Готовый перевод Lady Detective, Husband Please Stay / Госпожа‑сыщица, супруг, постой: Глава 27

Мужчина и без того был вспыльчив и жесток, а после того, как Ся Шу ослушалась и сбежала, его жестокость только усилилась. Если бы не вид погибшей в прошлой жизни девушки, неотступно стоявший перед глазами, он, пожалуй, уже давно забыл бы обо всех правилах и прямо в карете овладел бы ею.

Одним движением он обхватил её за колени и усадил к себе на руки.

Сидя на крепких бёдрах И Цинхэ, Ся Шу наконец поняла, что значит «сидеть на иголках».

Пусть даже она прекрасно знала, в чём заключаются мужские и женские узы, в этой жизни она хотела жить чистой и незапятнанной, не желая больше иметь ничего общего с этим мужчиной. Но И Цинхэ был упрям и жесток: раз уж что-то привлекало его внимание, этому не было пути к побегу. Сейчас он лишь держал её на руках, не делая ничего большего, но аромат сандала, исходивший от него, полностью окутывал девушку, и от злости у неё на глазах выступили слёзы.

— Чего плачешь?

Грубоватым пальцем он стёр прозрачную слезинку. И Цинхэ заметил, что с тех пор, как девушка снова стала носить женскую одежду, слёз у неё прибавилось. Каждая горячая капля, падающая на его руку, казалась тяжелее тысячи цзиней.

— Господин И, не можете ли вы просто отпустить меня? Я всего лишь женщина, и кроме лица, которое, пожалуй, ещё можно назвать сносным, во мне нет никаких достоинств. Это тело… вы ведь в прошлой жизни столько раз им пользовались — разве ещё не надоели?

И Цинхэ не только не уставал — ему даже хотелось всё больше.

Вспомнив о коже, белой и чистой, словно лёд, о том, как мягко звучит её голос, слаще мёда, отчего в груди разгорался жар и хотелось досадить ей так, чтобы в её глазах и мыслях остался только он один.

Девушка крепко зажмурилась, на ресницах дрожали слёзы, готовые упасть в любой момент — и от этого она казалась одновременно жалкой и обворожительной.

Руки И Цинхэ сжали её талию, и он резко развернул Ся Шу к себе лицом. Сжав подбородок, он приподнял её заплаканное, покрасневшее личико и губами вытер следы слёз.

Ся Шу нахмурилась. В её душе поднималась волна отчаяния. Она не знала, что делать. В прошлой жизни И Цинхэ, ослеплённый похотью, сразу же забрал её девственность. В этой жизни он, кажется, стал терпеливее — ограничивался лишь прикосновениями, не переходя черту.

«Горы могут сдвинуться, а натура не изменится».

Ся Шу не верила, что И Цинхэ, переродившись, вдруг переменился. Этот мужчина был не от мира сего — у него просто не было сердца. Сейчас он лишь забавлялся ею, как игрушкой, а у неё не было ни единого шанса на сопротивление.

Снаружи её положение казалось завидным: она — наследная принцесса Юйси, племянница самой императрицы. Но на самом деле Ся Шу была всего лишь судмедэкспертом из Сучжоу, и её поддельный статус мог быть раскрыт в любой момент. Та настоящая Чжао Си, похищенная ляоцами, висела над ней, словно гильотина, готовая в любую секунду обрушиться.

Увидев полное отчаяния выражение её лица, И Цинхэ разозлился.

Он не понимал: ему всего двадцать три года, он уже тысяченачальник Чжэньъицзиньвэя, и впереди блестящая карьера. Всё его сердце принадлежит только Ся Шу, других женщин он даже не замечает. Почему же она всё ещё не хочет выходить за него замуж?

Если она не желает быть наложницей — он возьмёт её в жёны.

Всё, чего она пожелает, он готов исполнить. Он считал, что уже сделал для неё всё возможное.

Взгляд мужчины становился всё мрачнее. Ся Шу тихо всхлипывала, быстро прикладывая платок к уголку глаза, и выпрямилась, стараясь держать спину ровно, чтобы не касаться И Цинхэ.

Если бы не железные руки, обхватившие её талию, она бы уже вскочила и убежала — не позволила бы ему так над собой издеваться!

