Готовый перевод Time Reveals the Heart / Со временем видно сердце: Глава 28

Место-то нашлось, но еду пришлось готовить с нуля — безусловно, это вновь отняло драгоценное время. Компания устроилась ждать обеда, болтая ни о чём, и все уже порядком проголодались, как вдруг директор отдела маркетинга Ван Янь ни с того ни с сего тяжко вздохнул…

Остальные промолчали — ведь молчал и Шэн Хуайюй. Возможно, из-за обеденного перерыва он вовсе не был похож на себя обычного — торжественного и строгого. Он лениво откинулся на диване у окна, листая что-то в телефоне и, судя по всему, давая указания Юй Мэнцзэ. Полуденное солнце мягко озаряло его лицо, делая черты куда более доброжелательными, чем обычно. Однако выражение лица Юй Мэнцзэ, напротив, стало серьёзным: он внимательно и с почтением слушал каждое слово.

Из-за задержки в обеденное время послеобеденная часть совещания явно ускорилась. Директора всех отделов, будто сговорившись, одновременно повысили темп своих выступлений. Привычный ритм собрания нарушился, и атмосфера явно ослабла по сравнению с утром. Фу Чжуонин наблюдала за этим с лёгкой горечью.

Когда Шэн Хуайюй наконец объявил о завершении совещания, она всё ещё чувствовала себя подавленной.

Едва прозвучало это распоряжение, руководители начали покидать зал. Шэн Хуайюй бросил на Фу Чжуонин косой взгляд, ничего не сказал и, прижав к груди ноутбук, вышел из конференц-зала.

Фу Чжуонин тут же засеменила за ним.

Они шли один за другим к кабинету. Шэн Хуайюй смотрел прямо перед собой, а вот Фу Чжуонин заметила, что за стойкой ресепшн теперь сидит не Син На, а Лу Фанфэй. Сама Син На стояла рядом, плача и собирая вещи в коробку, а Ши Иньун и Цзи Шуя наблюдали за ней с холодным безразличием, рядом дежурили двое охранников.

Фу Чжуонин не понимала, что произошло, и тут же вопросительно посмотрела на Лу Фанфэй: «Что случилось?» Та лишь многозначительно кивнула в сторону её телефона.

Син На уволили!

Фу Чжуонин остолбенела. Она и представить не могла, что из-за такой мелочи последуют столь серьёзные последствия. Она уже собиралась подбежать и всё выяснить, как вдруг услышала из кабинета оклик: «Чжуонин!» Пришлось разворачиваться и бегом возвращаться в офис Шэн Хуайюя.

Тот посмотрел на неё с лёгким раздражением:

— Чем занята? Хочешь пойти потусоваться?

Фу Чжуонин вовсе не собиралась «тусоваться» — ей просто хотелось подойти к Син На. Ведь в этом деле была и её вина. Однако Шэн Хуайюй бросил на неё взгляд и сказал:

— Не нужно. Твои извинения или утешения для неё ничего не значат.

Решение уже принято. Отныне Син На будет помнить, как покинула «Фэйюнь» — именно благодаря Фу Чжуонин.

«Тогда зачем ты её уволил?! — мысленно возмутилась Фу Чжуонин. — Теперь она меня возненавидит!»

Шэн Хуайюй, конечно, сразу понял, о чём она думает. Его лицо приняло слегка насмешливое выражение:

— Что, считаешь, я слишком жесток?

А как же иначе! Син На проработала в «Фэйюнь» целых пять лет, и он даже собирался её продвигать. А теперь — из-за какой-то ерунды — уволил! Это было чересчур!

Но Шэн Хуайюй лишь пожал плечами.

— Я могу простить сотруднику посредственность, — сказал он, — но не могу допустить безответственности и тем более работу в состоянии эмоционального срыва. Сегодня и обед, и подготовка к совещанию — всё это входило в её обязанности. Но, вероятно, она была недовольна моими последними решениями и решила преподать тебе урок, проигнорировав новую коллегу и прохлопав собственные задачи. Как думаешь, почему я, как работодатель, обязан терпеть её дурное настроение?

