Готовый перевод Charming Hot Love / Очаровательная страсть: Глава 40

Сначала несколько фанатов стали утешать Чжан Кэсинь. Потом кто-то, уловив скрытый смысл её намёков, перечитал старые посты Чжан в вэйбо, заподозрил неладное и выудил Вэнь Сянь — вскоре в сети появилось обвинение: та якобы дважды отбирала у Чжан роли.

Вэнь Сянь чувствовала себя неловко. Роль принцессы Минси досталась ей лишь потому, что Чжан Кэсинь сама рассорилась с Тань Цинхуном, и тот отказался с ней работать. Вэнь Сянь просто заменила её в последний момент — разве это можно назвать «перехватом роли»?

К тому же сейчас в сериале «Сердечное предупреждение» главную женскую роль, похоже, даже не проходила кастинг. Как тогда она могла «отобрать» её? Неужели режиссёр Цзян изначально собирался утвердить Чжан Кэсинь, а потом вдруг передумал и выбрал её?

— А, так ещё и дело с «Великолепием эпохи» вылезло, — неожиданно произнёс Цзэн Кайюй на другом конце провода. — Я-то думал: ну какая у тебя, звезды с восемнадцатой линии, ещё не дебютировавшей, может быть конкуренция с ней? Вы же даже не участвовали в одном кастинге.

Вэнь Сянь: «???»

— Неужели ты только что посмотрела горячие темы? — спросила она. — И ничего не зная, сразу звонишь мне?

Цзэн Кайюй и не думал смущаться:

— Ну как же! Я же за тебя переживаю. Услышал от отдела по связям с общественностью, что тебя рвут в клочья, и сразу набрал. Кто знал, что ты настолько провалилась, что даже имени твоего в трендах нет. Сначала не понял, что вообще случилось.

Вэнь Сянь промолчала.

Как золотой агент, Цзэн Кайюй повидал немало в своей жизни, и подобные мелкие гадости даже не заслуживали его внимания. Он быстро придумал решение и спокойно начал обсуждать его с Вэнь Сянь:

— Сейчас я свяжусь с режиссёром Танем и спрошу, не согласится ли он выложить пост с разъяснениями. Или можно попросить кого-нибудь из команды «Великолепия эпохи» опубликовать разъяснение. У них там, кажется, есть копия расторгнутого контракта — это не такая уж большая проблема. А насчёт твоей текущей работы… Хотя тебя утвердили напрямую, я не знаю, связывался ли режиссёр Цзян до этого с Чжан Кэсинь. Ты можешь у него уточнить… Ладно, тебе лучше не спрашивать. После того как я улажу вопрос с «Великолепием», сам позвоню режиссёру Цзяну.

Вэнь Сянь не возражала:

— Хорошо, тогда я продолжу обедать.

Цзэн Кайюй на секунду опешил:

— Какой ещё обед?! Такая беда, а ты всё ещё ешь?! Разве не видишь, как тебя там рвут?!

Вэнь Сянь не смутилась:

— А ты разве не понимаешь, что звонишь не вовремя? Я уже начала есть — разве теперь бросать?

— Кстати, — добавил Цзэн Кайюй, вспомнив важное, — пару дней не заходи в вэйбо. Наверняка твой аккаунт уже залит оскорблениями, и фанаты тебя там поносят. Не хочу, чтобы ты расстроилась и это повлияло на твою работу.

Он замолчал на мгновение и тут же поправился:

— Хотя… зная твою стойкость, я, наверное, зря волнуюсь.

— То есть, по-твоему, у меня стальное сердце? — с сарказмом спросила Вэнь Сянь.

— А разве нет? — парировал Цзэн Кайюй. — Я работал со многими звёздами. Обычно новички в панике при первой же проблеме, некоторые девчонки чуть не плачут. А ты… Ты даже не забыла, что обед недоешь! Спокойно сидишь и выводишь меня из себя. Может, тебе уже за тридцать, и ты просто повидала жизнь? Или у тебя просто отличная психика?

Каждый раз, когда он проигрывал в словесной перепалке, начинал колоть её насчёт возраста. Вэнь Сянь не хотела продолжать разговор:

— Ладно, иди скорее всё улаживай. Мне совсем не хочется становиться знаменитой через чёрную славу.

И она резко прервала звонок.

Её рабочий аккаунт в вэйбо был новым, и она почти не заходила в него. Но после напоминания Цзэна она вдруг вспомнила о нём и, отключившись от разговора, переключилась в приложение.

Недавно Чжан Кэсинь участвовала в популярном шоу, которое принесло ей массу новых поклонников и немного славы. Хотя сейчас её популярность поутихла, запал ещё оставался. Этого было более чем достаточно, чтобы без труда «разорвать» Вэнь Сянь, у которой было всего три подписчика, да и то один из них — системный аккаунт вэйбо.