Ладонь мужчины легла на её мягкую поясницу, нежную, словно ивовый прут.

И Цинхэ почувствовал, как зудит ладонь. Он чуть опустил руку, и даже сквозь ткань одежды ощутил нежность кожи.

Он охрипшим голосом прикусил её алые губы и пробормотал:

— Малыш, давай скорее поженимся… Я так долго ждал…

Ся Шу вздрогнула и в ярости укусила его за губу. Во рту разлился лёгкий привкус крови, что окончательно разъярило И Цинхэ.

Он крепко прижал её к себе, и девушка, словно листок на ветру, плотно прильнула к его груди, не оставив ни щели между ними.

Ся Шу опустила голову, в глазах пылала злость, пальцы дрожали.

И Цинхэ остался прежним — он по-прежнему считал её своей игрушкой. Пусть и говорит красивые слова, но на деле ничего не изменилось.

Она похолодела лицом, слёзы внезапно прекратились, и тихо произнесла:

— Господин И, вы же должны отпустить меня. Иначе, если кто-то увидит нас в таком виде, как мне тогда быть? Вы же сами говорите, что хотите на мне жениться — неужели хотите погубить мою репутацию?

В государстве Дая женская честь ценилась выше всего. Любая другая девушка, которую в карете так обнимали, целовали и даже трогали, не имела бы иного выбора, кроме как выйти замуж за этого бесстыдника.

Но Ся Шу была не такой. Она скорее побрится в монахини, чем снова свяжет свою судьбу с этим мужчиной!

Эта мысль пронеслась у неё в голове. Девушка сжала кулаки, густые ресницы отбрасывали тень, скрывая её истинные чувства.

— Хорошо. Я не погублю твою репутацию.

И Цинхэ был тронут её неожиданной покорностью — гнев в его сердце растаял, словно лёд в кипятке.

Он ласково похлопал её по щеке, уголки губ приподнялись, и в глазах, словно у хищного волка, засветилась хитрость.

Дорога во дворец, как ни длинна, всё равно подошла к концу.

И Цинхэ, хоть и не хотел расставаться, всё же поцеловал её в нежную щёчку и помог выйти из кареты.

Они стояли лицом к лицу. И Цинхэ наклонился и прошептал так тихо, что услышать могла только она:

— Я попрошу у Его Величества руки твоей. Ты спокойно оставайся во дворце и жди свадьбы.

У Ся Шу во рту пересохло. Она покорно кивнула, понимая, что выбора у неё нет.

Голова шла кругом. Её проводили в Зал Ханьгуан, и едва раздался шум у входа, как Цзинчжэ, словно маленькая птичка, выскочила навстречу и, как ласточка, бросилась ей в объятия, не желая отпускать.

— Сестрица, этот И тебя не обидел? Я уже говорила матери, но она не верит! Говорит, что И Цинхэ — двоюродный брат канцлера И, а в их семье строгие нравы, так что он не посмел бы обижать женщину или ребёнка…

Девочка надула щёчки от злости и взяла Ся Шу за руку, передавая ей своё тепло.

— Сестрица, почему твои руки такие холодные? Давай я их согрею.

Две красавицы — взрослая и юная — взявшись за руки, вошли в спальню. После сегодняшних переживаний Ся Шу была измотана и, быстро умывшись, легла спать вместе с Цзинчжэ.

Она надеялась наконец отдохнуть, но всю ночь снились кошмары.

Ей приснилось, что И Цинхэ превратился в голодного волка, а она — в зайца, бегущего без оглядки. Волк неотступно преследовал её в лесу. Даже выложив все силы, она не могла убежать от этого неутомимого охотника. В конце концов, волк прижал её лапой и раскрыл пасть, готовясь вгрызться в неё. От ужаса Ся Шу резко проснулась…

Она широко распахнула глаза и тяжело дышала, глядя в темноту на смутные очертания балдахина. Цзинчжэ, юная и беззаботная, спала крепко и даже не заметила, что сестра проснулась от кошмара.

Неизвестно, который сейчас час. Ночная рубашка промокла от холодного пота — липкая и душная.

