Готовый перевод Rebirth of a Rich Beauty / Перерождение блестящей красавицы: Глава 82

В голосе Гу Синя прозвучала тревога:

— Со мной всё в порядке, я здоров как бык! Не плачь… Как только заплачешь — у меня сразу голова раскалывается.

Чжоу Юйтун так и хотелось дать этому безрассудному негодяю по шее, но, вспомнив, что он сейчас серьёзно ранен, она скрипнула зубами:

— В следующий раз, если опять выкинешь что-нибудь подобное, я тебя брошу — пусть тебе хоть крысы глаза выедят!

Гу Синь, увидев, что Чжоу Юйтун снова вернулась к своему обычному тону, внутренне облегчённо вздохнул и тут же принялся за своё:

— Да ладно, разве ты сейчас обо мне заботишься?

— Да ты совсем совесть потерял! Я всю ночь у твоей кровати просидела! — возмутилась Чжоу Юйтун.

Гу Синь слабо улыбнулся и пристально посмотрел на неё:

— Знаю.

Чжоу Юйтун почему-то почувствовала неловкость и отвела взгляд:

— Тебе сейчас всё равно лежать без дела. Я схожу купить кое-что.

Чжоу Юйтун вышла из палаты и столкнулась с Сяо И, который уже давно стоял у двери.

— Ай? Ты так быстро вернулся? — спросила она, чувствуя лёгкую панику.

Лицо Сяо И было мрачным.

— Просто беспокоился за тебя, решил заглянуть.

— Да ничего страшного, занимайся своими делами. Здесь полно врачей и медсестёр, всё под контролем, — поспешила заверить его Чжоу Юйтун.

— Хм. Куда собралась? Пойду с тобой? — Сяо И положил руку ей на плечо, но выражение лица оставалось напряжённым.

Чжоу Юйтун, однако, схватила его за руку и не удержалась от смеха:

— Ревнуешь?

Сяо И закатил глаза:

— Соли объелся.

— Да уж, соль-то вся протухла и кислым запахом отдаёт! Ладно, не парься. Я просто схожу за покупками, а ты иди, занимайся своим делом.

Она щёлкнула его по носу и повертела им.

— Только ты способна ревновать! Кстати, Ачэнь уже пришла в себя и после обеда зайдёт сюда — пусть этот придурок сам за собой присматривает, — сказал Сяо И с вызовом, явно злясь на Шэнь Чэнь. Всё это из-за неё.

Чжоу Юйтун задумалась:

— Почему Ачэнь вчера так напилась? Мне кажется, она совсем не из тех, кто станет пить от отчаяния.

— Сама спроси её, — буркнул Сяо И. Ему совершенно не хотелось рассказывать про глупости Шэнь Чэнь. Он до сих пор не понимал, чего ради она устроила весь этот цирк.

Слова Сяо И лишь усилили любопытство Чжоу Юйтун: что же такого случилось, что даже такая решительная и уверенная в себе Ачэнь допилась до беспамятства? Неужели из-за любви? Не может быть… Ачэнь же…

Они вместе вышли на улицу. Чжоу Юйтун проводила Сяо И, купила фруктов и разных вкусняшек, немного побродила и вернулась в палату. Шэнь Чэнь уже сидела там, полная раскаяния.

— Ачэнь, протрезвелась? — Чжоу Юйтун вывела её из палаты.

Шэнь Чэнь смущённо махнула рукой:

— Ах, Хунхун, не мучай меня. Я уже поняла, что натворила. Если бы знала, что из-за меня пострадает этот малыш, скорее бы язык откусила, чем пошла бы пить у Линь Сяоэра.

— Если не у Линь Вэя, то куда ещё? Скажи-ка, тебе сколько лет уже? Зачем так себя вести? — не выдержала Чжоу Юйтун.

Шэнь Чэнь заранее знала, что последует этот вопрос. Она вздохнула:

— Сама не знаю, ради чего…

На её лице появилось мечтательное, почти грустное выражение.

Чжоу Юйтун никогда не видела такой Шэнь Чэнь — такой сентиментальной и задумчивой.