Босс остаётся боссом потому, что именно он платит зарплату. Никогда не стоит ожидать от него чрезмерного снисхождения, заботы или страха перед твоими эмоциями. Если он проявляет сдержанность, то лишь потому, что ещё не нашёл тебе замену.

В голове Фу Чжуонин вдруг всплыл образ Шэн Хуайюя, лениво отдыхающего в обед на диване в ресторане. Он выглядел совершенно спокойным, даже изящным, но в нужный момент действовал без промедления — даже не дождался окончания обеда. Этот Шэн Хуайюй казался ей чужим: холодным, решительным и безжалостным. Это стало для неё тревожным звоночком: он — её начальник. Никогда нельзя забывать об этом, даже если он проявляет дружелюбие или особое внимание. Его следует уважать как босса, почитать как бога богатства и бояться как учителя — только так можно сохранить своё рабочее место!

Она решительно кивнула, но внутри всё ещё чувствовала грусть и вину:

— На самом деле… виновата и я.

В уведомлении чётко было сказано, что совещание затянется на обед, а значит, питание должно было быть предусмотрено. Просто она была слишком невнимательной. Фу Чжуонин искренне извинилась:

— Мне следовало подумать об этом заранее.

Шэн Хуайюй, за годы в бизнесе повидавший множество людей, которые перекладывали вину друг на друга, был удивлён её честностью. Он даже немного смягчился:

— Не твоя вина. Просто они сами плохо объяснили. Да и не виновата ты, — утешил он. — Незнание не наказуемо.

Ведь она всего лишь два дня как работает здесь. Естественно, что многое упускается из виду. Но то, что она так строго относится к себе и умеет признавать ошибки, его порадовало. Как работодатель, он ценил таких сотрудников.

Простых, умных, стремящихся к росту и способных к самоанализу — вот из кого получаются настоящие профессионалы. Именно поэтому он выбрал выпускницу без опыта на должность личного секретаря: ему не хотелось, чтобы даже с ближайшим помощником приходилось играть в политические игры.

Шэн Хуайюй улыбнулся и вдруг спросил:

— Ты купила ту одежду, которую я просил?

Сегодня у них была встреча с представителями «Чуанвэй Кэпитал» и «Гаоли Банк». Хотя формального дресс-кода не предполагалось, Шэн Хуайюй решил взять Фу Чжуонин с собой — пусть набирается опыта и заранее привыкает к подобным встречам. Но даже на неофициальное мероприятие его секретарь не могла явиться в одежде с «Taobao». Как гласит пословица: «По одежке встречают, по уму провожают». Он не хотел, чтобы её недооценили.

У Фу Чжуонин за последние два дня не было ни минуты свободной — даже во сне ей снились рабочие задачи. Она энергично покачала головой. Шэн Хуайюй недовольно нахмурился и тут же набрал номер Ши Иньун.

***

Как один из крупнейших «единорогов», «Фэйюнь» стал главной темой обсуждения на рынке капитала после объявления о предстоящем IPO. С момента появления слухов о выходе на биржу десятки инвестиционных банков — как иностранных, так и китайских — боролись за право стать андеррайтерами. Однако путь «Фэйюнь» к публичному размещению был непрост. Уже сам выбор площадки — внутренний или внешний рынок, A-акции или H-акции, сначала A, потом H или наоборот — требовал тщательного анализа. Разные площадки означали разные условия регулирования, ограничения и, как следствие, разный объём привлечённого капитала. История знает немало примеров, когда неудачный выбор биржи приводил к провалу IPO и даже к краху компании.

Среди пяти крупнейших китайских интернет- и высокотехнологичных компаний все вышли на зарубежные рынки. Однако в последние годы, на фоне улучшения регуляторной среды в Китае и изменения геополитической обстановки, многие китайские компании, ранее листинговавшиеся в США, начали возвращаться на родину. Это означало, что иностранные инвестиционные банки, такие как «Гаоли» и «Чуанвэй», хоть и имели определённые преимущества, уже не могли рассчитывать на лёгкую победу. Чтобы заполучить этот лакомый контракт, им пришлось объединиться: юристы, аудиторы, оценщики, PR-агентства, консультанты — вся команда собралась в единый мощный альянс, готовый предложить «Фэйюнь» комплексное решение.

