Готовый перевод After the Crown Prince Turned Fluffy, We Got a Happy Ending / После того как кронпринц стал пушистиком, у нас Хэппи-энд: Глава 23

Утром она так спешила, что проспала и выскочила из дома, забыв учебник зелий.

— Всего тридцать серебряных, с вас, — сказала Лу Си и спокойно кивнула незнакомке, предлагая той сесть на метлу.

Однако та не поддалась её уверенному виду.

Ведь ведьма всё время пути незаметно дрожала.

Впервые в жизни заключает сделку — слишком волнуется и слишком радуется.

По дороге старшая курсистка-арийка обнимала ведьму за талию, а её белоснежные крылья слегка раскрылись, окружив их обоих защитным коконом: она немного боялась, что младшая студентка вдруг потеряет контроль и они рухнут вниз.

Заметив, как плечи девочки непрерывно вздрагивают, но та всё же упорно сохраняет равновесие, старшекурсница успокоила её:

— Ты, наверное, очень боишься? Сердце так громко стучит! Не переживай — если вдруг упадём, я тебя подхвачу.

— Хорошо, госпожа клиентка, — ответила Лу Си, широко распахнув глаза от сосредоточенности, но её левая рука, сжимавшая ручку метлы, задрожала ещё сильнее.

— Пф! — фыркнула старшекурсница, развеселившись такой напряжённой малышкой.

Доставив девушку до чёрной башни старших классов, та снова подбодрила её:

— Малышка, ты летишь уже очень хорошо и уверенно! Не то что я — я всегда ношусь, как сумасшедшая.

Перед уходом она показала Лу Си жест «сердечко» со словами «держись!».

— И ещё… спасибо тебе за то зелье, которое ты варила в день трёх кристаллов! После него у меня внутри стало так тепло и уютно. Продолжай в том же духе!

— …

Лу Си смотрела на пять дополнительных серебряных монет, оставленных в качестве чаевых, и ей так сильно захотелось прыгать от радости, как это обычно делает Лобби.

За три года и два месяца учёбы в Биласо она не только совершила первую в жизни сделку, но и получила искреннее поощрение от доброй незнакомки!

Это радовало её даже больше, чем недавний успех у флагштока, когда все смотрели на неё во время рекламы!

— …Ну вот, всего-то заработала чуть больше тридцати серебряных — и такая радость, — проворчала система рядом.

Лу Си направила метлу обратно к учебному корпусу средних классов.

С высоты птичьего полёта здания школы выглядели ещё более изящными и величественными. Особенно внушительно смотрелась массивная внешняя стена Биласо, сложенная из бесчисленных острых кристаллов, насыщенных мощнейшей магией. Говорили, что даже если все драконы континента Франта по очереди врежутся в неё, стена не шелохнётся.

Студенты шли парами и группами на занятия. То и дело сбоку раскрывались глубокие багровые облака, образуя воронки магических порталов, из которых появлялись ученики факультета магии. Сначала высовывался длинный сапог с золотыми магическими узорами, затем две длинные ноги — и часто эти новоприбывшие чуть не получали толчок от проносившихся мимо алхимических механических слонов.

— Уступите! Я его не контролирую! Берегитесь! — кричал верхом на таком слоне испуганный карлик-алхимик.

Лу Си облетела шумное место и, вспомнив, как однажды Хоукс прыгнул с восемнадцатого этажа, решила срезать путь: она резко подняла метлу вверх прямо с нижнего уровня здания. Прохладный ветер приятно щекотал лицо, заставляя прищуриться от удовольствия.

— Ты пропустила первую половину урока, сейчас они ещё на занятиях, — заметила система, прекрасно понимая, что у Лу Си сейчас такое же настроение, будто в первый день школы учитель забыл проверить домашку. — Лобби в аудитории 1711, а твой парень — в 8602… Эм, он сидит прямо у окна, на два метра выше тебя. Может, заглянешь поприветствовать?

Она и правда была образцовой системой для романтических свиданий — достойна восхищения всей Франты.