— Не знаешь?

— Не задавай лишних вопросов. Ничего особенного. Это всё из-за меня. Что до Линь Сяоэра — с ним я не пощажусь. Как посмел замышлять что-то против тебя? Совсем одурел!

Мечтательность исчезла так же быстро, как и появилась, и Ачэнь снова стала прежней.

— Делай, как считаешь нужным, только не создавай проблем мне и Аю. Разберись сама, мне всё равно.

Они переглянулись и улыбнулись.

— Молодец, я тебе доверяю.

На этом разговор закончился.

В последующие дни Шэнь Чэнь больше не появлялась у Чжоу Юйтун, а Гу Синь постепенно шёл на поправку. Однако, странное дело, его отношение к Чжоу Юйтун заметно охладело: он перестал поддразнивать её и даже начал избегать встреч.

Чжоу Юйтун, к своему удивлению, почувствовала облегчение.

Скоро наступил Новый год по лунному календарю. Миаомяо и Гу Синь получили зимние каникулы. Бабушка и дедушка Гу Синя, которые находились на лечении в другом городе, позвонили и попросили внуков приехать к ним на праздники.

Хотя Гу Синь ещё не до конца оправился, он всё же согласился. После смерти сына старикам нанесли тяжёлый удар, и их здоровье сильно пошатнулось; они могли жить только в местах с благоприятным климатом. О происшествии с Гу Панем им так и не осмелились рассказать. Гу Синь вместе с Миаомяо отправился к бабушке и дедушке на Новый год.

Чжоу Юйтун волновалась за его здоровье и хотела его остановить, но слова так и застряли у неё в горле.

Новогодние праздники в семье Чжоу всегда проходили скромно и одиноко — всего трое родных, да и родственников почти нет. Но в этом году всё сложилось удачно: все трое собрались за праздничным столом, вместе варили цзяоцзы и готовили разные вкусности — получился настоящий семейный праздник.

Четвёртого числа первого лунного месяца Чжоу Юйтун отправилась в дом Сяо И и несколько дней весело провела у них. Однако седьмого числа случилось нечто тревожное.

Шэнь Чэнь исчезла…

Первой это заметила Чжоу Юйтун. Утром она зашла в комнату Ачэнь, чтобы позавтракать вместе, но никого не обнаружила. Сердце её сразу ёкнуло. Она не стала поднимать шум и тихо сообщила Сяо И.

Тот нахмурился:

— Скажем всем, что мы уходим гулять, а Ачэнь нас уже ждёт снаружи. Поищем её сами. Ни в коем случае нельзя, чтобы дома узнали — бабушка с дедушкой опять переживать начнут.

Чжоу Юйтун сразу поняла: дело серьёзное, раз Сяо И так встревожен.

Они быстро переоделись, весело попрощались со всей семьёй и поспешно сели в машину.

— Ачэнь вообще-то из-за чего так расстроилась? Ты ведь не рассказал мне, — обеспокоенно спросила Чжоу Юйтун.

Сяо И молчал некоторое время, потом ответил:

— Ачэнь раньше влюбилась в одного мужчину, но он уже женат. Раньше она уехала в Америку именно потому, что семья запретила ей продолжать эту глупость. Мы думали, что за границей она всё забудет, но вот она тихо-мирно снова начала искать этого человека.

— Что?! — Чжоу Юйтун была в шоке. Она всегда считала Ачэнь свободной, независимой женщиной, а оказывается…

— В семье об этом знают. Раньше был большой скандал. На этот раз она опять сорвалась. Я пытаюсь всё уладить, иначе дома начнётся ад.

— Успокойся, Ачэнь всё же не ребёнок, — утешала его Чжоу Юйтун. Она редко видела Сяо И таким нервным.

Они заехали в квартиру Шэнь Чэнь, но там никого не было. Сяо И набрал её номер — только «аппарат выключен». Тогда он позвонил её помощнице, но та тоже не знала, где Ачэнь. Сяо И с досадой ударил кулаком по рулю.

— Ай, может, она снова пошла к тому мужчине? Давай спросим у него?

