Готовый перевод Knock on His Heart’s Door / Постучись в его сердце: Глава 18

— Ан Лань? — хриплый, бархатистый мужской голос прозвучал с глубоким подавленным напряжением.

В тот миг, когда дверь распахнулась, Хо Синли увидел открывшуюся перед ним картину и на мгновение застыл, почти забыв дышать.

На пустынном коридоре женщина стояла в откровенном наряде — соблазнительном и вызывающем. На ней было лишь обтягивающее чёрное мини-платье с глубоким V-образным вырезом, едва прикрывающее грудь. Вся открытая кожа сияла прозрачной белизной, а от смущения её тело будто окутывало лёгкое розовое сияние, заставляя взгляд застыть и не отводиться.

Свет подчёркивал изгибы её соблазнительной фигуры, делая их ещё более выразительными.

Ан Лань не нанесла ни грамма косметики, кроме ярко-алой помады на пухлых, но изящных губах. В темноте она напоминала демоницу, что питается жизненной силой мужчин, — настолько ослепительно и опасно она манила.

Его пронзительный, оценивающий взгляд скользил по её телу сверху донизу.

Ан Лань прекрасно понимала: Хо Синли заинтересован её телом.

Осознав это, она одновременно почувствовала страх и облегчение.

Сжав ладони до боли, она прошептала себе: «У тебя нет другого выхода».

Лучше найти себе защиту самой, чем попасть в руки ростовщиков — мерзких и непредсказуемых людей, от которых она не знала, чего ожидать. По крайней мере, Хо Синли идеально подходил на роль покровителя: он мог и защитить, и обеспечить её.

Убедив себя, Ан Лань с новым мужеством подняла глаза и встретилась с его чёрными, как ночь, глазами. Она одарила его обворожительной, почти театральной улыбкой.

— Господин Хо, здравствуйте. Не могли бы мы обменяться кое-чем?

Хо Синли сразу понял: её улыбка фальшива, в ней нет ни капли искренности. Его сердце похолодело, и он холодно взглянул на неё:

— Чем обменяться?

— Моим телом… в обмен на деньги.

Хо Синли окинул взглядом её вызывающий наряд, чуть приподнял бровь и спросил:

— Ты уверена?

Ан Лань глубоко вдохнула и решительно кивнула, будто шла на казнь.

***

Оказавшись в тёплой квартире, её сердце, бешено колотившееся ещё секунду назад, наконец немного успокоилось. Ан Лань, покраснев, села на диван и нервно теребила край платья, вежливо поблагодарив мужчину за поданный стакан тёплой воды.

Хо Синли бросил на неё равнодушный взгляд и коротко кивнул:

— М-м.

Он снова стал тем самым холодным, аскетичным мужчиной, будто тот, кто минуту назад жадно смотрел на её тело у двери, был кем-то другим.

Ан Лань надула губы. Чтобы разрядить обстановку, она огляделась и спросила:

— А Чжу Чжу где?

Длинные пальцы мужчины безразлично указали на плотно закрытую дверь балкона — он явно не хотел вступать в разговор.

— А…

Разговор оборвался. Ан Лань сидела, внешне спокойная и уверенная, как настоящая «профи», но внутри дрожала от страха.

Она бы никогда не пошла на такое, если бы не отчаяние. Помимо сорока миллионов, которые её отец Ань Канго занял у чёрных кредиторов, были ещё долги перед банками и компаниями. Теперь дело дошло до полиции, и бежать было некуда — она словно птица в клетке.

Вспомнив слова Цзян Янь о Хо Синли при их первой встрече и чувствуя, как кредиторы сжимают кольцо вокруг неё, Ан Лань решила: только он может стать её спасением.

В глубине души она была уверена — Хо Синли не откажет.

И в этот момент он вдруг поднялся и подошёл к ней. Его холодные пальцы сжали её подбородок, заставляя поднять лицо. В его чёрных, как бездна, глазах бурлили чувства, которых она не могла понять.