— … — Лу Си замерла в полёте, собравшись было сразу отправиться к Лобби. Но раз Ахильд прямо над ней, как говорит система, почему бы не сказать ему «привет», прежде чем искать подругу?

Однако… — Ты что-то упустила в описании? — спросила она с сомнением.

— Ах, это неважно, — отмахнулась система.

Лу Си моргнула, поднялась на два этажа и подняла запястье.

…

На уроке «Теории концентрации световой магии на третьем этапе» Ахильд, до этого рассеянно глядевший в окно, вдруг услышал лёгкий стук в стекло справа.

Он повернул голову.

Авторские примечания:

【Чёрный ящик】

Маленькая ведьма, впервые научившаяся принимать себя и начавшая сиять среди людей.

И златовласый юноша за окном, который безумно влюбился, увидев, как она машет ему.

— Спустя много лет Ахильд всё ещё ясно помнил эту картину.

*

*

*

На метле с чёрными крыльями сидела ведьма и энергично махала ему.

Её щёчки порозовели, а вся фигура излучала радость и воодушевление — при одном виде не хотелось сдерживать улыбку.

Ахильд внимательно всматривался в её губы: «Хочешь — покатаю после урока?»

Лу Си имела в виду, что после занятий может прокатить своих друзей, не умеющих летать, над школой или даже над «Ювелирным украшением Богини».

Говорили, что столицу так назвали потому, что с высоты она напоминает юбку благородной дамы.

— Сейчас? — приподнял бровь Ахильд.

Не успела Лу Си ответить, как почувствовала внезапную тяжесть позади.

Резко обернувшись, она встретилась взглядом с парой бархатистых глаз цвета сапфира.

Лу Си: «?»

Ахильд: «?»

Оба одновременно наклонили головы в разные стороны.

— А, — ведьма вдруг всё поняла, — ты подумал, что я хочу, чтобы ты вышел немедленно?

Она бросила взгляд на «Ахильда» в классе. Надо признать, первокурсник-маг действительно мастерски владел искусством создания магических кукол — даже скучающий преподаватель ничего не заподозрил.

— Из чего ты её сделал? — с любопытством спросила Лу Си.

Для точного копирования требуется кукла того же объёма, но в аудитории не было предметов, подходящих по размеру.

— Во-первых, — Ахильд опустил взгляд на её новую мантию, от которой исходил лёгкий аромат трав, — нужно увеличить перьевую ручку, а во-вторых…

Лу Си слушала, кивая, но через некоторое время осознала, что они уже давно зависли в воздухе в такой позе.

— Раз уж ты уже вышел, — сказала ведьма, слегка качнув метлой, — обними меня покрепче, так будет устойчивее.

— … — Ахильд на мгновение замер, но всё же приблизился и аккуратно положил руки ей на талию.

Увидев, что он послушался, ведьма тайком возликовала.

Задание первое — «взять за руку» — она как-то умудрилась списать через ежедневное гадание. А вот со вторым — «объятия» — никак не могла придумать, что делать. Кто бы мог подумать, что починенная метла так выручит! Ведьма мысленно похвалила себя перед системой: «Я стала такой умной!»

Действительно умной!

Мудрая ведьма теперь всё делает с первого раза!

Система: «…»

— На самом деле, ты действительно изменилась, — признала она, имея в виду только хорошее.

В этом мире много людей, которые выражают свою боль и желание быть замеченными, причиняя вред себе. Например, та ведьма, которая раньше никогда не разговаривала и не общалась с другими.

Система помнила: совсем недавно она была маленькой девочкой, которая, испугавшись, хотела отравить себя до немоты и постоянно пряталась в тёмных углах, молча влача существование.

Но, к счастью, люди способны меняться. Любой может — стоит лишь позволить себе это сделать.

— Обними крепче, — снова сказала ведьма мальчику позади, беспокоясь, что задание выполнится не до конца. — Только что у меня почти выпала клиентка — чуть не упали!

