× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fiancée Shares Love Tips Every Day / Невеста каждый день делится советами о любви: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Жуовэй была удивительно искренней — тихой, скромной, но в толпе почему-то особенно бросалась в глаза.

Конечно, Юй Фэн знал: встреча с ней здесь вовсе не обязательно случайность. С тех пор как они познакомились в старинном городке, эта девушка хоть немного, но следила за его передвижениями.

Цзянь Жуовэй перевела дыхание и спросила:

— Можно мне сесть здесь?

Юй Фэн лишь отвёл взгляд и даже не потрудился ответить.

После начала показа шумные разговоры в кабинке постепенно стихли.

Один фильм — и Цзянь Жуовэй уже была счастлива. Ведь она всё же провела время рядом с объектом своей тайной симпатии, пусть и в одностороннем «свидании».

Когда фильм закончился, она уже собиралась встать и попрощаться с этим молчаливым мужчиной. Но Юй Фэн вдруг мягко сжал её ладонь.

Цзянь Жуовэй опустила глаза на их переплетённые руки — и сердце тут же заколотилось быстрее.

На лице мужчины не было и тени улыбки, будто за всё время просмотра он о чём-то глубоко задумался. Лишь в самом конце уголки его губ слегка приподнялись — и этого оказалось достаточно, чтобы сразить наповал:

— Помоги мне кое в чём?

34-я глава. «Ты напомнила мне… Я в прошлый раз…»

В июне группа Литуань устраивала ограниченный прощальный концерт. Это должно было стать их настоящим последним и самым грандиозным прощанием со сценой.

Такой феноменальный женский коллектив неизбежно вызывал ажиотаж: билеты раскупались мгновенно, а перекупщики, продававшие их в десять раз дороже, даже попадали под арест.

Hero Entertainment не пожалел денег и пригласил зарубежную команду для создания мультимедийных спецэффектов. Гигантские световые столбы обрушились с небес, фейерверки взрывались, словно бушующий океан. Технология расширенной реальности (XR) в сочетании со светодиодными экранами создавала эффект божественного творения мира.

Среди цветов, огней, изящных танцев и слёз, мерцающих в полумраке, LILY CRUSH навсегда вошли в историю как символ юности.

За кулисами Цзян Таньтань выглядела так, будто её только что вытащили из воды: жара превратила её в белоснежную, влажную булочку.

Последние два месяца Хо Цзиньси почти не появлялся в городе — он занимался инспекцией зарубежных проектов и вернулся лишь несколько раз. Она узнала от Ляо Шэнхао, что изначально международный проект планировалось реализовывать поэтапно, в четыре этапа, с окончательным завершением к концу года. Тогда бы выбор кандидатов на заграничную стажировку был более взвешенным, а бизнес-процессы — отлаженными.

Но, учитывая запись реалити-шоу в сентябре, Хо Цзиньси решил ускорить весь график на три месяца. Сроки сократились, но требования самого Хо остались прежними — строгими и требовательными. Весь офис работал до изнеможения: некоторые сотрудники даже сняли номера в отелях поблизости и перестали возвращаться домой.

Цзян Таньтань вдруг почувствовала себя настоящей роковой женщиной, погубившей целую империю.

«Жена» Хо, держа в руках телефон, подумала: не отправить ли ему пару сегодняшних фотографий с выступления? Пусть глаза помоет.

В этот момент к ней неспешно подошла Цзянь Жуовэй и тихо спросила:

— Таньтань, правда, что ты встречаешься с молодым господином из семьи Хо?

Цзян Таньтань на секунду замерла.

— И вы ещё будете участвовать в реалити-шоу о любви, да?

Зная, что Цзянь Жуовэй не из тех, кто строит козни, Цзян Таньтань не стала настороженно защищаться.

— Что ты хочешь сказать?

— Допустим… ну, просто допустим, я тоже стану приглашённой участницей на один выпуск. Тебе это не помешает?

Честно говоря, сначала Цзян Таньтань вообще не поняла, почему та так волнуется.

— Мне помешает? Что мы будем в одном шоу?

У них не было особо близких отношений, но и вражды тоже не было.

Но тут же до неё дошло:

— Подожди… У тебя тоже появился парень? Это замечательно! Я его знаю?

Цзянь Жуовэй запнулась:

— Мы познакомились в баре в том старинном городке… Можно сказать, с первого взгляда.

Её голос становился всё тише:

— Это тот, кого ты знаешь… Юй Фэн.

Услышав это имя, Цзян Таньтань буквально онемела от шока.

Первое, что ей хотелось крикнуть: «Ты совсем с ума сошла?!»

Но потом она вспомнила, что сама когда-то поступала точно так же — и потому не имела права осуждать.

