Готовый перевод The Full-Level Boss After Transmigration / Всесильная героиня после переселения: Глава 6

Другой противник промахнулся кулаком, но, не желая сдаваться, тут же развернулся и снова бросился в атаку. Ся Йе едва успела уклониться вбок — ветка в её руке упёрлась в какую-то точку на груди нападавшего. Однако из-за инерции она не смогла вовремя остановить движение, и ветка сломалась под давлением его тела. К счастью, человек тут же ощутил онемение по всему телу и рухнул на землю.

Двое наблюдателей видели, как она одним тычком сваливает любого, а теперь вдруг отступила на пару шагов, побледнев и тяжело дыша. Обрадовавшись, они переглянулись и одновременно бросились на неё.

Сегодня их целая компания была унижена одной девушкой! Если они сейчас не вернут себе лицо, то станут посмешищем для всех — и жить дальше будет невозможно!

Как только эти двое начали окружать Ся Йе, Су Цзинъюй, всё это время стоявший в стороне с открытым ртом — настолько широко, что, казалось, туда можно было засунуть два яйца, — наконец пришёл в себя. Он сразу понял: его героическая, непобедимая сестра уже не в лучшей форме!

«Что делать? Что делать?!»

Он в отчаянии смотрел, как Ся Йе, вооружённая обломком ветки, отбивает одного нападавшего, но второй наносит ей удар ногой в бедро — она пошатнулась и вот-вот упадёт. В панике он заметил у обочины, в цветочной клумбе, камень. Не раздумывая, он бросился к нему, схватил и, собрав все силы, ринулся в самую гущу боя. Не целясь и не владея никакой техникой, он просто врезался в того, кто преследовал Ся Йе.

Су Цзинъюй был невысокого роста, но весил около семидесяти килограммов. Даже не сумев попасть камнем в цель, он своим тараном напугал противника — тот инстинктивно замахал руками и отступил, пока не сел на землю. Камень всё же задел ему плечо и половину лица.

Из его горла вырвался пронзительный вопль.

Увидев кровь, текущую из носа, Су Цзинъюй остолбенел и разжал пальцы. Камень упал прямо на пах несчастного, и тот завопил ещё громче, схватившись за ушибленное место и корчась на земле.

Сердце Су Цзинъюя колотилось так, будто хотело выскочить из груди. Он машинально сделал несколько шагов назад, но вдруг почувствовал, как в поясницу упирается что-то твёрдое. От испуга он вздрогнул и автоматически поднял руки:

— Я сдаюсь!

— Сдаёшься? Да мы победили! — Ся Йе ещё раз ткнула его обломком ветки.

— А… точно! — Су Цзинъюй обернулся, увидел Ся Йе и, весь красный от возбуждения, закивал, как курица, клевавшая зёрнышки.

Перед тем как уйти, Ся Йе прошлась по каждому лежащему, методично тыкая обломком ветки в особые точки. По улице тут же разнёсся хор отчаянных криков и мольб о помощи.

Даже толстячок вздрогнул от этих жутких звуков.

Но тут же он важно воззрился сверху вниз на своих бывших обидчиков и крикнул:

— Получайте за то, что издевались надо мной! В следующий раз посмеете отобрать у меня деньги — моя сестра вас прикончит!

Произнеся эту победную угрозу и увидев, что Ся Йе уже быстро уходит, он тут же побежал за ней.

Жёлтоволосый, зеленоволосый и прочие корчились на земле, громко стонали — даже ответить что-нибудь вроде «ещё пожалеешь!» у них не хватало сил. Боль была просто невыносимой!

«Мамочка! Кто-нибудь, спасите нас!»

Вернувшись домой, Су Цзинъюй всё ещё был в эйфории от недавней битвы. Он смотрел на Ся Йе с восхищением и почти религиозным благоговением.

— Сестра, ты только что сделала вот так — ш-ш-ш! — и все повалились! — Его глаза горели. — Научишь меня этому?

— Хочешь научиться? — Ся Йе взглянула на него.

— Хочу!

— Сначала рассчитайся.

— Ох…

Толстячок, однако, не стал торговаться. Забежав в дом, он тут же перевёл Ся Йе две тысячи юаней.

Его смартфон он купил на сбережения, которые накопил, выполняя чужие домашние задания. Мама строго запретила ему пользоваться смартфоном до поступления в старшую школу и дала лишь простенький кнопочный аппарат без интернета. Поэтому, накопив немного денег, он сразу же купил недорогой смартфон за тысячу с небольшим юаней. Конечно, дома он его прятал под кроватью и доставал только вечером, чтобы связаться с «работодателями».

