Готовый перевод The Cannon Fodder Villainess Becomes Beautiful Through Studying [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня становится красивой благодаря учёбе [попаданка в книгу]: Глава 13

— Вчера тот комплект заданий ты решала прямо на месте? — спросил директор Цзянь, уклоняясь от темы.

— Да, — Ся Сиси вошла вслед за ним в кабинет. — Все просто шутили. Больше такого не повторится.

— Говорят, у тебя ушло всего минут пятнадцать?

— Просто повезло — попались знакомые темы.

— Боюсь, тебе просто повезло наткнуться на вариант, ответы к которому ты уже выучила, — вмешалась стоявшая рядом учительница Ли с язвительной усмешкой. — Стобалльный результат и по физике, и по английскому? Если уж обманываешь, делай это хотя бы правдоподобно! Неужели думаешь, что всех вокруг можно дурачить?

Она тоже слышала, как вчера Ся Сиси устроила соревнование с Ли Исяо: та решила все задания с выбором ответа из теста по английскому всего за пятнадцать минут — и без единой ошибки.

Как такое вообще возможно?

Даже Ли Исяо, лучшая ученица класса, не справилась бы так быстро. А Ся Сиси — отстающая, которая постоянно заваливает английский? Наверняка подсмотрела ответы заранее.

— Выходит, все сорок девять человек в классе — дураки? — невозмутимо парировала Ся Сиси. — Учительница Ли, я понимаю, что вы презираете наш класс, но так говорить о собственных учениках — разве это правильно?

Учительнице Ли уже доводилось слышать подобное от неё, и тогда она пришла в ярость:

— Раз умеешь так хорошо возражать, почему бы не решить прямо сейчас передо мной один комплект заданий?

Она вытащила из стопки листов один бланк:

— Должно занять у тебя считанные минуты, верно?

Директор Цзянь бросил взгляд на задания — это был вариант из олимпиады повышенной сложности. Учительница Ли явно хотела поставить девочку в неловкое положение.

— Учительница Ли, пока вы не выяснили истину, ваше поведение неуместно, — строго сказал он.

— Директор Цзянь, как может успеваемость худшей ученицы вдруг резко взлететь до небес? Эти дети из международного класса умеют только одно — обманывать! — учительница Ли разозлилась ещё больше, глядя на невозмутимое лицо Ся Сиси. — Хотите установить истину? Пусть решит этот вариант прямо здесь и сейчас!

— Этот вариант не такой уж и сложный, — с вызовом произнесла девушка.

Её высокомерный тон окончательно вывел учительницу из себя:

— Тогда решай немедленно!

— Нет, — холодно ответила Ся Сиси, глядя сверху вниз. — Вы мне не верите. Даже если я решу его у вас на глазах, вы всё равно не признаете мою правоту. Ведь в ваших глазах ученики международного класса — одни обманщики!

— Разве я ошибаюсь? — учительница Ли вспыхнула. — Вы, богатенькие детки, целыми днями только и делаете, что веселитесь! Где у вас хоть капля школьной серьёзности? В будущем вы станете паразитами общества! Мусором!

Она повысила голос, и другие учителя с учениками начали оборачиваться в их сторону.

— Учительница Ли! — лицо директора Цзяня стало суровым. — Следите за своими словами!

По спине учительницы пробежал холодный пот. Что она только что сказала? Как могла вслух произнести то, что думала про себя?

Чтобы отвлечь внимание, она снова перевела разговор на Ся Сиси:

— Раз не хочешь доказывать свою честность, я не допущу к участию в олимпиаде по английскому человека с подозрением в списывании!

— Мне не нужно ваше разрешение.

— Пока я остаюсь твоим преподавателем английского, без моего согласия ты никуда не пойдёшь.

Ся Сиси усмехнулась:

— Кто сказал, что вы обязательно останетесь моим учителем?

— На этой неделе пройдёт месячная контрольная. Если я войду в первую сотню лучших по школе, смогу подать заявление на перевод в «ракетный» класс.

За последние дни она заметила, что уровень обучения в международном классе значительно отстаёт от других, и уже задумывалась о смене класса. После слов учительницы Ли это желание стало ещё сильнее.

* * *

[Поздравляем, хозяюшка! Активировано новое задание!]

[Если унизишь учителя и войдёшь в первую сотню лучших, получишь «большие карие глазки от KARSLAKE»!]

Услышав голос системы, Ся Сиси ещё шире улыбнулась. Оказывается, учительница английского — тот самый NPC, который запускает квест.

— Чего ты улыбаешься? — презрительно спросила учительница Ли. — Думаешь, первая сотня — это так просто? Ответы на такие экзамены даже за деньги не купишь!