Хотя, если честно, Цзянь Жуовэй ничуть не уступала ей в красоте.

В эту летнюю ночь девушка словно озарялась лунным светом — даже её волосы казались светящимися. Её большие глаза были ясными и чистыми; даже несмотря на то, что макияж частично стёрся от пота, кожа оставалась нежной и белоснежной.

Она явно знала, что Юй Фэн и Цзян Таньтань раньше встречались.

— Ты уверена… что Юй Фэн того стоит? Я не хочу ничего плохого сказать, просто… сама через это прошла, поэтому и спрашиваю.

Цзян Таньтань вовсе не завидовала чужому счастью. Просто ведь совсем недавно Юй Фэн постоянно менял номера, пытаясь добавиться к ней в вичат, а теперь вдруг встречается с её бывшей коллегой по группе и собирается участвовать в том же любовном шоу. Это выглядело крайне подозрительно и совершенно нелогично.

Поэтому Цзян Таньтань решила, что лучше рискнуть обидеть подругу, чем не выяснить правду. Но, когда она уже собралась говорить дальше, слова застряли в горле.

Она заметила: стоило упомянуть Юй Фэна — как на лице Цзянь Жуовэй тут же заиграла счастливая улыбка, а губы тронула застенчивая полуулыбка. Это была та самая мягкость и нежность, что свойственны только девушке, влюблённой по уши.

— Я знаю, что Юй Фэн был твоим парнем… Но сейчас мы…

— Я действительно люблю его. Раньше я почти никого не любила.

Цзянь Жуовэй считалась чистой и невинной красавицей — именно такой её видели фанаты. От одного лишь лёгкого моргания её ресниц Цзян Таньтань почувствовала, как сердце сжалось от жалости.

Если бы она прямо сказала, что участие Юй Фэна в шоу — обман, это выглядело бы высокомерно и глупо.

К тому же, Юй Фэн наверняка знал: если он не согласует своё участие с ней заранее, Хо Цзиньси, увидев его имя в списке, просто вычеркнет его.

Она решила сначала сообщить обо всём жениху.

Бот «Будущая жена, делящаяся советами по любви»:

Ревнуешь?

От бывшего парня?


Подготовка к шоу «Наблюдатели» проходила гладко: финансирование получено, все разрешения оформлены, эфир перенесли на более раннюю дату. Анонс должен был состояться в августе, а само шоу — выйти в эфир в сентябре в прайм-тайм на центральном канале. Кроме того, во время съёмок часть контента будут транслировать онлайн в прямом эфире.

Изначально Хо Цзиньси и Цзян Таньтань должны были заранее снять рекламные материалы, но он одним коротким звонком всё отменил.

Цзян Таньтань также услышала, что первый выпуск будет нестандартным. Вместо обычного свидания трём парам предстоит сыграть в детективную ролевую игру на территории киностудии, где их «отцы» будут играть роль NPC.

…Кто вообще хочет просто болтать о любви? Разве не интереснее интриги и заговоры!

Это даже понравилось Цзян Таньтань.

В вечер официального анонса шоу «Наблюдатели» аккаунт программы в 19:00, 20:00 и 21:00 поочерёдно раскроет состав участников.

Как раз в это время Хо Цзиньси вернулся в город Шанхай и благополучно приземлился в аэропорту.

Цзян Таньтань радостно выбежала из квартиры и сразу увидела: он припарковал спортивный автомобиль в укромном уголке.

Она открыла дверь и спросила:

— Поедем сначала поужинать? Ты хоть что-то ел в самолёте?

— Или, может, просто зайдём ко мне? Там можно перекусить.

Хо Цзиньси, сидя за рулём, лишь улыбнулся и жестом пригласил её садиться.

— К тебе? А что ты собираешься приготовить?

Цзян Таньтань захлопнула дверь и без церемоний заявила:

— Готовить некогда, но у меня есть лапша и пельмени. Можешь заказать пару блюд из дорогого ресторана — разве не то же самое?

Они не виделись почти две недели. Иногда переписывались по видео, обсуждали новости. Но странно: ведь они собираются сниматься в паре в любовном шоу, а при встрече после расставания даже не сказали друг другу «скучал».

Холодный воздух кондиционера обдувал Цзян Таньтань. Она опустила глаза, сосредоточенно глядя в телефон, совершенно не замечая, как мужчина рядом смотрит на неё с глубоким, тёмным взглядом.

Она подняла экран:

— Скоро семь часов — сейчас объявят первую пару участников нашего шоу.

Первой парой оказались двое малоизвестных молодых людей, но девушка — Си Вэньнин — давно привлекала внимание Цзян Таньтань. Си Вэньнин — театральный режиссёр, которую лично взял под крыло гениальный режиссёр Гу. Внешний мир называл её его единственной «признанной ученицей». Сейчас ей чуть за двадцать, но она уже участвовала в создании нескольких коммерчески успешных фильмов.