Зайдя на главную страницу, Вэнь Сянь увидела, что число её подписчиков выросло до восьмисот тысяч, а под её единственным постом комментарии вот-вот перевалят за десять тысяч.

[Карта для просмотра: бип—]

[Откуда эта безымянная птица лезет на нашу Кэсинь? Всех подряд трогает! Аж руки трясутся от злости!]

[Тысяча подписчиков — и уже лезет отбирать роли у нашей Кэсинь? Чтоб тебя!]

[Новичок, имя которого я даже не слышала, уже на старте такой нахал! Не уважает старших? :) ]

[Прохожий-любопытный: осторожно вставлю слово — у этой девушки лицо просто бомба. Влюбилась с первого взгляда!]

[Ха! Интересно, сколько денег ты потратила на операцию в клинике?]

[Серьёзно, как новичок вообще смогла отобрать ресурсы у Чжан Кэсинь?]

[Логично предположить, что здесь замешаны тёмные делишки (собачка).]

[Просьба к папарацци: раскопайте всё!]

…

Хотя Вэнь Сянь заранее готовилась к худшему, увидев этот поток оскорблений со всех сторон, она всё равно почувствовала ком в горле и разозлилась.

Внезапно она заметила, что под каждым самым популярным комментарием, где её ругали, появлялся один и тот же пользователь — «Холодный принц111». Он яростно спорил с её обидчиками.

Правда, судя по всему, это был младшеклассник: ругался он неумело и повторял одно и то же — «дурак».

Немного мило.

Вэнь Сянь уже думала, что написать своему юному фанату в личные сообщения: поблагодарить и посоветовать учиться, а не тратить время на неё. Но в этот момент количество комментариев под её постом начало резко сокращаться. Оскорбления исчезали одно за другим без предупреждения.

Одновременно с этим в чат хлынул поток новых аккаунтов, которые начали сыпать на неё комплименты. Число комментариев стремительно росло.

Вэнь Сянь, наблюдавшая за всем этим в реальном времени, только и смогла вымолвить: «???»

Автор примечает: Юй Чэнь: «Я не умею ругаться, но могу заплатить!»

[Девушка так красива!]

[Режиссёр Тань всегда предъявляет высокие требования к актёрам. Уверен, у этой девушки отличная игра!]

[С таким лицом я готова на всё!!!]

…

Вэнь Сянь с изумлением смотрела на экран, усыпанный комплиментами. Хотя она и сама считала себя красивой, но ведь в сети были лишь несколько её промо-фото! Неужели на их основе её уже возводят в ранг небесной феи? Не слишком ли это преувеличено???

В этот момент на экране всплыло входящее от «Цзэн Кайюя».

Вэнь Сянь быстро ответила, всё ещё ощущая лёгкое замешательство:

— Цзэн-гэ, это не нужно, правда. Твои накрутчики слишком фальшивые — сразу видно. Если бы у меня был хоть немного больший вес в индустрии, сейчас бы взлетел хештег #ВэньСяньПокупаетПодписчиковИБотов.

На другом конце провода воцарилась тишина.

Через несколько секунд Цзэн Кайюй наконец заговорил, и в его голосе тоже слышалась растерянность:

— Проблема уже решена. Режиссёры Тань и Цзян сами опубликовали посты в твою защиту.

— Так быстро? — удивилась Вэнь Сянь. От обилия комплиментов она невольно похвалила агента: — Ты молодец! Недаром тебя зовут золотым агентом. Ты просто волшебник!

Она переключилась в вэйбо и ввела в поиске имена Тань Цинхуна и Цзян Чжэнун.

[Тань Цинхун: Съёмочная группа «Великолепия эпохи» действительно заключала контракт с актрисой Чжан Кэсинь, однако по личным причинам контракт был расторгнут. Только после этого был подписан контракт с Вэнь Сянь. Речи о «перехвате роли» быть не может. Для ясности прилагаю фото документов.]

В конце поста были прикреплены два снимка: копия расторгнутого контракта с Чжан Кэсинь и новый контракт с Вэнь Сянь. В правом нижнем углу чётко видны даты — контракт Вэнь Сянь подписан позже.

[Цзян Чжэнун: Съёмочная группа сериала «Сердечное предупреждение» никогда не приглашала определённую актрису на кастинг на главную женскую роль. Указанная актриса участвовала исключительно в кастинге на второстепенную роль.]

В отличие от Тань Цинхуна, Цзян Чжэнун был более дипломатичен. Съёмки только начались, и у него не было конфликтов с Чжан Кэсинь, с которой ему предстояло ещё долго работать. Поэтому в своём посте он не назвал имён, но после сегодняшнего скандала и публикации Таня всем и так было понятно, о ком идёт речь.