Система: «…»

Вот именно… Теперь не только изменилась, но и начала использовать хитрости, чтобы завоевать парня.

Система мысленно закурила сигарету. Откуда-то взялось странное чувство: «Дочка выросла…»

…

Лу Си прокатила Ахильда вокруг всей школы.

Правда, лучшее время для полётов на метле — ночь, но иногда и днём неплохо: можно пронестись сквозь облака, пролететь мимо стай ярких летних птиц, вдохнуть аромат цветущих повсюду цветов.

Лёгкий ветерок играл в волосах Ахильда. Наследный принц, никогда не пользовавшийся подобным «транспортом без страховки», впервые ощутил лёгкое, приятное волнение.

— Раньше не видел, чтобы ты летала на метле, — сказал он.

— Лобби отдала мне все монеты, которые получила от паука-золототочца, — ответила Лу Си. — Я починила метлу на эти деньги. Ну как, разве она не блестит так же ярко, как ты?

— … — Ахильд знал, что она человек простодушный и всегда говорит прямо, без скрытого смысла, но всё равно слегка покраснел.

— А эти чёрные перья… — Он вдруг почувствовал странную знакомость.

— А, это… — ведьма ласково погладила их. — Перья моего питомца. У него очень пушистый хвост, милый до невозможности. Как-нибудь приведу его в школу, познакомлю вас.

Ведьма всегда делилась с друзьями всем, что считала ценным.

Ахильд: «…»

Яркие солнечные лучи играли на их плечах, постепенно добираясь до ушей и заставляя щёки юноши гореть.

Лу Си прикинула время — скоро кончится первый урок.

Доставив Ахильда к двери его следующей аудитории, она сказала:

— Если захочешь прокатиться или передать что-то — обращайся. Для тебя бесплатно.

Без его и Лобби поддержки у флагштока она вряд ли набралась бы храбрости говорить перед такой толпой.

Хоукс, целый урок искавший своего принца, наконец понял, кто его «похитил». Он подбежал:

— Лу Си, возьмёшь меня тоже прокатиться!

Утренняя «реклама» поразила его до глубины души, и он никак не верил, что метла ведьмы может быть быстрее имперского орла. Но это должен был проверить лично, — разумеется, бесплатно, ведь они такие друзья!

Лу Си бросила на него взгляд.

— Можешь оформить абонемент. Со скидкой десять процентов.

С этими словами она развернулась и улетела, прижимая к груди метлу, которая была выше её на полголовы.

Хоукс: «…»

—

Бизнес экспресс-доставки ведьмы мгновенно стал знаменит благодаря поддержке директора.

С того дня заказы посыпались, как снег… Хотя это, конечно, сон.

Но благодаря этому она хотя бы временно могла позволить себе есть стейки из мяса монстров каждый день.

К тому же, как говорится, основное предприятие тянет за собой побочные. После слухов о том, что ведьма не только дружит с принцем, но и вышла живой из желудка жадного серебряного дракона, люди стали особенно верить в силу её зелий соблазнения.

Теперь при каждом заказе они просили добавить одну или даже десять бутылочек. Это сильно озадачивало Лу Си — она боялась, что при случае, подобном тому с Сэрчилой и Си Ийи, не справится. Поэтому ведьма многократно отказывала:

— Лучше купите у гоблинов.

— Если буду варить ещё — дракон меня съест.

Но некоторые студенты упрямо настаивали. Однажды даже влюблённая парочка подтащила друг друга к ней:

— Ты говоришь, что я тебе больше не интересен?! Не верю! — рыдал демон соблазнения с красными глазами и размазанным макияжем. — Выпей прямо сейчас зелье при мне! Если после этого твой хвост всё равно не встанет на меня — я навсегда уйду и больше не буду преследовать!

Лу Си: «…»

Подобные сцены повторялись ежедневно. К счастью, она редко появлялась в классе А — большую часть времени занималась в мобильных мини-группах, иначе бы точно не высыпалась по ночам.

http://bllate.org/book/9629/872607