— Конечно, к нему! Но я не стану ему звонить. Сейчас поедем и найдём её до того, как она его увидит. Не хватало ещё, чтобы Сяо потеряли лицо из-за неё!

Он швырнул телефон Чжоу Юйтун:

— Звони ей. Не прекращай. Звони снова и снова.

С этими словами он резко вывернул руль, и машина помчалась вперёд.

Видя, насколько он зол, Чжоу Юйтун промолчала и начала безостановочно набирать номер Шэнь Чэнь. Но безрезультатно.

Прошло неизвестно сколько времени, когда наконец раздался долгожданный сигнал.

— Ачэнь! — воскликнула Чжоу Юйтун. — Где ты? Мы с Аем чуть с ума не сошли!

— Со мной всё в порядке. Просто телефон сел, только что зарядила. Передай Аю, пусть не волнуется и никому ничего не говорит. Я скоро вернусь, — ответила Шэнь Чэнь совершенно спокойно, будто ничего не произошло.

— Дай трубку мне, — холодно потребовал Сяо И и вырвал телефон у Чжоу Юйтун.

— Шэнь Чэнь, неужели ты до сих пор не поняла? Я же всё тебе объяснил! Ты и Чэнь Цзицзе — вам никогда не быть вместе. Он тебя не любит, ты просто унижаешься!

— …

— Подумай о семье! А? Каково будет бабушке и дедушке? А родителям? Отец каждый раз выходит на улицу и слышит, как за спиной его пальцем тычут!

— …

— Хватит болтать! Возвращайся немедленно! Если ты всё же увидишь его, я не смогу всё скрыть — семья узнает. Не хочешь, чтобы бабушку снова увезли в больницу? Тогда возвращайся, чёрт возьми!

Сяо И вскоре повесил трубку и начал звонить другим людям. Он использовал влияние своего отца, господина Сяо, чтобы передать важное сообщение: Чэнь Цзицзе сейчас находится на особо важном задании, и ни при каких обстоятельствах его нельзя отвлекать. При этом следует обеспечить надёжную охрану его семье.

Теперь Чжоу Юйтун поняла: Чэнь Цзицзе — военный. Хотя, впрочем, неудивительно — мужчина, в которого влюбилась такая Ачэнь, конечно, не простой человек. Судя по всему, он весьма значимая фигура в армии. Однако этот обман казался ей крайне рискованным, и она невольно забеспокоилась.

— Ай, а это точно нормально?

— Всё в порядке. Потом объяснюсь с отцом, он меня прикроет, — сказал Сяо И, не придавая этому значения. В такие моменты отец как раз и нужен, чтобы прикрыть спину. К тому же, господин Сяо, узнав о поступке сына, скорее всего, похвалит его. Главное — не выпускать Чэнь Цзицзе и обеспечить безопасность его семьи. Пусть Шэнь Чэнь хоть на край света идёт!

Закончив все звонки, Сяо И немного успокоился. Он сделал всё возможное и теперь лишь надеялся, что Ачэнь одумается и не будет упрямо лезть на рожон.

Чжоу Юйтун, видя его нахмуренные брови, ничего не могла поделать — только молча открыла бутылку воды и протянула ему.

— Ну как там Ачэнь? — спросила она.

Сяо И быстро сделал глоток, вернул бутылку и продолжил вести машину:

— Если бы она меня слушалась, это была бы уже не Шэнь Чэнь. Ничего, главное — она не встретится с ним, тогда всё будет в порядке.

Он вздохнул:

— Ачэнь с детства привыкла, что все ей потакают. Всё в жизни шло гладко, кроме вот этого случая. Семья ни за что не позволит ей разрушить чужую семью. Даже если мы заставим Чэнь Цзицзе развестись, это лишь навредит Ачэнь.

— Сначала найдём её, — сказала Чжоу Юйтун. — Ачэнь просто заела себя. Но разводить чужую семью — это недопустимо. Боюсь, даже если мы её найдём, уговорить будет нелегко. Предстоит нелёгкая борьба.

http://bllate.org/book/9542/865821