У Ся Йе тоже был такой же недорогой смартфон — подарок тёти Сюй Ин после поступления в Экспериментальную школу №1. Но она была слишком робкой и постоянно подвергалась издевательствам в школе, поэтому тоже не осмеливалась брать телефон с собой. Когда она достала его из коробки, он выглядел как новый.

Убедившись, что деньги поступили, Ся Йе после обеда вышла из дома под предлогом покупки учебных материалов.

Вскоре она добралась до улицы похоронных принадлежностей, расположенной неподалёку от дома, чтобы купить там киноварь, жёлтую бумагу и другие необходимые материалы для изготовления духовных талисманов.

С тех пор как она узнала, что это тело способно поглощать энергию душ и использовать её, у неё появился план.

Был полдень, на улице почти никого не было. В воздухе витал лёгкий запах благовоний, а вдалеке доносилось монотонное чтение молитв. Подойдя ближе, Ся Йе увидела, что в одном из домов проходят поминки.

Во дворе собралось много людей — скорее всего, пришли проводить усопшего. Перед гробом стоял даос в традиционной одежде, очень официально одетый: в одной руке он держал метёлку из конского волоса, в другой — компас. Он читал заклинание, а вокруг слышались приглушённые всхлипы. Этот причитанием, перемешанный с мантрой, создавал ощущение печали и покоя.

Согласно воспоминаниям этого тела, даос был представителем особой профессии этого мира — «успокоителем душ». То, что он сейчас читал, называлось «Заклинанием Успокоения Душ».

Говорили, что в этом мире после смерти человека с вероятностью одна на десять тысяч возникает первичная «духовная сущность». Если в течение семи дней её не успокоить, она на сто процентов превратится в «Теневого Духа».

Теневой Дух уже обладает зачатками разума, но это уже не тот человек, которым он был при жизни. Его разум примитивен, опасность невелика — он инстинктивно питается человеческой ян-энергией. Однако со временем под влиянием особых энергий он может эволюционировать в «Яростную Злобу».

Яростная Злоба крайне опасна и обычно требует усилий двух или более средних Небесных Мастеров для полного уничтожения.

Выше Яростной Злобы находятся Злые Призраки. Их сила ужасающа — иногда они способны за короткое время превратить целый город в мёртвую зону. Говорили, что над Злыми Призраками существуют ещё более страшные сущности, но об этом обычным людям знать не положено.

Именно из-за неопределённости появления духовных сущностей в этом мире возникла профессия «успокоителя душ».

В государстве Тянься успокоители душ — официальная должность с государственным обеспечением. В каждом городе и уезде предусмотрено определённое количество таких специалистов. Они регулярно патрулируют территорию и немедленно выезжают на место, как только поступает сообщение о смерти, чтобы провести обряд успокоения души. Говорили, что успокоители душ делятся на ранги в зависимости от количества проведённых обрядов. Приём на эту должность осуществляется не по контракту, а сразу на постоянную основу, с очень щедрым жалованьем. Именно поэтому эта работа считается самой желанной среди обычных граждан Тянься.

К сожалению, для поступления требуется минимальный уровень энергии души, иначе каждый год на одну вакансию претендовали бы сотни тысяч человек.

Ся Йе бросила взгляд внутрь дома и пошла дальше.

Целый час она обошла почти все магазины на этой улице, но так и не нашла нужных материалов. В конце концов она зашла в переулок на самом краю улицы.

У входа в переулок на стене рядом с дверью лежали несколько пучков грубых палочек благовоний и два ящика, судя по всему, с бумажными деньгами для мёртвых.

Это, вероятно, был последний магазин на похоронной улице, где ещё можно было что-то купить. Ся Йе зашла внутрь без особой надежды — и увидела, как из магазина выходят двое.

Впереди шёл высокий юноша в форме Экспериментальной школы №1. Его лицо показалось ей знакомым. Следом шёл заместитель директора школы.

Юноша обернулся и сказал в дверь магазина:

— Даоши, тогда мы пойдём.

Замдиректор тоже вежливо поклонился в дверь.

Когда они проходили мимо Ся Йе, юноша на мгновение замер и оглянулся. Девушка уже дошла до двери магазина и остановилась.

— Что случилось? — спросил замдиректор Луань Чжэньцюй, обращаясь к юноше.

— Ничего, — ответил Сяо Чиюй и пошёл дальше.

Луань Чжэньцюй шёл рядом с ним и сказал:

— Ты правда скоро отправишься в Девять Небес?

— Да. Чувствую, что застрял на уровне, и Учитель говорит, что практика в реальных условиях поможет преодолеть этот барьер.

Луань Чжэньцюй невольно почувствовал зависть: «Этому парню и двадцати нет, а он уже достиг предела начального уровня Небесного Мастера! С таким талантом и потенциалом прорыв неизбежен. Возможно, он станет самым молодым средним Небесным Мастером в истории Тянься!»