— Я даже не успел связаться с режиссёрами, — сказал Цзэн Кайюй, — и ни ботов, ни фанатов я не нанимал.

Вэнь Сянь замерла:

— Тогда кто…?

Цзэн Кайюй вздохнул:

— Наверное, этим занялся господин Дуань.

Он добавил с лёгкой горечью:

— Вам, артистам с «крышами», так легко работать. Ресурсы сами лезут в руки, кризисы решаются без моего участия… Я, кажется, скоро совсем окажусь не у дел. Если бы у меня было побольше таких, как ты, я бы уже на пенсии сидел.

Вэнь Сянь промолчала.

— Ладно, вешаю трубку, — сказал Цзэн Кайюй. — Доедай обед и отдыхай. Если что — звони.

— Хорошо, — ответила она.

После разговора Вэнь Сянь посмотрела на время — уже было поздно для дневного сна. Да и обед она ела с перерывом на вэйбо, так что еда давно остыла и совсем не хотелось есть.

Вспомнив, что ещё не поблагодарила своего юного фаната, она быстро переключилась в личные сообщения и долго набирала текст, прежде чем отправить:

[Вэнь Сянь: Спасибо за поддержку! Но не трать время на споры в комментариях. Лучше учи уроки и береги время!]

Через полсекунды пришёл ответ:

[Холодный принц111: .]

Один лишь символ точки — и всё. Как будто прочитал и больше нечего добавить. Совершенно «холодный» стиль.

Вэнь Сянь: «…»

Ну да, действительно холодный.

…

После полудня солнечный свет, проникая через широкие окна, заливал офис золотистым сиянием.

Юй Чэнь откинулся на спинку кресла и безэмоционально смотрел на экран компьютера, время от времени прокручивая ленту вниз.

Внезапно в дверь постучали.

Вошёл Ли Аньхэ и доложил:

— Господин Юй, всё улажено.

В этот момент комментарии, вызывавшие у него раздражение, постепенно исчезали.

Юй Чэнь одобрительно кивнул:

— Хорошо. Пусть отдел продолжает следить. При малейших изменениях — немедленно докладывать и устранять.

— Есть, — ответил Ли Аньхэ.

Он очень хотел сказать Юй Чэню, с каким недоумением смотрели на него сотрудники отдела по связям с общественностью, когда он приказал им заняться делом Вэнь Сянь. Ведь она — артистка конкурирующей компании, а он, получается, помогает развивать чужой талант, тратит ресурсы своей фирмы и лично следит за каждым её шагом.

Это было беспрецедентно.

…

Опубликовав тот намёкающий пост, Чжан Кэсинь внимательно следила за развитием событий. Всё шло так, как она и ожидала: благодаря своим фанатам Вэнь Сянь досталось по полной.

Читая оскорбления в её адрес, Чжан Кэсинь почувствовала, как настроение меняется. Обида от потери роли, выговоры менеджера и унижение из-за общего гримёрного — всё это испарилось.

Однако она не ожидала, что Тань Цинхун и Цзян Чжэнун лично выступят в защиту Вэнь Сянь. Из-за этого ситуация резко изменилась: теперь её собственные хейтеры использовали это против неё, а нейтральные зрители тоже встали на сторону Вэнь Сянь.

Ци Чэн тут же позвонил и отчитал Чжан Кэсинь, после чего заблокировал доступ к её аккаунту.

Вскоре Чжан Кэсинь обнаружила на своей странице пост, в котором её команда пыталась уладить ситуацию и успокоить фанатов. При этом пароль от аккаунта был изменён, и она больше не могла войти.

Чжан Кэсинь в ярости начала бросать вещи и возненавидела Вэнь Сянь ещё сильнее.

Успокоившись, она вдруг вспомнила разговор, который подслушала в тот день на съёмочной площадке «Великолепия эпохи», и стала искать в контактах имя Цзо Паньпань.

…

Ночь была тёмной, как чернила. Вдоль дороги горели фонари, а неоновые вывески мерцали в свете улиц.

После окончания съёмок Вэнь Сянь вернулась в отель на машине группы и вышла у главного входа.

И Яо ехал с ней в одной машине и вышел следом. Он быстро подошёл к ней и продолжил разговор, начатый ещё в пути:

— Сянь-цзе, Сянь-цзе! — И Яо наклонился ближе и поднёс свой телефон к её глазам. — Посмотри вот на это: «Зашёл из любопытства, а тут такие комментарии! Неужели решила, что сплошные оскорбления — это некрасиво, и специально наняла ботов, чтобы похвалить себя? Какая глупенькая и милая идея!»

Вэнь Сянь: «…»

Она оттолкнула его:

— Хватит читать! Теперь я чувствую себя полным идиотом в их глазах.

http://bllate.org/book/8489/780113