Готовый перевод The Cannon Fodder Villainess Becomes Beautiful Through Studying [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня становится красивой благодаря учёбе [попаданка в книгу]: Глава 23

— Я поговорил со школой, — сказал учитель Хуань. — Ся Сиси готова исправиться и в последнее время показывает отличные результаты, поэтому решили ограничиться лёгким взысканием.

Он боялся, что отец Сиси разозлится из-за дочери, и поспешил добавить:

— Если она и дальше будет хорошо себя вести, через некоторое время взыскание можно будет снять.

— Хорошо, всё делайте так, как считаете нужным, учитель Хуань.

Полное согласие отца Сиси сделало встречу короче десяти минут. Учитель Хуань с облегчением выдохнул: та самая ученица, которая раньше доставляла ему больше всего хлопот, теперь стала той, с кем родительское собеседование проходит быстрее всех.

Он был доволен.

— Директор Цзянь, — подошёл он к столу директора, — давайте обсудим перевод Ся Сиси в другой класс.

Хотя он всегда мечтал, как и другие учителя, воспитать несколько учеников, которыми можно гордиться, сейчас понимал: Сиси будет лучше учиться в «ракетном» классе. Десятое место в параллели — в их классе она явно теряет в темпе.

*

*

*

Родители Сиси были очень заняты: закончив собрание, они сразу же уехали в другой город. А Сиси вернулась в класс, чтобы продолжить учёбу.

Теперь перед ней стояла новая задача — подготовиться к олимпиаде по английскому языку.

— Если я выйду в финал, получу «брови в форме ивового листа», а что будет, если займу первое место? — спросила она у системы.

[Если ты станешь абсолютной победительницей, тебя ждёт награда ещё ценнее.]

Даже система умеет интриговать!

Отлично.

Какой бы ни была эта награда — она обязательно станет её.

Ещё не успев войти в класс, Сиси услышала шум. Впрочем, для шестнадцатого класса это было в порядке вещей. Даже несмотря на то, что их успеваемость давно опустилась до самого низкого уровня в школе, ребята по-прежнему веселились беззаботно.

Но на этот раз она удивилась.

— Как вообще решается эта задача? Что ты написал? Это же иероглифы древнего племени?

— Ты вообще можешь объяснить или нет? Если не можешь — так и скажи прямо!

— Почему здесь получается три? У меня вышло корень из девяти!

— Да ты совсем дурак! Корень из девяти — это и есть три!

…

Вместо привычных разговоров о звёздах, играх, одежде и сумочках сегодня все обсуждали учёбу. Хотя многие и начали стараться раньше, сейчас же весь класс целиком погрузился в учебу — будто стая одичавших кошек вдруг стала домашней и ласковой, целыми днями мурлыча у ног хозяев.

— Ах, Сиси, ты вернулась! Объясни, пожалуйста, как решается эта задача? — Ли Исяо, завидев её, тут же протянула листок. — Я никак не пойму, где ошиблась.

Сиси взяла лист, быстро пробежала глазами:

— При заданных условиях использование этой формулы ограничено. Нужно рассмотреть другой случай.

Ли Исяо просветлела:

— А-а-а, поняла!

— Сиси, помоги мне с этой задачей! — подскочила ещё одна одноклассница.

— Здесь достаточно применить простейшую формулу, — Сиси провела пальцем по бумаге. — Если не поймёшь, открой учебник по математике на странице 56 — там есть аналогичный пример.

— А эта?

— Проведи вспомогательную линию — сразу станет яснее.

— Да ты просто гений!

…

Сиси терпеливо объясняла, просто и чётко — даже отстающие понимали. Вокруг неё собиралось всё больше народу. После окончания урока вопросы не прекращались.

[Ты сама-то будешь учиться?] — спросила система.

[Следующее задание, связанное с учёбой, будет ещё сложнее.]

— Это тоже учёба, — мягко улыбнулась Сиси и снова подробно разъяснила задачу тем, кто не понял с первого раза.

— Объясняя другим, я сама повторяю и закрепляю материал.

[Но ведь это слишком элементарно?]

Большинство в шестнадцатом классе имело слабую базу. Иногда Сиси приходилось объяснять с самых азов — с теории, которую другие считали само собой разумеющейся.