В душе он вздохнул: «Вот уж правда — люди не равны между собой!»

— Кстати, — продолжил он, — мы всё ещё не нашли того, кто напал в ту ночь. В том районе не было камер наблюдения, поэтому приходится проверять всех учеников по списку. Это займёт время, ведь нельзя устраивать шумиху и пугать других учащихся. Но раз ты видел фигуру нападавшего, круг подозреваемых можно сузить.

— Луань-сэнсэй, — сказал Сяо Чиюй, — можете прекратить поиски.

— Почему? Разве не ты сам настаивал на расследовании?

— Тот человек спас меня и не проявлял враждебности. Раз он не хочет раскрывать себя, значит, не нуждается в нашем внимании. Лучше оставить это.

Говоря это, он успокаивал своё родное боевое клинок, покоившееся в даньтяне.

Когда он проходил мимо девушки, его клинок внезапно проснулся и слегка задрожал, будто готов был вырваться из ножен и признать в ней свою хозяйку. Но чем дальше они расходились, тем спокойнее становился клинок.

«Это была она в ту ночь?» — подумал Сяо Чиюй, но больше не оглядывался и спокойно ушёл вместе с Луань Чжэньцюем.

Ся Йе взглянула на пустой переулок. Она уже узнала по голосу, что юноша — тот самый, кто ворвался с мечом в туалет той ночью. Но знакомиться с ним она не собиралась: они ничего друг другу не должны, и дружба им не нужна.

Зайдя в магазин, она обнаружила, что внутри гораздо просторнее, чем снаружи. Товары были аккуратно расставлены по полкам — скорее всего, это был не просто магазин, а настоящий мини-супермаркет похоронных принадлежностей.

Обойдя всё помещение, она наконец увидела подходящую жёлтую бумагу на самой дальней полке у кассы. Но бумага лежала слишком высоко — ей не дотянуться.

— Хозяин, не могли бы вы достать мне эту жёлтую бумагу? — вежливо попросила она.

Хозяин лежал на раскладушке за прилавком, прикрыв лицо кепкой. Его полуседые волосы, доходившие до плеч, были растрёпаны.

Не открывая глаз, он буркнул:

— Это не продаётся.

— Даже если добавить денег?

Хозяин снял кепку и обернулся. Лицо у него оказалось удивительно молодым.

— Сколько добавишь?

Ся Йе подумала:

— Вдвое дороже обычной?

Молодой хозяин снова натянул кепку на лицо:

— Лучше не надо. Не хочу тебя обманывать — эта бумага слишком дорогая и плохо подходит для письма. Купишь — зря потратишь деньги.

— Вчетверо?

— Впятеро?

— Сто юаней за лист?

Кепка снова слетела с лица. Хозяин поднял два пальца:

— Двести юаней за лист. Максимум десять листов.

— Хорошо, беру десять. Будет ли подарок? Например, кисточка и киноварные чернила — хорошие, пожалуйста.

— Ты, девочка, неплохо торгуешься! — Хозяин встал и начал собирать товар. — Знаешь, сколько стоят мои хорошие киноварные чернила? Ладно, у меня как раз осталась полбутылки — отдам тебе в подарок!

— Спасибо, хозяин.

— Зачем тебе всё это? — спросил он, упаковывая покупку. — Хочешь стать Небесным Мастером?

Сейчас многие подростки мечтают стать Небесными Мастерами, но большинство разочаровываются уже в восемнадцать лет, когда проходят тест на энергию души.

— Да разве так легко стать Небесным Мастером? — Ся Йе рассеянно ответила, осматривая остальные товары. Внезапно её взгляд упал на что-то в углу, среди хлама. — Хозяин, сколько стоит этот браслет?

— Хочешь купить? — усмехнулся он. — Девяносто пять процентов скидки — забирай за девяносто пять тысяч.

— …

Попытка найти выгодную покупку провалилась. Ся Йе бросила браслет обратно.

— Ха-ха-ха! Шучу! Я сам когда-то собрал его из ниток и бусин. Если нравится — забирай за десять юаней.

От его улыбки молодое лицо стало ещё привлекательнее.

— Спасибо, хозяин! — Ся Йе подняла браслет, сдула пыль и надела на запястье.

— У меня ещё есть готовые талисманы. Возьмёшь? Плюс стопка бумаги для тренировки — всего на сто двадцать юаней дороже. С браслетом выйдет две тысячи сто тридцать.

Ся Йе взглянула на талисманы и покачала головой:

— Не надо. Всего две тысячи десять. Я оплачу по QR-коду.

http://bllate.org/book/9068/826432