Готовый перевод The Newlywed Horror / Ужас новобрачной: Глава 9

Под полосатой больничной рубашкой живот ещё оставался плоским, но внутри уже зарождалась новая жизнь.

Она знала, чей это ребёнок…

— Отдыхай спокойно. Обо всём остальном не думай, — голос Тан Ши по-прежнему звучал холодно, но в нём проскальзывала лёгкая нотка утешения.

— Господин Тан, этот ребёнок…

Е Цзин с трудом подбирала слова. В тот день в отеле она была в полусознании и вступила в связь с человеком, чьё лицо даже не разглядела.

Теперь, узнав о беременности, она не знала, что делать.

Почему же Тан Ши так спокойно говорит ей «отдыхай»?

Этот мужчина был для неё загадкой. Неужели ему так хочется стать отцом, что он готов принять даже чужого ребёнка?

— Ни о чём не думай. Просто отдыхай, — сказал Тан Ши, поднялся, слегка потрепал её по голове и вышел из комнаты.

— Что же у него в голове творится… — прошептала Е Цзин, провожая его взглядом, но в глазах её стояла растерянность.

— Госпожа Е, не волнуйтесь. Молодой господин сказал, что возьмёт на себя ответственность, — значит, обязательно выполнит обещание. Просто рожайте ребёнка, — добродушно улыбнулся Чжун Шу, ставя рядом серебристо-серый термос.

— Но этот ребёнок…

Е Цзин отвела взгляд и посмотрела на Чжун Шу. Она не знала, как объяснить ему, что ребёнок на самом деле не от Тан Ши.

Их отношения всегда были чисты: самое интимное, что между ними происходило, — это поцелуи.

А теперь, когда она уже испытала близость, она прекрасно понимала: от одного лишь поцелуя ребёнок не заводится.

Три дня подряд Е Цзин лежала в больнице, размышляя. Она решила: нельзя позволить Тан Ши нести за это ответственность. Нужно найти Лю Цянь и выяснить, кто был тем мужчиной.

А решать, оставлять ли ребёнка, она будет только после того, как найдёт его отца.

Через три дня у входа в отель «Ибинь» из чёрного автомобиля вышла Е Цзин.

За ней следовал одетый во всё чёрное Чжун Шу.

В апреле в Ибине уже дул тёплый весенний ветерок.

Е Цзин надела белую футболку и выцветшие джинсы. Одной рукой засунув в карман, она подняла глаза на золотые буквы вывески отеля, глубоко вздохнула и вошла внутрь.

— Госпожа Е, не ходите так быстро…

Она шла стремительно, и Чжун Шу тревожно наблюдал за ней.

С тех пор как Е Цзин забеременела, Тан Ши приказал Чжун Шу присматривать за ней.

Поэтому куда бы она ни отправилась, Чжун Шу всегда следовал за ней.

— Чжун Шу, подождите меня в холле. Я скоро спущусь, — сказала Е Цзин.

Она считала, что встреча с Лю Цянь — дело сугубо личное, и не хотела, чтобы за ней следили, даже если это было сделано из лучших побуждений. Внутренне она сопротивлялась.

— Но молодой господин велел… — начал Чжун Шу, но осёкся, явно смущённый.

В больнице Тан Ши строго наказал ему хорошо заботиться о Е Цзин и её будущем ребёнке.

Чжун Шу, преданный до мозга костей, всегда исполнял приказы молодого господина без вопросов и никогда не осмеливался ослушаться.

— Всё в порядке. Я просто навещу подругу, ничего не случится, — успокаивающе улыбнулась Е Цзин и мягко усадила его на диван в зоне отдыха.

Чжун Шу неохотно согласился:

— Ладно уж. Только побыстрее спускайтесь.

— Хорошо.

Е Цзин кивнула и направилась к лифту.

Чжун Шу смотрел, как она заходит в кабину, и вдруг почувствовал тревогу. Он достал телефон и набрал номер Тан Ши, но тот не отвечал — абонент вне зоны действия сети.