— Г-господин Хо…

Он прищурился и приказал ледяным тоном:

— Назови меня по имени.

Сердце Ан Лань дрогнуло, но она послушно прошептала:

— Хо Синли…

— Ещё раз.

— Хо Синли.

— М-м…

Его взгляд, тёмный и глубокий, приковался к её сочным алым губам. Горло непроизвольно дернулось.

От такого пристального, полного желания взгляда Ан Лань задрожала. Но она заставила себя сохранять спокойствие — ведь ради этого она и пришла.

Глубоко выдохнув, она обвила руками его шею и томно улыбнулась:

— Сначала искупаться?

Её и без того ослепительная красота в этот момент стала по-настоящему опасной. Вся её сущность излучала соблазнительную, почти демоническую притягательность. Лёгкая улыбка на губах будто вонзала острый клинок прямо в сердце Хо Синли.

«Девочка повзрослела…»

Хо Синли молча отпустил её подбородок и провёл рукой по её тонкой талии, будто хотел перехватить её одним движением.

Ан Лань невольно вздрогнула, но тут же собралась и крепче обняла его за шею. Её взгляд опустился, и алые губы медленно приблизились к его тонким, слегка приоткрытым губам.

Но вдруг лёгкое, но твёрдое сопротивление остановило её.

Его горячая ладонь крепко сжала её талию.

Поняв, что поцелуй отвергнут, Ан Лань покраснела ещё сильнее, прикусила губу и, не глядя на него, тихо пробормотала:

— Простите… Я сейчас… Ах!

Её резко подняли на руки и прижали к широкой, тёплой груди.

Ан Лань в изумлении распахнула глаза, глядя на мужчину, который внезапно поднял её. С её ракурса были видны лишь его резко очерченный подбородок и выступающий, соблазнительно подвижный кадык.

Хо Синли был воплощением мужской силы: зрелый, красивый, излучающий магнетизм с головы до ног. При этом он оставался элегантным и сдержанным — даже его холодная, аскетичная внешность в этот момент будоражила воображение.

Щёки Ан Лань вспыхнули ещё ярче, и она больше не смела смотреть на него.

«Неужели сегодня я… переступлю последнюю черту?..»

Честно говоря, в её душе мелькнуло не только напряжение и стыд, но и странное ожидание.

Но она тут же отогнала эту мысль.

«Чёрт… Я же не развратница!»

Просто его тело под строгим костюмом и рубашкой выглядело слишком… впечатляюще.

Когда он хмурился, в женщине просыпалось дикое желание сорвать с него всю эту одежду, прижать к себе и заставить сбросить маску холодного аскета.

Мужчина широкими шагами прошёл в спальню и бросил её на кровать. Стоя у изножья, он одной рукой расстёгивал запястья и галстук, не сводя с неё пристального взгляда. От его вида и движений у Ан Лань подкашивались ноги, и дыхание стало прерывистым.

— Хо Синли…

Он навис над ней, не дав договорить, и его горячие губы ворвались в её рот. Сначала поцелуй был грубым и неуклюжим, но вскоре стал плавным, нежным и искусным, заставляя её трепетать.

Она, покраснев, прижалась к его огромному телу, изредка издавая тихие стоны, полностью подчиняясь его доминирующей, почти животной энергетике.

Когда его горячая ладонь скользнула под ткань и коснулась её груди, оставляя мурашки на коже, она замерла.

— М-м… — сердце её на миг остановилось. Она прикрыла его руку своей и робко прошептала: — Ты… ты же ещё не принял душ…

При этих словах Хо Синли резко замер. Его чёрные глаза впились в неё, и Ан Лань, чувствуя, как её решимость тает под этим взглядом, уже готова была сдаться.

Но вдруг давление исчезло.

Хо Синли встал и, не говоря ни слова, снял рубашку прямо перед ней, обнажив мускулистый торс, и направился в ванную.

Ан Лань долго не могла прийти в себя, прижимая ладонь к бешено колотящемуся сердцу и дрожа всем телом.