Шэн Хуайюй, основатель и глава «Фэйюнь», славился своей замкнутостью и нелюдимостью. Ло Фэн, руководитель отдела инвестиций «Гаоли Банк» в Большом Китае, и Се Линхань из «Чуанвэй Кэпитал» приложили немало усилий, чтобы организовать эту встречу. Финансовый директор «Фэйюнь» Лэй Мин даже пошутил, что его телефон вот-вот взорвётся от звонков. Учитывая, насколько редкой была эта возможность, Ло Фэн решил проявить максимум уважения. В частном зале ресторана на Вайтане собрались не только ключевые сотрудники двух банков, но и представители всех сопутствующих фирм — все с нетерпением ожидали появления важного гостя.

Ши Иньун, получив одежду, поспешила наверх. Шэн Хуайюй уже некоторое время ждал её в кабинете, но выглядел совершенно спокойным. Наоборот — он был расслаблен и даже весел. Когда Ши Иньун вбежала в офис, он вместе с Фу Чжуонин мирно поедал куриные ножки и болтал ни о чём.

— Шэн Дун, — спросила Фу Чжуонин, — почему бы нам не пойти туда и не пообедать прямо во время переговоров?

— Потому что, когда ешь за чужой счёт, потом трудно говорить «нет», — ответил он.

— Но ведь… вы же не бедный человек! Разве не лучше, чем сидеть здесь и грызть куриные ножки?

— Просто мне не хочется платить, — усмехнулся он, — но и есть даром тоже не люблю…

На самом деле, Шэн Хуайюй просто терпеть не мог светских раутов. Ему было неприятно вежливо перебрасываться пустыми фразами, следить за каждым жестом собеседников, делать вид, что случайно вспомнил о работе. Одна мысль об этом вызывала у него отвращение — трата времени и сил без толку. Он всегда избегал корпоративной выпивки и застольных переговоров.

Ши Иньун, проработавшая с ним много лет, прекрасно знала его характер, но всё равно была ошеломлена их беседой. С одной стороны, она переживала за несдержанность Фу Чжуонин, с другой… её взгляд задержался на лице Шэн Хуайюя — таком твёрдом и красивом, но сейчас смягчённом лёгкой улыбкой и тёплым блеском в глазах. Возможно, Фу Чжуонин действительно особенная для него? Ведь именно он устроил её в административный отдел, потом уволил, а теперь вновь вернул — да ещё и повысил, взяв к себе в личные помощники. Если это не признак особого отношения, то что тогда?

Ши Иньун вдруг почувствовала, что стареет. «Раньше я была одной из самых проницательных женщин в бизнесе, — подумала она с горечью. — Как же я могла так ослепнуть?» В голове начали роиться самые невероятные догадки, и она чуть не начала сочинять драматичную историю любви и интриг.

К счастью, сейчас было не до фантазий. Она подошла к двери кабинета председателя и тихонько постучала.

Фу Чжуонин тут же вскочила:

— Ши Цзун, вы пришли!

Она подпрыгнула к ней и бережно взяла из рук элегантное платье:

— Ого, какое красивое!

Платье от ведущего мирового бренда, лимитированная коллекция — конечно, оно было великолепно. Но подойдёт ли оно Фу Чжуонин? Ши Иньун переживала, но теперь вздохнула с облегчением.

Потому что, едва Фу Чжуонин произнесла эти слова, лицо Шэн Хуайюя сразу прояснилось, и он мягко улыбнулся:

— Раз нравится, иди примеряй.

За все годы работы в «Фэйюнь» Ши Иньун ни разу не видела, чтобы он так нежно обращался с кем-либо — даже с женщинами!

Женщины интуитивны, особенно такие, как она — закалённые в боях бизнес-леди.

Ши Иньун слегка приподняла бровь.

http://bllate.org/book/8520/782879