— Неужели опять совещание? — пробормотал он себе под нос и убрал телефон обратно в карман.

…

Е Цзин вышла из лифта и сразу направилась в бухгалтерию Лю Цянь, но по пути столкнулась с человеком, которого меньше всего хотела видеть — Фан Цзинтянем.

— Сяо Е! — глаза Фан Цзинтяня вспыхнули радостью, почти переполняя его эмоциями.

После скандала, устроенного Лю Цянь, он неоднократно звонил и писал Е Цзин, пытаясь связаться с ней, но она игнорировала все его попытки — ни одного звонка не приняла, ни одного сообщения не ответила.

И вот, наконец, случайная встреча! Как он мог упустить такой шанс?

— Господин Фан, — холодно кивнула Е Цзин, пытаясь обойти его.

— Давай поговорим наедине? — Фан Цзинтянь, конечно, не собирался отпускать её так легко и схватил за запястье.

Е Цзин стиснула губы, резко дёрнула руку и ледяным тоном произнесла:

— Господин Фан, отпустите, пожалуйста. Я пришла повидать Лю Цянь.

— Её нет. Сегодня утром она уехала и, скорее всего, больше не вернётся… — Фан Цзинтянь пристально смотрел на опустившую голову девушку. Обычно такой высокомерный, сейчас он говорил почти умоляюще: — Это займёт всего несколько минут.

— Простите…

Е Цзин не согласилась. Медленно, палец за пальцем, она разжала его пальцы.

Фан Цзинтянь — муж Лю Цянь. Ей совершенно не хотелось впутываться в какие-либо отношения с ним.

Раньше она не знала о его чувствах. Теперь, узнав, старалась держаться подальше.

Она ушла решительно. Свет в глазах Фан Цзинтяня постепенно погас. Он остался стоять в коридоре, долго глядя ей вслед…

Попрощавшись с Фан Цзинтянем, Е Цзин быстро спустилась вниз.

— Госпожа Е, так быстро! — Чжун Шу вскочил с дивана и радостно подошёл к ней.

— Подруги нет. Поехали домой, — с трудом улыбнулась Е Цзин и направилась к выходу.

Чжун Шу бросил взгляд на её недовольное лицо и осторожно последовал за ней.

Вернувшись домой, Е Цзин молчала, сидела у окна, нахмурившись, и, видимо, о чём-то глубоко задумалась.

Чжун Шу понаблюдал за ней немного, затем снова достал телефон и позвонил Тан Ши.

На этот раз трубку сняли после второго гудка.

— Что случилось?

Услышав холодный голос Тан Ши, Чжун Шу обрадовался и, отойдя в укромный угол, стал докладывать:

— Молодой господин, госпожа Е только что съездила в отель «Ибинь», чтобы повидать подругу, но не застала её.

Он при этом краем глаза заметил, что Е Цзин тоже достала телефон и что-то печатает.

— Понял. Ещё что-нибудь?

Голос Тан Ши по-прежнему звучал без эмоций.

Чжун Шу слегка поджал губы, отвёл взгляд и тихо ответил:

— Нет… Хотя господин спрашивал…

Он замялся, явно колеблясь.

— Понял. Расскажу по возвращении.

С этими словами Тан Ши положил трубку.

— Бип…

Чжун Шу с улыбкой посмотрел на молчащий аппарат. Молодой господин всегда такой…

— Только что разговаривали с господином Тан?

Не успел он спрятать телефон, как перед ним внезапно возникла Е Цзин.

— Ах! — Чжун Шу испуганно отшатнулся, прижав руку к груди. — Госпожа Е, вы так неожиданно подошли!

— Мне нужно выйти. Подруга пригласила в кафе, — ответила Е Цзин и, не останавливаясь, прошла мимо него.

— Госпожа Е, я поеду с вами!

Чжун Шу торопливо спрятал телефон и побежал следом.