Ся Шу, которая всегда была чистюлей, не выдержала и встала с постели. Достав из сундука новую ночную рубашку, она переоделась и снова легла. Но в голове неотступно стоял образ И Цинхэ — суровые черты лица, холодные глаза с лёгким отливом голубизны… Не иначе как одержимость!

Мысль о предстоящей помолвке ещё больше тревожила её.

Она не хотела выходить за И Цинхэ и уж точно не желала выходить за него под чужим именем. А если настоящая наследная принцесса Юйси однажды вернётся? Неужели ей придётся поменяться местами с Чжао Си, чтобы та стала женой И Цинхэ?

От этой мысли у неё сдавило в груди — чувства были настолько запутанными, что она не могла их объяснить.

Она не сомкнула глаз до утра. Утром, едва они с Цзинчжэ закончили завтрак, раздался пронзительный голос глашатая:

— Прибыла Императрица Цинь!

Ся Шу тут же встала и, когда императрица вошла, почтительно поклонилась.

К счастью, в роду Динбэйских она усердно училась придворному этикету, а теперь у неё был надёжный предлог — «потеря памяти», — так что никто не заметил подмены.

Императрица Цинь смотрела на прекрасное личико Ся Шу с лёгкой грустью и, взяв её за руку, сказала:

— Твоя мать хочет приехать в столицу, чтобы повидать тебя. Думаю, дня через пятнадцать она уже будет здесь.

Зрачки Ся Шу сузились. Она опустила голову, скрывая панику.

Она ведь не настоящая Чжао Си! Если приедет госпожа Цинь, та наверняка всё поймёт.

Она впилась ногтями в ладонь, вспоминая, кто такая госпожа Цинь: родная сестра императрицы, бывшая императрица-консорт предыдущей династии, мать наследного принца и наследной принцессы Юйси. Хотя у неё и не было официального титула, никто не осмеливался относиться к ней пренебрежительно.

Придворная жизнь прежней династии была полна интриг и подлостей. Чтобы дослужиться до ранга императрицы-консорта, госпожа Цинь обладала недюжинной хитростью и умением манипулировать. Ся Шу не верила, что сможет её обмануть.

Во рту пересохло. Она опустила глаза и едва заметно кивнула.

Императрица Цинь, видя её состояние, пожалела девушку и утешала:

— Твоя мать ошибалась все эти годы, потому и не обращала на тебя внимания. Но как только ты пострадала, она тут же собралась в дорогу — значит, очень скучает!

Ся Шу уловила лишь фразу «все эти годы не обращала внимания» и почувствовала, как сердце заколотилось. Если мать и вправду так мало знала свою дочь, возможно, она не сразу заметит подмену.

Императрица Цинь погладила её густые чёрные волосы и с облегчением сказала:

— Как же быстро ты выросла! Такая красавица… Если бы ты появилась в столице раньше, за тобой бы выстроилась очередь женихов! Я всегда говорила — нельзя было отправлять тебя в Ляо на политическое бракосочетание. Эти варвары — дикие и жестокие, совсем не люди…

Ся Шу напряглась и с неловкостью произнесла:

— Матушка… Я не хочу выходить замуж…

Императрица Цинь похлопала её по руке и улыбнулась:

— Ты ещё молода, естественно, замуж не хочется. Но как только найдётся человек, который будет искренне любить нашу Си, ты сама захочешь выйти за него.

Ся Шу решительно покачала головой:

— Я хочу… хочу постричься в монахини.

Императрица Цинь невольно подёргала бровью. Перед ней стояла юная красавица, нежная, как роза. Неужели она хочет уйти в монастырь, остричь свои густые волосы и провести жизнь у алтаря? Это было бы настоящим кощунством!

— Не говори глупостей! Зачем тебе в монастырь?

Ся Шу с надеждой посмотрела на императрицу. За короткое время она успела привязаться к ней и теперь чувствовала стыд за то, что пытается обмануть её. Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Цзинчжэ, наблюдавшая за сестрой, моргнула и вдруг рассердилась:

— Наверняка этот И так её напугал, что сестрица и решила в монастырь! Мама, вы обязательно должны наказать этого И!

http://bllate.org/book/8481/779535