Цзян Таньтань мечтала стать продюсером, и сотрудничество с такой женщиной-режиссёром стало бы для неё идеальным союзом.

Хо Цзиньси, наблюдая, как она радуется, чуть нахмурился:

— Ты меня совсем забыла?

Цзян Таньтань не сразу поняла, о чём он.

Внезапно он обхватил её за талию и нажал на кнопку, опуская спинку сиденья. Её спина прижалась к прохладной коже сиденья, поясница чуть приподнялась — и в этот момент тело мужчины плотно прижалось к ней.

— …Что ты имеешь в виду? Что ты собираешься делать?

Хо Цзиньси склонился над ней и коротко спросил:

— Правда не скучала?

Цзян Таньтань сглотнула:

— Может, сначала ты ответишь?

Мужчина тихо рассмеялся — знал ведь, что она никогда не уступит первой. Но и сам не собирался легко отпускать победу.

Не говоря ни слова, он положил руку ей на плечо, и его горячие губы уже вторгались в её пространство.

Цзян Таньтань инстинктивно попыталась отстраниться, но в тесном салоне спорткара было некуда деваться. Его атака была точной и стремительной. Как только она чуть приоткрыла рот, он уже овладел ею полностью.

Их тела переплелись, и неописуемая дрожь пронзила её от макушки до пят, полностью поглотив разум.

Цзян Таньтань почувствовала, как все силы покинули её тело: ноги подкосились, руки обмякли.

Низкий голос Хо Цзиньси прозвучал у неё в ухе:

— Нужно ли ещё отвечать?

Цзян Таньтань прикусила губу:

— Тебе просто повезло в прошлый раз. Сейчас ты просто жаждешь моего тела.

Хо Цзиньси:

— …

Хо Цзиньси:

— Ты напомнила мне… Что я тогда говорил?

С этими словами его пальцы начали медленно скользить вниз, тщательно, миллиметр за миллиметром, будто вычерчивая контуры божественной статуи.

В то же время его губы снова нашли её рот, и в тесном салоне отчётливо слышались звуки их поцелуев и глотков.

Цзян Таньтань судорожно дышала. Внезапно она сжала колени:

— Подожди! Этого правда нельзя! Я… я ещё не готова!

— Разве мы не договорились, что будем узнавать друг друга в шоу? Тогда я подумаю об этом…

Хо Цзиньси знал, что эта маленькая вредина так ответит. Он тихо возразил ей на ухо:

— Но и так просто отпустить тебя тоже нельзя.

В ночи и полумраке салона каждое его слово звучало одновременно холодно и соблазнительно.

— Ты слишком настороженно ко мне относишься. Хотя должна верить, что я никогда не причиню тебе вреда, верно?

Цзян Таньтань не могла ответить — её воля постепенно таяла.

Она понимала: в отношениях не стоит всегда стремиться к победе или поражению. Иногда между мужчиной и женщиной действует лишь первобытное, необъяснимое влечение.

Поскольку Хо Цзиньси настоял на том, чтобы шоу держало низкий профиль, первая пара не вызвала ажиотажа в соцсетях. Но когда объявили вторую пару, волна интереса стала неудержимой.

«Божественная пара»: Шэнь Юй и «Сяньсянь» Цай Чжэньэр.

Оба — звёзды первой величины в китайском шоу-бизнесе. Шэнь Юй — молодой актёр-лауреат, Цай Чжэньэр — одна из самых популярных актрис нового поколения.

Они познакомились именно в любовном реалити-шоу, и их фальшивые отношения стали настоящими — фанаты сами «собрали» эту пару, назвав их «национальной любовью». После этого они стали крайне скрытными и ни разу не появлялись вместе на публике.

Их возвращение в шоу вызвало восторженные крики: «Моё детство вернулось!»

В тот самый момент, когда интернет бурлил, Цзян Таньтань только приходила в себя после пережитого потрясения. Её блузка была расстёгнута, дыхание — прерывистым, а лицо пылало от жара.

35-я глава. Хо Цзиньси чуть усилил нажим на зубы:

Цзян Таньтань отчётливо ощущала жар и мягкость его губ, гибкость и настойчивость языка, влажные прикосновения, которые будто рождали мощную симфонию волн.

Аромат мужских духов с нотками чёрного дерева окружал девушку, не желая рассеиваться.

— Цзян Тяочжу, я был хорош?

Даже не желая того, Цзян Таньтань должна была признать: техника этого мужчины действительно впечатляла…

http://bllate.org/book/8815/804635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Fiancée Shares Love Tips Every Day / Невеста каждый день делится советами о любви / Глава 32

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода