× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mu Xia's Guesthouse / Мини-отель семьи Му Ся: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мини-отель семьи Му Ся (Му Ланьчжоу)

Категория: Женский роман

Хорошие книги — только в 【C】

Название книги: Мини-отель семьи Му Ся

Автор: Му Ланьчжоу

Аннотация

У Линь Яня — рудник, у Му Ся — дом. Линь Янь сбегает от свадьбы и находит убежище в мини-отеле Му Ся.

Му Ся: «Я — твой кредитор. Переводи деньги».

Линь Янь: «Я — люблю тебя. Поцелуй меня».

Скупая, но практичная хозяйка мини-отеля против красавца-дворецкого с идеальной фигурой и внушительными грудными мышцами.

Теги: Городской роман, сильная героиня

Ключевые слова для поиска: главные герои — Му Ся, Линь Янь

Мини-отель — это небольшое жильё, использующее местные свободные ресурсы, где хозяин лично участвует в приёме гостей и предлагает туристам возможность познакомиться с местной природой, культурой и образом жизни, — согласно «Байкэ».

Мини-отель — это место, где можно поесть, повеселиться, поспать и поболтать. Хотя, честно говоря, я предпочёл бы делать всё это именно с хозяйкой, — Линь Янь, золотой дворецкий мини-отеля «Семья Му Ся», наследник горнодобывающего бизнеса, беглец от свадьбы, убийца отца, изгнанный из богатой семьи безнравственный негодяй и главный герой этой книги.

Мини-отель — это семейная гостиница, расположенная в том же районе, что и сельские усадьбы, но за счёт дополнительных услуг (стильный интерьер в духе «маленькой свежести», персональный дворецкий и прочее) получающая прибыль в десять раз выше, чем у обычной усадьбы, — Му Ся, хозяйка самого красивого мини-отеля на острове, наследница недвижимости, страдающая боязнью брака, «сестра-спасительница брата», мелкий капиталист, безжалостно выжимающий из сотрудников всё до капли, и главная героиня этой книги.

За горами, за морем надвигался туман, мягкий, как сахарная вата.

«Сахарная вата» собиралась с востока, от места, где только что взошло солнце, пересекала спокойное море, сияющее, как сапфир, скользила мимо белоснежных парусов и стаи чаек, страстно целовала золотистый пляж, усыпанный песчинками, словно золотыми крупинками, а затем переключала своё внимание на рыбацкую деревушку у моря, обнимая её со всех сторон.

Помедлив немного, «сахарная вата» двинулась вверх по серпантину. На полпути в гору стояло четырёхэтажное здание мини-отеля. В шесть утра неоновая вывеска ярко-зелёного цвета с надписью «Мини-отель семьи Му Ся» вовремя погасла.

Попытка соблазнить здание оказалась тщетной, и туман с тихим вздохом растворился в лесу и чайных плантациях. Утренняя роса оставила на свежих чайных побегах крошечные капельки.

Сорока взлетела на ветку и, тряхнув листву, осыпала землю росой. Захватив из чащи гусеницу, она устремилась к старому камфорному дереву во дворе позади мини-отеля и скормила добычу пищащим птенцам в гнезде.

На этом камфорном дереве было три сорочьих гнезда. Летом, когда листва особенно густа, гнёзд не видно — слышен лишь щебет птиц.

Такой природный будильник будил каждое утро Ван Жэньцзе — сотрудника мини-отеля, совмещающего в себе обязанности бариста, бармена, повара, охранника, водителя, электрика и сантехника.

Проснувшись, он быстро умылся и открыл окно. За окном раскинулись зелёные чайные плантации. К тому времени туман уже рассеялся, и, глядя вдаль, Ван Жэньцзе видел золотистую ленту пляжа, опоясывающую сапфировое море.

Глубоко вдохнув свежий воздух с лёгким привкусом соли, Ван Жэньцзе приступил к работе.

Он спустился в холл на первом этаже, включил робот-пылесос и оконного робота, разогрел кофемашину и включил умную аудиосистему на барной стойке:

— Включи что-нибудь из старых хитов про лето и любовь.

Аудиосистема автоматически запустила старую, но очень сладкую песню:

«Лето, лето тихо прошло, оставив маленький секрет,

В сердце, в сердце, не расскажу тебе.

Ветерок вечерний согрел мою душу,

И я вновь вспомнил о тебе.

Как сладко, как сладко, не забыть…»

Под гул кофемашины, робота-уборщика и оконного робота Ван Жэньцзе насвистывал в такт песне и энергично протирал барную стойку и восемь столов.

Песня «Розовые воспоминания» прозвучала уже в пятый раз, когда у боковой двери кухни остановился фургон с доставкой. Ван Жэньцзе подошёл к двери с карточкой сотрудника, открыл её, и двое грузчиков занесли корзины с молоком, хлебом, тортами, фруктами, яйцами и прочими продуктами в холодильную камеру кухни.