— Основы — самое важное.

Какой бы сложной ни казалась задача, в основе всегда лежат базовые знания. Стоит понять, какой именно принцип проверяется, — и решение приходит само собой.

К тому же ей нравилось помогать тем, кто действительно хотел учиться. Да, большинству из них, как говорил её отец, и без образования будет хорошо — богатые дети, которым обеспечен комфорт. Но в чём тогда смысл такой жизни?

Их материальное благополучие неоспоримо, но чем наполнить душу, если она пуста?

Знания, которые они получают сегодня, возможно, никогда не принесут им больше денег, чем у них уже есть. Но они научат мыслить, анализировать, увидят мир шире и глубже. Может быть, благодаря одному такому уроку кто-то найдёт своё истинное призвание и отправится навстречу более яркой, насыщенной жизни.

Каждая новая попытка рождает новые возможности и пути.

Сиси хотела, чтобы эти юные люди, пока ещё молодые, пробовали как можно больше — даже если это трудная и нелюбимая многими учёба.

— Если что-то непонятно — спрашивайте смело.

*

*

*

— Посмотри на неё — совсем возомнила о себе, — с презрением фыркнула Чжэн Вань.

— А она и правда молодец! Из последних мест поднялась на десятое в параллели! — горячо возразила Чжоу Ни. — И доказала, что учительница Ли ошибалась: мы, богатенькие детки, тоже можем учиться, если захотим. Поэтому все и начали стараться!

— Зачем мучиться? Разве не лучше почитать роман или посмотреть сериал?

— Но разве не круто добиться чего-то своими силами? Даже другие классы теперь хвалят её! А значит, косвенно хвалят и нас. Раньше такое вообще невозможно было представить!

— Да все эти «хвалители» — обычные перебежчики. Раньше только и делали, что ругали её.

Услышав это, лицо Чжоу Ни потемнело:

— Это ведь ты выложила ту фотографию?

— Ты о чём? — отрезала Чжэн Вань.

— Я сама тебе её сделала! Думаешь, я не узнаю? Зачем ты её выложила? Если правда всплывёт, всё раскроется! И про нас тоже!

— Никто ничего не узнает. Я не настолько глупа.

Она заплатила немалые деньги, чтобы профессионалы создали фото, неотличимое от настоящего. Никто не заподозрит подделку.

— Удали их сейчас же! Теперь, когда у Сиси такие оценки, школа точно не станет её наказывать.

— Кто сказал, что не станет? — холодно усмехнулась Чжэн Вань.

Она вложила столько усилий — не может же всё закончиться так просто! Простая деревенщина, которая раньше ползала у неё в ногах, вдруг стала героиней дня? Все восхищаются ею? Нет, этого она стерпеть не может!

Она обязательно заставит Ся Сиси упасть с самой высокой ступени!

*

*

*

Вечером Сиси сидела за столом, решая очередной вариант олимпиады, как вдруг раздался громкий стук в дверь. Она только успела ответить, как Си Чжоу ворвался в комнату с грозным видом.

— Ты же знаешь, кто распускает про тебя гадости в сети! Скажи мне — я сейчас же разберусь с ней!

— А?.. Что случилось? — Сиси оторвалась от задачи и с недоумением посмотрела на брата. Её растерянный взгляд выглядел почти по-детски мило.

Как такой человек мог сотворить нечто подобное?

Си Чжоу ещё больше разозлился, но сказать ничего не смог:

— Не твоё дело. Просто скажи, кто это — я сам всё улажу.

Сиси бросила на него недоуменный взгляд, достала телефон и зашла на школьный форум.

— Не смотри! — попытался остановить её Си Чжоу, но было поздно.

В разделе «Горячие темы» красовался новый пост: «Говорят, Ся Сиси содержала парня из эскорт-клуба. Современные богатенькие детишки совсем распустились!»

В посте прилагалась «интимная» фотография Сиси с молодым человеком из клуба, который, к слову, немного напоминал Му Хуая. Комментарии под постом уже превратились в бурлящий котёл.

— Неужели не смогла заполучить Му Хуая и наняла себе двойника?

— Вот это поворот!

— Похоже, она действительно влюблена в Му Хуая… Но копия — не оригинал, Му Хуай куда красивее.