Ведь Линьчэнская средняя школа №1 — старейшая и престижнейшая школа города. Ежегодно у неё сотни выпускников набирают свыше 600 баллов на вступительных. Чтобы попасть в первую сотню, нужно набрать как минимум 640 баллов.

А Ся Сиси едва ли набирала половину этого количества. Как она осмелилась заявлять, что войдёт в первую сотню? Это же полный бред!

К тому же в школе строжайшая секретность: даже самые богатые родители не смогут достать варианты заранее.

Как она вообще посмела такое сказать?

Учительнице Ли становилось всё смешнее:

— Чем глупее человек, тем громче хвастается!

— А если я войду не просто в первую сотню, — Ся Сиси сделала паузу, — а в первую десятку? Что тогда?

Хотя времени мало и занять первое место будет сложно, она уверена: десятка — вполне достижима цель.

— Ты, наверное, спишь и видишь сны! — закатила глаза учительница Ли. — Если сумеешь войти даже в первую сотню, делай со мной всё, что захочешь!

— Тогда вы извинитесь перед всем шестнадцатым классом за свои слова.

Ся Сиси говорила твёрдо и уверенно.

Вчера, когда Му Хуай пришёл в класс, многие ученики встали на её защиту. Она хотела отстоять их честь.

Низкие оценки не делают человека ничтожеством.

Среди них есть те, кто обладает качествами, недоступными многим отличникам: справедливостью и смелостью.

— А если не войдёшь, извинишься перед всей школой лично! — заявила учительница Ли.

Люди в кабинете замерли. Директор Цзянь уже собрался было возразить, но Ся Сиси опередила его:

— Хорошо.

* * *

Слух о том, что Ся Сиси поспорила с учительницей английского на вход в первую сотню, быстро разнёсся по всей школе. Учитывая, что накануне она уже стала центром внимания, теперь обсуждения вокруг неё стали ещё жарче.

— Она думает, что в первую сотню попасть легко? Уже возомнила себя гением?

— Такая наглость! Пусть настоящие гении её проучат!

— Почему бы просто не быть богатой наследницей и не лезть со своим IQ?

— Может, она перепутала и имела в виду последнюю сотню? Там она уже давно!

— Вчера ведь прямой эфир был — она действительно получила сто баллов по английскому. Может, получится?

— Международный класс? Да кому верить в такие «прямые эфиры»? Ждём, когда она публично извинится!

— Учительница Ли права — они только и умеют, что обманывать!

— Неужели она хочет перевестись в «ракетный» класс из-за Му Хуая?

— Возможно, это правда.

— Любовная одержимость — страшная вещь.

……

Чжэн Вань с удовольствием читала, как все ругают Ся Сиси, и даже ставила лайки под особенно злыми комментариями.

Пролистав несколько таких записей, она чувствовала себя на седьмом небе: лишь бы Ся Сиси страдала — и её жизнь станет прекрасной. Однако чем дальше она читала, тем хуже становилось её настроение.

— Международный класс украл у тебя деньги, что ли, раз так ненавидишь?

— У неё просто врождённый талант! Вам просто завидно!

— Раньше не хотела показывать, а теперь серьёзно взялась — и легко всех переиграет.

— Перестаньте вешать на неё Му Хуая! Она сама сказала, что не интересуется им!

……

Наверняка это одноклассники Ся Сиси, которых она околдовала. Все эти «правильные» ребята вдруг переметнулись на её сторону!

Неужели Ся Сиси дала им какое-то зелье? Как быстро они изменили своё отношение!

И вот теперь снова окружают её, как королеву!

* * *

Одноклассники из шестнадцатого класса вовремя пришли на помощь и начали защищать Ся Сиси в интернете. Но, закончив бурную дискуссию, они заглянули в класс и увидели, как девушка сосредоточенно решает задания. Им стало неловко.

Они лучше всех знали, какова успеваемость Ся Сиси. Даже если она сейчас очень старается, попасть в первую сотню без чуда невозможно.

— Ся Сиси, может, просто извинись перед учительницей Ли? — предложила Ли Исяо. Она хорошо знала характер учительницы: та мстительна и непременно заставит Ся Сиси извиняться перед всей школой.

Как же это унизительно!

Да и толпа зевак наверняка не упустит случая обсудить это в сети. Кто такое выдержит?

За последние дни Ли Исяо поняла: хоть Ся Сиси и кажется надменной и неприятной, в ней есть нечто притягательное, почти магнетическое. Её хочется замечать, за ней хочется повторять.

И ведь весь этот спор с учительницей английского — ради защиты шестнадцатого класса.

— Если совсем не получится, мы сами поговорим с учительницей Ли от твоего имени.