В камере постоянно поддерживалась температура около нуля градусов. Грузчики, перейдя из летней жары в прохладу, не спешили уходить и, пока Ван Жэньцзе сверял поставку с накладной, завели разговор:

— Ваша хозяйка сегодня в газете! Ого, какая красавица!

Ван Жэньцзе, не отрываясь от подсчёта бутылок молока, ответил:

— У нас в этом году самый высокий рейтинг на сайте отзывов. Мы получили приз «Самый красивый мини-отель острова». Позавчера к нам приходил журналист из газеты. Уже успели опубликовать?

— Ты, наверное, рад? — спросил грузчик.

Ван Жэньцзе разрезал арбуз и попробовал на сладость:

— Сегодня арбузы хороши… Конечно, рад! Хозяйка сказала, что в этом месяце повысит зарплату.

Грузчик позавидовал:

— У вас такая красивая и щедрая хозяйка! Если будете набирать новых сотрудников, дай знать, ладно?

Ван Жэньцзе лишь улыбнулся в ответ. Закончив проверку, он разрезал половину арбуза на две части и протянул грузчикам:

— На, жара сегодня — охладитесь.

Грузчики, немного поколебавшись, взяли угощение и в ответ протянули ему сегодняшнюю газету:

— Прочитай — твоя хозяйка в разделе «Общество».

Вернувшись в холл, Ван Жэньцзе приготовил себе американо и, листая газету, уставился на заголовок в разделе «Общество». От неожиданности горячий кофе хлынул ему прямо в нос!

— Кхе-кхе! Чжао Сяоми! Сяоми! — закричал он, стуча в дверь комнаты сотрудниц.

На двери висел розовый плюшевый котёнок.

Прошло целых пятнадцать минут, прежде чем из комнаты вышла Чжао Сяоми — горничная, уборщица, кассир, администратор по персоналу и кладовщик мини-отеля — в короткой юбке, с двумя хвостиками, в макияже цвета персика и на девяти сантиметрах толстых сандалий.

— Прости, что заставила ждать. Что случилось?

Ван Жэньцзе развернул перед ней газету.

— Ай! — воскликнула Чжао Сяоми, будто её глаза обожгло чем-то острым. Она зажмурилась и отвернулась, будто ещё один взгляд лишит её невинности. Её левый хвостик хлестнул Ван Жэньцзе по лицу. — Это журналист, что ли, лицом по клавиатуре катал, пока писал?

За длинным обеденным столом хозяйка Му Ся сидела посередине. Она раскрыла газету, увидела статью в разделе «Общество» и фыркнула так, что изо рта вырвался целый туман изо льда.

Ван Жэньцзе и Чжао Сяоми, сидевшие по обе стороны от неё, были готовы. Одновременно подняв белые льняные салфетки, они прикрылись, и только благодаря этому бутерброды с ветчиной и сыром и яйца всмятку избежали кофейного облака.

Газета посвятила почти полстраницы мини-отелю «Семья Му Ся». Заголовок гласил: «Она разбогатела на тринадцати кроватях».

Кроме того, на странице красовалась фотография Му Ся: она стояла в майке на бретельках и джинсовых шортах, едва прикрывающих ягодицы, левой рукой упираясь в бок, правой держа цилиндрический приз «Самый красивый мини-отель», изогнувшись в соблазнительную S-образную позу, и даже прижимала губы к призу, вызывая самые разные домыслы.

Что ещё хуже — у самой Му Ся грудь размера D, как дыня; на фото же — как минимум E, как тыква. Ягодицы увеличили на десять сантиметров, ноги удлинили тоже на десять, а лицо, обычно овальное, превратили в заострённое, как у лисы.

Это была не Му Ся, а Змея из мультфильма «Семь братьев-богатырей».

Му Ся немедленно позвонила журналисту:

— …Я же переодевалась три раза и позировала как минимум сотню раз! Почему ты выбрал именно эту фотографию и ещё самовольно отретушировал меня до груди-тыквы, ягодиц-дыни и острого подбородка? И заголовок-то какой — «разбогатела на тринадцати кроватях»? Я владею мини-отелем, а не борделем!

Му Ся была прямолинейной и вспыльчивой, поэтому сразу высказала всё, что думает.

Журналист не смутился:

— В наше время обычный заголовок вообще не привлечёт внимания. Нужен хайп! Сегодня утром эта статья уже набрала более ста тысяч просмотров в нашем аккаунте в соцсетях. Главный редактор похвалил меня на утреннем совещании и решил продвигать материал по всем платформам. Знаешь, сколько стоит рекламная статья в нашей газете? Я сделал тебе бесплатную рекламу, ничего не взял, а ты ещё и обижаешься! Поверь, позже ты обязательно поблагодаришь меня за это…

Му Ся положила трубку.

В этот момент умная колонка объявила:

— Автоматическое уведомление от сайта отзывов: новый гость забронировал номер с трансфером из аэропорта. Самолёт приземлится в девять часов. Пожалуйста, отправляйтесь за гостем как можно скорее.