— Отвлеклись от темы! Разве не очевидно, что Ся Сиси — аморальна?

— Алкоголь, вечеринки, проституция — ей только азартные игры остались!

— Ага, особенно после того, как она поспорила с учителем! Видимо, ей всё это нипочём!

— Говорят, у неё влиятельные родители. Даже директор с ней на «вы», а учителю пришлось извиняться перед ученицей! Полный абсурд!

— Такие, как она, просто мерзость! Пусть убирается из школы!

…

— Не читай это, — забеспокоился Си Чжоу. — Это просто завистники.

Он попытался отобрать у неё телефон, но заметил, что Сиси не расстроена — наоборот, она с интересом рассматривает фото.

— Что в этом хорошего? — раздражённо вырвал он аппарат из её рук.

— Разве я не довольно неплохо выгляжу? — с довольным видом спросила Сиси.

Си Чжоу: ???

— И на фото отлично получаюсь.

Она с удовлетворением вздохнула. Система действительно молодец!

С тех пор как её внешность изменилась, даже старые фотографии автоматически подстроились под новый образ — и никто ничего не заметил. Раньше она плохо снималась: маленькие глаза, невыразительное лицо. А теперь её глаза сияли, притягивая к себе всё внимание и заставляя забыть обо всём остальном. Люди начали замечать: оказывается, Ся Сиси совсем недурна собой!

— И это всё, что ты чувствуешь, глядя на эти фото? — не понимал Си Чжоу, типичный «железный» парень. — Разве тебе не обидно? Ведь о тебе такое пишут!

— На такие мелочи не стоит обращать внимания, — спокойно ответила Сиси. Раньше ей часто приходилось сталкиваться с подобным: завистники распускали слухи, будто она поступила благодаря связям родителей, и тогда критика была куда жестче.

Сначала ей было больно, но со временем она привыкла и научилась не реагировать. Сейчас же она и вовсе не расстраивалась — ведь теперь у неё есть люди, которые рядом.

Она мягко улыбнулась Си Чжоу и протянула ему стакан молока:

— Выпей, чтобы успокоиться.

Си Чжоу принял стакан, сделал глоток — сладость растеклась по языку, и его гнев мгновенно утих. Его сестрёнка и правда похожа на ангела!

Но тут же ярость вспыхнула с новой силой: он готов был разорвать на куски того, кто осмелился обидеть её!

— Нет, я должен что-то предпринять!

— Тогда помоги мне с химией, — невозмутимо предложила Сиси, подавая ему контрольную. — На последней работе много ошибок.

Она уделяла больше времени физике и немного запустила химию, поэтому сейчас усиленно навёрстывала упущенное.

— Это просто. Нужно учесть изменение температуры и давления…

Когда объяснения закончились, на часах было уже далеко за полночь. Лишь вернувшись в свою комнату, Си Чжоу вдруг вспомнил: он же пришёл мстить за сестру, а не становиться её репетитором на целый час!

*

*

*

На следующий день, едва Сиси вошла в класс, её тут же окружили одноклассники.

— С тобой всё в порядке?

— Не обращай внимания на эти слухи! Мы все на твоей стороне!

— Да ладно, фото явно поддельное! Ты же не любишь Му Хуая — зачем тебе его копия? Это же себе настроение испортить!

— Мы же видим: ты каждый день учишься, тебе некогда даже влюбляться!

— Именно! Это всё враньё!

…

Их лица выражали искреннюю заботу — они боялись, что Сиси расстроится из-за клеветы. Она растрогалась: в тот раз, когда ходили слухи, правда тоже восторжествовала. Её товарищи и друзья тогда так же поддерживали и верили в неё.

Всегда так было: если совесть чиста, никакие сплетни не страшны. Всегда найдутся те, кто видит правду и остаётся рядом.

— Спасибо вам, — тёпло сказала она, и в её глазах, блестящих, как осенняя вода, отразилась благодарность. — Со мной всё хорошо.

— Не переживай! Мы уже захватили этот пост — теперь там только наши комментарии! — сообщила Ли Исяо.

Прошлой ночью, увидев клевету в сети, она разозлилась даже больше, чем если бы ругали её саму.

http://bllate.org/book/9121/830571