За двадцать один год жизни она ни разу не встречалась с мужчинами — слишком высокие требования и разборчивость. Общение с противоположным полом всегда вызывало у неё дискомфорт, поэтому всё, что она знала об интимной близости, почерпнуто из книг и интернета.

Но сегодня ночью, несколько минут назад, она впервые по-настоящему ощутила, насколько они с ним разные — и не только телом.

Ан Лань закрыла глаза и тяжело вздохнула.

«Пусть всё закончится этой ночью. Пусть этот кошмар наконец прекратится».

Щёлк — дверь ванной открылась. Мужчина вышел, завернувшись лишь в полотенце на бёдрах, и направился к ней, окутанный паром и насыщенным мужским ароматом.

Ан Лань покраснела ещё сильнее и поспешно отвела взгляд, но он снова приподнял её подбородок и прижался горячими губами к её рту.

Хо Синли пристально смотрел на неё, уголки губ чуть приподнялись. Только сейчас она заметила: его глаза стали ещё темнее, а губы — ярко-алыми, будто окрашенными её помадой. Вся его сущность теперь дышала желанием.

Это был Хо Синли, которого она никогда раньше не видела.

Тот, кого она и представить не могла.

Сбросив маску холодного аскета, он показал своё истинное «я» — сильное, властное, агрессивное и неудержимое.

Он резко прижал её к постели, бросил на неё последний пронзительный взгляд — и жадно впился в её губы.

Автор пишет: «Ха-ха-ха! Наконец-то! Написала сцену из анонса! Хочу писать секс-сцену! Кто за — ставьте 1! Если никто не ответит, напишу для себя. Сижу в углу и рисую кружочки, проклиная вас, холодных читателей, которые не оставляют комментарии! Спасибо тем, кто бросил мне „Боевой билет“ или влил „Питательную жидкость“! Спасибо за „Питательную жидкость“: Цин Жумэн — 10 бутылок! Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!»

Первый луч утреннего света пробился сквозь плотные шторы и упал на пол, оставляя пятнистую тень.

В центре огромной кровати Ан Лань медленно открыла глаза, нахмурив изящные брови.

Сознание вернулось не сразу. Она лежала, уставившись в потолок, и только спустя некоторое время осознала, где находится.

Резко сев, она невольно потянула больное место и побледнела от боли. На внутренней стороне бёдер проступили обширные синяки.

Воспоминания о прошлой ночи заставили её лицо вспыхнуть, будто варёный креветка.

Она машинально посмотрела рядом — постель была пуста, простыни давно остыли.

Он ушёл давно.

Электронные часы на тумбочке показывали 9:50 утра.

Уже ушёл на работу?

А её дело…

Вчера она была так напугана и тороплива, что забыла прямо сказать ему, зачем пришла. Хотя, конечно, Хо Синли, будучи человеком с острым умом, наверняка всё понял. Но это не означало, что он не сделает вид, будто ничего не знает. Люди вроде него — расчётливые, хладнокровные и всегда действуют с выгодой для себя. А вдруг он захочет только её тело, но откажется помогать с долгами?

Ведь помимо тех сорока миллионов, есть ещё множество других обязательств и проблем…

При этой мысли лицо Ан Лань побелело, а пальцы стали ледяными.

Она поспешно вскочила с кровати, схватила первую попавшуюся белую рубашку Хо Синли из гардероба и, натянув её на себя, выбежала в гостиную.

Там никого не было.

Но в кухне она заметила горничную и бросилась к ней:

— Тётя, куда делся Хо Синли?

Горничная склонила голову и вежливо поклонилась:

— Господин ушёл очень рано утром, госпожа Ан. Он велел подать вам завтрак, как только вы проснётесь.

— Да мне сейчас не до завтрака! — воскликнула Ан Лань, нервно топнув ногой. — Он ушёл на работу или куда-то ещё?

http://bllate.org/book/8485/779849