Чжао Сяоми, жуя бутерброд, листала служебный планшет:

— У всех трёх наших дворецких расписание полностью занято. Пусть едет кто-то другой. Хозяйка, летом у нас пик туристического сезона. Если не наймём новых сотрудников, мы просто не справимся с обслуживанием.

— Хороших дворецких не так просто найти. Сегодня же позвоню агентству по подбору персонала, — сказала Му Ся, быстро допивая ледяной кофе и хватая ключи от машины со стола. — Когда гости проснутся, им понадобится завтрак, нужно будет убирать номера — в отеле обязательно должны остаться двое. Я сама поеду в аэропорт.

Дойдя до двери, Му Ся нажала на брелок, открыла машину и вдруг вспомнила что-то важное. Она обернулась и указала на большие часы в столовой:

— В семь часов не забудьте отвезти Сань Пана…

— Знаю-знаю, отвезти Сань Пана в школьный автобус, — перебила её Чжао Сяоми. — Не волнуйся, не забуду.

— Сегодня понедельник, подъём флага! Наденьте на него школьную форму, — напомнила Му Ся ещё раз и села в машину.

Проехав метров пятьдесят, она вдруг вспомнила, что торопилась и не успела накраситься — так встречать гостя неприлично.

Она остановилась, достала помаду из сумочки и, глядя в зеркало заднего вида, собралась подкрасить губы. Но вдруг в зеркале увидела мужчину!

Му Ся резко обернулась. На заднем сиденье сидел молодой человек в безупречном чёрном костюме. На груди у него была приколота роза, а под цветком — красная лента с надписью «Жених».

— Привет! Доброе утро, — спокойно помахал он рукой и улыбнулся. — Я услышал у дверей мини-отеля, что вы едете в аэропорт. Не подвезёте?

Автор оставила комментарий:

Дорогие читатели! Наконец-то, с трёхдневной задержкой, выходит моя новая книга.

Это произведение будет выходить ежедневно, обновления — каждый вечер в семь часов. «Мини-отель семьи Му Ся» — история о том, как ядовитая любовь превращается в сладкую, с нотками грусти и лёгкости. Надеюсь, этот роман подарит вам нежные воспоминания об этом лете.

Изначально я хотела устроить розыгрыш, но призы получили бы всего трое. Поэтому на этот раз решила «разделить радость со всеми». Чтобы поблагодарить вас за неизменную поддержку и терпение, все комментарии, оставленные в первые 24 часа после публикации, получат денежный бонус. В дальнейшем ежедневно случайным образом будут выбираться 30 счастливчиков. Большое спасибо всем вам!

Му Ся потянулась к баллончику с перцовым спреем в сумочке, внешне сохраняя спокойствие и выигрывая время:

— Как ты сюда попал?

Жених ответил:

— Я пытался вызвать такси через приложение, но здесь, на полдороге в гору, слишком глухо — никто не брал заказ. Как раз в этот момент ты открыла машину брелком, и я… просто сел.

Му Ся действительно открыла дверь брелком, а потом обернулась, чтобы напомнить сотрудникам про Сань Пана. За эти пятнадцать секунд жених и воспользовался моментом.

Му Ся уже держала баллончик в руке и направила его на незваного гостя:

— Вон!

Как и сказал жених, место было уединённое, скрытое в горах и лесах. По обе стороны серпантина — только чайные и фруктовые плантации. Появление в машине незнакомого крепкого мужчины не могло не вызвать тревогу у Му Ся.

Жених не ожидал такой резкой перемены настроения у хозяйки мини-отеля и поспешно поднял руки вверх:

— У меня нет плохих намерений, правда! Я сбежал от свадьбы — прямо из того курортного отеля у моря. Не веришь? Посмотри на пляж Цзиньша — там же целое море розовых шаров!

Му Ся оставалась настороже и не стала оборачиваться:

— Сейчас двадцать первый век! Если не хочешь жениться, кто тебя заставит?

Жених кивнул:

— Они реально заставят. Мама грозится покончить с собой, брат — отрезать доступ к чёрной карте, а невеста будет плакать без остановки. Я этого просто не вынесу.

На лбу у него словно горели три слова: «Безвольный человек».

Му Ся холодно посмотрела на него, палец уже лежал на кнопке баллончика:

— Ты, твоя мама, твой брат и твоя невеста — какое мне до вас дело? Вон! Раз… два…

Поняв, что хозяйка не шутит, жених в панике выскочил из машины. Его бутоньерка зацепилась за дверь и упала на заднее сиденье.

Наконец-то в безопасности, Му Ся тяжело откинулась на сиденье и глубоко вдохнула. В салоне ещё витал лёгкий аромат духов жениха — запах свежескошенной травы.

Му Ся нахмурилась, опустила окно, чтобы проветрить салон, и в этот момент включился Bluetooth-динамик. Раздался безэмоциональный голос автомата:

— Автоматическое уведомление от сайта отзывов: гость Линь Янь забронировал семейный номер на десять дней с предоплатой, заказал трансфер и персонального дворецкого.

http://bllate.org/book/8808/804147

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода