просто морально убиваешь меня! Ты сам прекрасно знаешь, почему я должна пригласить его на ужин! Если бы не твой удар, мне бы и в голову не пришло этого делать! Ты — высокородный молодой господин, а я не какая-нибудь знатная барышня! Я не могу позволить себе вести себя так, как ты — безнаказанно и дерзко!

С этими словами она резко повесила трубку.

В ушах зазвучали короткие гудки.

Вэнь Цзэсин смотрел на телефон, глаза его стали ледяными. Господин Цзян, наблюдавший за ним в зеркале заднего вида, чуть не вывернул руль. Через несколько секунд Вэнь Цзэсин с силой швырнул телефон на соседнее сиденье.

Он резко закрыл глаза.

Господин Цзян нажал на газ и выехал на трассу. Главное — чтобы босс не вернулся обратно. Сегодняшнее совещание в клубе крайне важно: в этом году запланированы два крупных турнира, а в прошлом году обе команды клуба не прошли дальше азиатского этапа. После реорганизации клуб намерен выйти на международный уровень.

А Вэнь Цзэсин — их краеугольный камень.

Машина въехала в тоннель, а выехав из него, господин Цзян услышал тихий, но чёткий приказ с заднего сиденья:

— Узнай всё о том, как моя жена общалась с Чжао Лянем в университете. К полудню хочу знать всё. Кроме совещания в клубе, все остальные встречи на сегодня отмени.

Господин Цзян крепче сжал руль и с облегчением кивнул:

— Хорошо.

Похоже, днём ему снова предстоит съездить в Шэнлинь.

Он сразу же достал телефон и отправил голосовое сообщение, чтобы люди немедленно начали расследование. Вэнь Цзэсин смотрел в окно, губы плотно сжаты.

*

После разговора сердце Чэнь И всё ещё бешено колотилось. Она сжала телефон в руке, не выдержала и закатила глаза. Постояв ещё немного в лестничной клетке, чтобы успокоиться, она вернулась в офис.

Все были заняты работой. Чэнь И незаметно подошла к своему месту. Чжоу Янь встала, налила ей кофе и передала только что распечатанные документы.

Чэнь И взяла их и улыбнулась:

— Спасибо.

— Да ладно тебе, — весело ответила Чжоу Янь.

Настроение Чэнь И немного улучшилось. Она уставилась в данные на экране, а рядом актуарии тоже лихорадочно трудились. Сяо Сяосянь взяла со стола Чэнь И файл о рисках мошенничества и бросила на неё взгляд. Чэнь И тоже посмотрела на Сяо Сяосянь. Та отвела глаза, но краем глаза всё ещё следила за телефоном Чэнь И.

В общем, она явно проявляла к ней повышенное внимание.

Ближе к полудню Шэньцзе потянулась и сказала Чжоу Янь:

— У нас не будет времени сходить пообедать. Закажи-ка всем еду в одиннадцать тридцать.

Чжоу Янь охотно откликнулась:

— Хорошо! Что хотите поесть?

http://bllate.org/book/8480/779441