— Зачем? — Ся Сиси отложила ручку и серьёзно посмотрела на окружающих. — Она постоянно вас унижает. Разве вам всё равно? Разве она не должна извиниться?

— Э-э… Привыкли уже, — почесал затылок один из парней. — Всё равно нам от этого никакого вреда.

— Да ладно, забудь про извинения… Мы не хотим, чтобы тебя из-за нас травили в интернете.

— Пусть завидуют! Не слушай, что они пишут.

……

Получив телефон, Ся Сиси бегло просмотрела школьный форум.

Там её обвиняли в отсутствии самоосознания и в том, что она преследует Му Хуая; писали, будто она специально флиртует с Си Чжоу, чтобы вызвать ревность у Му Хуая; другие утверждали, что она легкомысленно бросила Му Хуая и теперь встречается с Си Чжоу…

Мнений было множество.

И всё это — лишь школьный форум, но он уже напоминал огромную социальную сеть: малейший инцидент разрастался в десятки версий, а невиновного человека превращали в чудовище. Люди вырывают фразы из контекста, судачат, распространяют слухи и безнаказанно изливают свою злобу. В темах, связанных с ней, царила полная неразбериха.

Поэтому она прекрасно понимала, сколько насмешек и злобы вызовет её спор с учительницей Ли.

Но, к счастью, рядом были люди, которые волновались за неё. И её пари имело смысл.

— Не переживайте, — улыбнулась она собравшимся. — Я точно не проиграю.

Её улыбка была спокойной и уверенной. Хотя внешне она выглядела как всегда, в этот момент все почувствовали в ней нечто ослепительное и завораживающее — и невольно поверили: она обязательно добьётся своего.

* * *

На послеобеденном занятии по физкультуре состоялся баскетбольный матч между учениками одиннадцатого и двенадцатого классов.

Матч ещё не начался, но вокруг площадки уже толпились девушки: одни скандировали имя Му Хуая, другие держали плакаты с именем Си Чжоу. Игроки выходили разминаться, и только Си Чжоу стоял в стороне, быстро печатая сообщения на телефоне.

— Староста такой красавчик!

— Хотела бы я быть этим телефоном в его руках!

— Это моё место!

……

Чжоу Фэй подумал про себя: «Нет, вам бы этого не хотелось».

Только он, стоявший рядом, знал, с какой силой Си Чжоу сжимал телефон, будто хотел вдавить пальцы сквозь экран. Но благодаря своему природному холодному выражению лица даже в состоянии крайнего раздражения он сохранял прежнее величественное спокойствие.

— Уже начинают, — сказал Чжоу Фэй, пытаясь договориться. — Может, потом продолжишь ругаться?

— Ещё минута.

Пальцы Си Чжоу застучали ещё быстрее.

Чжоу Фэй мысленно выругался: «Чёрт, влюблённые мужчины — страшная сила».

Всего за день он превратился из новичка на форуме в опытного тролля.

— Ладно, — бросил телефон Чжоу Фэю и направился в туалет.

Едва зашёл внутрь, его лицо стало ледяным.

Перед зеркалом стоял тот самый «красавчик», который вчера поранил Ся Сиси.

Он ему сразу не понравился.

Му Хуай тоже увидел его в зеркале и вспомнил, как тот вчера увёл Ся Сиси. Его обычно приподнятые уголки губ опустились.

Их взгляды встретились, и в глазах обоих вспыхнула неприкрытая враждебность.

Си Чжоу сделал пару шагов вперёд и, проходя мимо, резко толкнул противника назад:

— Вчера ты так же обращался с ней?

Автор примечает:

Боюсь, даже сам Си Чжоу ещё не осознал, что он — типичный брат-«маменькин сынок».

~ Благодарности ангелам, которые поддержали меня с 2020-04-17 08:53:04 по 2020-04-18 08:56:50 ~

Благодарю за питательную жидкость:

Хуа Ниинь — 4 бутылки;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

От неожиданного толчка Му Хуай ударился локтем о край раковины — боль пронзила его. Он уже собрался было вспылить, но услышал вопрос:

— Вчера ты так же обращался с ней?

Он вспомнил Ся Сиси, её рану — и замер.

— Если посмеешь причинить ей боль ещё раз! — Си Чжоу сделал шаг вперёд, его глаза сверкали предостережением. — Я тебя не пощажу!

Му Хуай выпрямился и с насмешливой улыбкой ответил:

— Это наше с ней дело. Тебе здесь нечего делать.

— Ты просто просишься на драку!

Си Чжоу занёс кулак, но вошедший следом за ним Чжоу Фэй бросился вперёд и едва успел его удержать:

— Не горячись! Всё обсудим на площадке!

http://bllate.org/book/9121/830561