Готовый перевод Lady Detective, Husband Please Stay / Госпожа‑сыщица, супруг, постой: Глава 78

— Хватит строить глазки господину, — постучал управляющий Ли пальцем по лбу девушки. — Да посмотри на наследную принцессу: разве не словно небесная фея сошла на землю? При такой принцессе господин вряд ли обратит на тебя внимание!

— Как это «вряд ли»?! — возмутилась Паньэрь.

Она, конечно, уступала принцессе, но в округе на десять ли вокруг не было девушки красивее её. Даже в столице таких красавиц можно пересчитать по пальцам.

Пусть её род и невысок, зато отец служил господину много лет и даже спас ему жизнь однажды. Разве этого мало, чтобы стать хотя бы наложницей?

Чем дальше думала Паньэрь, тем приятнее ей становилось. Она прикрыла рот ладонью и захихикала, мечтательно глядя вслед уходящему И Цинхэ. От одного воспоминания о его благородной осанке и мужественном облике внутри всё горело.

* * *

Ся Шу шла за И Цинхэ вглубь поместья, но они не вернулись сразу в гостевые покои, а направились к сливе.

Здесь выращивали особые сливы — совсем не такие, как в столице. Мелкие, желтоватые, чуть крупнее большого пальца, суховатые, но невероятно сладкие, будто во рту таешь кусочек сахара.

И Цинхэ срывал плоды, а Ся Шу ела.

Когда она уже порядком наелась, мужчина перестал собирать сливы и хлопнул ладонями:

— Хватит. Слишком много — будет жар в теле.

Ся Шу вышла из дома лишь с Чжаофу, но теперь, глядя на молодую пару под сливой, служанка давно отошла подальше — нечего глазеть там, где господин в хорошем расположении духа.

Ведь когда господин ревнует, он превращается в настоящую бочку уксуса.

В прошлый раз так и отправил её в Весенний павильон. Чжаофу запомнила урок: стоит господину оказаться рядом — держись подальше от наследной принцессы.

Ся Шу чуть прищурилась. Часть помады уже попала внутрь, но на солнце её губы всё ещё сияли нежно-розовым оттенком.

— Как зовут ту девушку?

— Паньэрь? — уточнил И Цинхэ.

Ся Шу улыбнулась:

— Паньэрь? Вы что, хорошо знакомы? Давно знаете?

И Цинхэ шагнул вперёд и мягко провёл пальцами по её щеке:

— Ревнуешь?

— Нет, — честно ответила Ся Шу.

Правда ведь: эта девчонка — полная незнакомка. В прошлой жизни о ней и слуха не было. Откуда взяться ревности?

Женщина ревнует лишь тогда, когда чувствует угрозу.

И Цинхэ недоволен. Он перешёл от ласки к щипку и стиснул так, что белоснежная щёчка покраснела:

— Не ревнуешь?

Прищурив острые, как у ястреба, глаза, он наклонился ниже. Будучи высоким, он и в обычном положении возвышался над Ся Шу — ей хватало лишь до груди. А сейчас, согнувшись, он почти касался её лица горячим дыханием, отчего кожу щекотало.

Ся Шу покраснела ещё сильнее — вокруг полно работников поместья! — и тихо прошептала:

— Выпрямись.

И Цинхэ нахмурился, но не послушался. Вместо этого он схватил её за затылок и резко притянул к себе.

Ся Шу не успела опомниться, как её губы прижались к его. Зубы тут же разомкнулись под напором, и этот бесстыжий негодяй забыл обо всём на свете, больно прикусывая её язык, отчего корень языка онемел, а лицо раскалилось.

Целовал он долго, пока ноги Ся Шу не подкосились и она не стала заваливаться на землю. Только тогда И Цинхэ отпустил её.

Мужчина был доволен, как гладкий, ухоженный кот, и, любуясь её распухшими, покрасневшими губами, аккуратно облизал их кончиком языка:

— Бедняжка...

Ся Шу промолчала.

Она не отстранила его. Всё равно сейчас день, да ещё и на открытом месте — больше ничего он сделать не посмеет. Пусть утешится хоть этим.

Тем более, она всё ещё принимает лекарства и не может вести интимную жизнь.

Бедняга, которому разрешено лишь лизнуть закуску, но не тронуть основное блюдо... Зачем мешать ему самому себе усложнять жизнь?