— Не надо. Я скоро вернусь, — отрезала Е Цзин, уже выбегая из виллы и даже не оборачиваясь.

Она собиралась встретиться с Лю Цянь, чтобы выяснить, кто был тем мужчиной. Такое личное дело она не хотела афишировать.

— Но молодой господин велел мне…

Чжун Шу остановился, снова сославшись на Тан Ши.

— Ничего страшного. Я сама всё объясню ему.

Е Цзин махнула рукой, и её стройная фигурка быстро исчезла за воротами.

…

Через полчаса Е Цзин одна пришла в кафе, указанное Лю Цянь, но, войдя внутрь, увидела Лу Хунбо.

Она хотела развернуться и уйти, но Лу Хунбо уже поднялся и помахал ей:

— Цзинцзин, сюда!

Е Цзин на мгновение замерла, потом неохотно подошла.

Подойдя ближе, она холодно спросила:

— Что ты здесь делаешь?

— Я пришёл забрать тебя домой.

Лу Хунбо махнул официанту и заказал для Е Цзин горячее молоко.

Е Цзин смотрела на удаляющуюся спину официанта, но садиться не спешила. После всего, что семья Лу сделала с ней, она больше не могла доверять этому человеку.

— Садись. Стоять — устанешь, — Лу Хунбо говорил мягко и заботливо, но при этом взял её за руку и насильно усадил на стул.

— Не нужно. Я пришла повидать Лю Цянь. Где она?

Е Цзин вырвала руку и инстинктивно отступила на шаг, увеличивая дистанцию.

Заметив это, Лу Хунбо не рассердился. Он потер нос, сел сам и, улыбнувшись, сказал:

— Лю Цянь не придёт. Выпей молоко, и пойдём домой.

Его голос звучал нежно, почти ласково, но в нём явно слышалась попытка уговорить.

Е Цзин насторожилась и, глядя на него с подозрением, резко спросила:

— Что вам вообще нужно? Я никогда не вернусь к тебе!

— Один день вместе — сто дней привязанности. Зачем так резко? — усмехнулся Лу Хунбо и потянулся, чтобы взять её за запястье.

Е Цзин уклонилась и, глядя на него сверху вниз, холодно усмехнулась:

— Мы и дня-то не прожили как муж и жена. Откуда тут сто дней привязанности?

Собравшись уходить, она вдруг вспомнила кое-что важное. В глазах её вспыхнул ледяной огонь, и она замерла.

Лу Хунбо, увидев, что она остановилась, обрадовался:

— Передумала?

— Переведи пятьдесят тысяч в конце месяца. Иначе ты знаешь, на что я способна! — голос Е Цзин прозвучал ледяным, будто пропитанный морозом трёх зимних месяцев.

Она развернулась, чтобы уйти.

— Мы же расписались. Ты забыла?

Эти слова заставили её остановиться.

Е Цзин резко обернулась и ледяным взглядом уставилась на него:

— Что тебе нужно на самом деле?

— Раз у тебя уже ребёнок, давай вернёмся домой и будем жить как следует. Мои родители больше всего хотят, чтобы ты родила ребёнка для семьи Лу…

— Я никогда не вернусь. И этот ребёнок — не твой.

— Неважно. Главное, что родишь ты.

Лу Хунбо казался невероятно великодушным и снова потянулся за её рукой.

— Вы уже получили миллион! Сейчас же пойдём оформлять развод!

Е Цзин теперь горько жалела: тогда, получив деньги, она забыла об этом. Без развода она навсегда останется женой этого мерзавца по закону.

— У тебя уже ребёнок. Не упрямься. Пойдём домой, хорошая девочка…

Лу Хунбо подошёл ближе, нежно шепча ей на ухо, как настоящий возлюбленный. Но Е Цзин не упустила мелькнувшей в его глазах злобной искры.

— Лу Хунбо, не играй со мной. Верни лишние пятьдесят тысяч — и мы квиты. А возвращаться к тебе… — никогда в этой жизни!

http://bllate.org/book/8484/779807