Её алые губки блестели, будто намазанные свежей помадой. Ся Шу молчала, а И Цинхэ тем временем пояснял:

— Управляющий Ли однажды спас мне жизнь. Паньэрь — его единственная дочь. Пока она не наделает глупостей, я её не трону.

Ся Шу пошла вперёд:

— В прошлой жизни Паньэрь вышла замуж?

— Да, вышла, — кивнул И Цинхэ.

Недалеко уже виднелись гостевые покои. Ся Шу толкнула дверь и вошла внутрь. И Цинхэ последовал за ней.

Чжаофу тоже хотела войти, чтобы прислужить госпоже, но деревянная дверь внезапно захлопнулась у неё перед носом.

Услышав громкий стук, Ся Шу потёрла виски.

Пригород столицы действительно лучше самой столицы: здесь люди встают с восходом и ложатся с закатом, да и всякой грязи поменьше.

Здесь так спокойно и уютно, что Ся Шу даже не хотелось возвращаться.

К ночи в комнату принесли горячую воду. Ся Шу выкупалась и, не желая возиться с одеждой, просто накинула поверх себя верхнюю одежду И Цинхэ.

Халат был велик ей в несколько раз. Даже если завязать пояс на талии, из-под полы всё равно виднелись те места, что видеть не следовало.

Горло И Цинхэ дернулось.

Его взгляд приковался к ней и не мог оторваться.

Ся Шу сидела на кровати и поманила мужчину рукой. Она уже хотела что-то сказать, как вдруг раздался стук в дверь.

— Кто там?

— Господин, это Паньэрь, — пропела за дверью румяная девушка.

На самом деле Паньэрь не была служанкой — она дочь управляющего, не записана в рабы, считалась благородной девушкой из простой семьи.

Красивая деревенская девушка, чей отец спас господину жизнь…

Ся Шу сама не поверила бы, если бы та не питала никаких надежд.

— Поздно уже. Не нужно меня обслуживать.

Паньэрь надула губы. Ей было обидно:

— Господин, я сварила для вас куриный бульон. Вы ведь почти ничего не ели за ужином. Подкрепитесь сейчас, а то ночью проголодаетесь.

И Цинхэ действительно голоден, только не животом, а иным образом.

Он уже изголодался до предела.

Глядя на обнажённую кожу своей женщины, которая так и сияла в свете лампы, он сжал челюсти и процедил сквозь зубы:

— Уходи.

Мужчина явно терял терпение, но глупая девчонка этого не поняла и всё ещё пыталась проникнуть внутрь.

Ся Шу покосилась на И Цинхэ и беззвучно прошептала по губам: «Пусти её».

Тот сверкнул глазами, но промолчал.

Ся Шу пнула его ногой.

И Цинхэ сдержал раздражение, схватил шёлковое одеяло и плотно завернул в него Ся Шу, так что кроме её белоснежного личика больше ничего не было видно. Лишь после этого он хрипло бросил:

— Входи.

Занавеска кровати закрывала обзор, поэтому Паньэрь не видела Ся Шу — перед ней был только И Цинхэ.

Она поставила фарфоровую чашу на стол. Девочке всего пятнадцать, она только-только расцвела, и при виде господина её лицо залилось ещё ярче.

Руки сами собой начали теребить подол юбки. Она сделала реверанс:

— Господин, а где же наследная принцесса?

И Цинхэ прекрасно знал свою жену и понял, что та хочет позабавиться. Холодно ответил:

— В уборной.

Глаза Паньэрь загорелись. Она сделала шаг вперёд, дрожащими пальцами потянулась к вороту своего платья и томно взглянула на И Цинхэ:

— Господин, возьмите Паньэрь себе...

С этими словами она бросилась к нему в объятия, но не успела обхватить его талию, как её с силой пнули.

Паньэрь вскрикнула от боли.

Она каталась по полу, прижимая живот, из уголка рта сочилась кровь. Лицо побледнело, в глазах застыло отчаяние, когда она смотрела на И Цинхэ.

Мужчина не проявил ни капли жалости. Если бы не заслуги управляющего Ли, он бы и вовсе не оставил ей жизнь.

— Либо убирайся, либо умри.

Взглянув в его холодные, как лёд, глаза, Паньэрь поняла: он не шутит. Она ещё молода и красива — умирать не хочется.

Дрожа всем телом, она вскочила и, оглядываясь через слёзы, выбежала из комнаты, прикрыв лицо руками.

Когда Паньэрь ушла, И Цинхэ закрыл дверь.

Ся Шу откинула занавеску и босиком спрыгнула с кровати.

Подойдя к И Цинхэ, она поднесла его одежду к носу:

— Пахнет приятно.

И Цинхэ нахмурился, вдруг подхватил её на руки. Ся Шу вскрикнула и инстинктивно обвила его шею.

Мужчина уложил её обратно на кровать и вышел.

Неужели рассердился?

Ся Шу не могла понять.

Но вскоре за дверью снова послышались шаги.

Она выглянула — И Цинхэ входил с тазом горячей воды.

Пар поднимался клубами. Он поставил таз на пол и, схватив её белоснежную лодыжку, опустил ступню в воду. Сначала Ся Шу поморщилась от жара, но потом стало приятно.

— Я же уже купалась, — сказала она.

— Пол холодный. Больше не ходи босиком, — ответил И Цинхэ.

Ся Шу удивилась. Она протянула руку и погладила его по щеке, уголки губ сами собой приподнялись в улыбке.

Помыв ей ноги и тщательно вытерев их, И Цинхэ прижал Ся Шу к себе и прижал её голову к груди:

— Спи.

В такую жару, плотно прижатой к нему, кто уснёт?

Про себя Ся Шу ворчала, но молчала.

Раз уж он так хорошо себя ведёт, пусть обнимает.

Ся Шу и И Цинхэ провели в поместье три дня. Перед отъездом управляющий Ли вышел проводить их, весь в смущении, теребя руки:

— Господин, это всё моя вина — плохо воспитал дочь. Прошу, простите Паньэрь в этот раз!

И Цинхэ посмотрел на управляющего и смягчился:

— Паньэрь уже на возрасте. Найди ей хорошего жениха. Я лично прослежу, чтобы приданое было щедрым.

Управляющий Ли, конечно, мечтал, чтобы дочь осталась при господине и жила в достатке, но господин явно не желал её видеть рядом. Раз сама лезет — только беды жди.

Он жалел дочь, боялся гнева господина, а теперь, услышав такие слова, обрадовался и успокоился: господин не держит зла.

Сердце его переполняли радость и тревога одновременно. Он смотрел, как карета уезжает вдаль, и, вздохнув, пошёл прочь.

В карете Ся Шу ела сливы и с грустью думала о поместье.

Столица, конечно, шумна и весела, но, вернувшись туда, она почему-то чувствовала, что случится что-то плохое.

Её предчувствия редко подводили.

— Поедем ещё, если захочешь, — сказал И Цинхэ, заметив её грусть.

Карета вскоре въехала в город. Сегодня у ворот столицы толпилось особенно много народа — очередь растянулась на добрую сотню шагов.

Неважно, императорская ли ты особа или богач — в такой затор все обязаны терпеливо ждать своей очереди.

Ся Шу клевала носом, собираясь задремать, как вдруг услышала знакомый голос:

— Наследная принцесса Юйси.

Она вздрогнула и выпрямилась. И Цинхэ рядом прищурился.

Ся Шу откинула занавеску и увидела перед собой Гу Ванчжоу. Ей стало неловко, и она лишь слабо улыбнулась:

— Маркиз Динбэйский.

Раньше Гу Ванчжоу не был наследником рода Динбэйских, но после гибели отца и старшего брата унаследовал титул.

За год он стал ещё красивее. На нём был богатый наряд, но в глазах пряталась опасность — глубокая, как бездонное озеро.

И Цинхэ взглянул на Гу Ванчжоу с явным недовольством.

Как мужчина, он прекрасно узнавал этот взгляд — Гу Ванчжоу посмел пожелать Ся Шу.

От этой мысли И Цинхэ захотелось разорвать соперника голыми руками, несмотря на его титул.

— Господин И, давненько не виделись, — произнёс Гу Ванчжоу.

И Цинхэ лишь фыркнул в ответ.

Ся Шу почувствовала неловкость и опустила глаза.

Люди вокруг уже начали перешёптываться — Гу Ванчжоу не только красив, но и маркиз Динбэйский. В столице немало девушек мечтали о нём.

Увидев его, многие сразу узнали.

Шёпот вокруг усиливался, и Ся Шу, извинившись, опустила занавеску.

http://bllate.org/book/8481/779586